Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.
Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.
De astăzi până duminică, satul Vetren din regiunea Silistra devine gazda unui eveniment aparte: Festivalul „Femeia Minunată”, o celebrare a feminității în toate formele și profunzimile sale. Numele festivalului a fost ales de artista bulgaro-franceză..
Astăzi, la Sofia Tech Park, are loc conferința „DIGITAL HORIZONS – Orizonturi digitale”, eveniment care reunește companii de top din sectorul de înaltă tehnologie, furnizoare de soluții pentru digitalizare – de la platforme online și marketing digital,..
În toiul nopții, flăcările din munții Pirin au fost oprite din expansiune. Eforturile pompierilor și ale pădurarilor au dat roade: focul nu a reușit să pătrundă în adâncul masivului și nici să afecteze teritoriile protejate ale Parcului Național Pirin...
