Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Жан-Рене Дюшеман и Николай Томов: "По следите на българите американци преди и сега"

Николай Томов, Нина Цанева, Жан-Рене Дюшеман и Ана Вълкова (от ляво надясно)
Снимка: БНР

Един български документален филм, представящ историята на българската емиграция в САЩ – "Българите американци преди и сега" –  събуди интереса на хората, ангажирани с темата и на българската общественост, която се интересува от съдбата на българите по света. По-интересното обаче е, че филмът е създаден с участието на български ученици от български неделни училища в САЩ по образователната програма на МОН "Неразказаните истории на българите", която превърна в изследователи на българските следи по света стотици български ученици от съботно-неделните ни училища в чужбина. Партньорски училища от българска страна пък са Природо-математическата гимназия "Яне Сандански" в Гоце Делчев и Средното училище "Паисий Хилендарски" в Пловдив. Човекът, дал идеята за филма, е Боянка Иванова, основател на българското неделно училище "Джон Атанасов" в Чикаго, режисьор и сценарист е Николай Томов, който дълги години е работил като журналист в Канада и Франция и е създател на независимата частна френско-българска медия EUROTV.media, а директор на продукцията е французинът Жан-Рене Дюшеман.
Николай Томов и Жан Рене Дюшеман гостуваха в "Нашият ден", а за превода помагаше Анна Вълкова.
Дюшеман е дългогодишен приятел на България от Сен Жил – о. Реюнион, Франция, който е работил по няколко документални проекта с Николай Томов. 

Режисьорът Николай Томов разказва за личния си житейски път като емигрант и за рубриката "Възвръщенци", посветена на българите, които решават да се завърнат от Америка, Канада и Европа. Той благодари за незаменимото участие в създаването на филма на Ирина Кушлева, ръководител на Българския образователен и културен център "Зора" в гр. Ричмънд, САЩ и на Боянка Иванова, която режисьорът определи като един от горещите радетели за завръщане на българите от чужбина в България. 

Дюшеман, от своя страна, разказва за срещата с Томов през 2000 година, за вдъхновението от българската култура, история и природа и за обогатяващите срещи при всяка визита в България. 

"Много от българите възприемат нещата в метафизичен план – нематериално. Разбира се, запазвайки прагматизма, с който да си печелят хляба", споделя своите впечатления гостът от Франция.  

Това, което впечатлява най-силно режисьора по време на работата върху документалния филм "По следите на българите американци преди и сега",  е въпросът за мотивацията на 3 милиона представители на българския елит да напуснат родината. 

"Историята на българската емиграция е част от нас и ние сме част от нея", допълва Томов, според когото от Освобождението до наши дни България не е спирала да изнася умни, кадърни и достойни хора.

Чуйте целия разговор в звуковия файл: 


По публикацията работи: Бисерка Граматикова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Музика, планини и България

"Семейно радио" излъчва от Художествената галерия "Проф. Васил Захариев" в Самоков по време на Международния джаз фестивал "Д-р Емил Илиев", който се провежда в Боровец от 1 до 6 август. Събеседници в подвижното студио на БНР са: кметът на община Самоков инж. Ангел Джоргов със съпругата си Любослава, директорът на фестивала д-р Таня Илиева с дъщеря..

публикувано на 02.08.25 в 16:11

За съблазните и още нещо

В редакция "Хумор и сатира" сме готови на почти всичко само и само някой нещо да научи, та да сполучи. Има и хора, които са готови да отидат отвъд това "почти", за тях и за много друго ще разкажем в неделя (3 август) веднага след новините в 18 часа, когато ще чуете: • Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос",..

публикувано на 02.08.25 в 10:35

Фондация "Елизабет Костова" – отворените врати към литературата

Фондацията е основана през 2007 година от американската писателка Елизабет Костова заедно със Светлозар Желев. Оттогава дейността ѝ се разширява в посока на запознаване на света със съвременните български автори и техните творби чрез преводи и издаване, иницииране на международен обмен и сътрудничество между писатели с възможности за творческото им..

публикувано на 02.08.25 в 09:05

Сюзан Зонтаг и образите на болестта

"Болестта е нощта на живота, тежко поданство. Всички имаме по рождение двойно гражданство: в царството на здравите и в царството на болните. И макар че предпочитаме да си служим само с по-добрия паспорт, всеки рано или късно е принуден поне за кратко да се легитимира като поданик на другото царство", пише – както я нарича "Ню Йорк Таймс – "тъмната..

публикувано на 01.08.25 в 17:10

За животните и хората в "Хумор и сатира"

В литературния салон на "Хумор и сатира" този път сме подготвили изключително разнообразна колекция текстове. От Вазов и Чудомир, от Чапек и Мрожек. Истинска наслада за душата! Ироничния, цветен език на Вазов, парадоксалната образност на Чапек, абсурдния хумор на Мрожек – всичкото това удоволствие е обединено от темата за животните в света на..

публикувано на 01.08.25 в 16:20