Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На книжния пазар

Излезе биографичната книга на Антони Делон "По здрач"

Преводачът Силвия Колева - гост в "Радиокафе"

Преводачката Силвия Колева (вляво) и Гергана Пейкова

На български език излезе автобиографичната книга на Антони Делон "По здрач. Моят живот в семейство Делон". Как се излиза от модела на едно звездно семейство, в което любовта е първата жертва и това се повтаря от поколение на поколение?

Казват, че децата на известни родители имат пред себе си два пътя – такъв, в който продължават кариерата на родителите си или такъв, който е съвършено различен и само техен.

Синът на секс-символа на поколения почитатели на седмото изкуство Ален Делон - Антони Делон, е френско-американски актьор, чиято кариера започва в средата на 80-те. Той бързо набира голяма популярност с роли в романтични френски филми и сериали. Днес всеки би могъл да се докосне до емоционалната му изповед, чрез автобиографичната му книга, която вече излезе на български език и се казва „По здрач“.
Повече за нея разказа в предаването „Радиокафе“ преводачът Силвия Колева.

„За мен книгата представлява една чувствена енциклопедия, една разтърсваща, дълбока, емоционална изповед. Едновременно с това, бързам да кажа, че книгата е един вид приключенски роман. Нека не звучи прекалено, но събитията, които преживява Антони Делон, просто не могат да се поберат под страниците на книгата“, увери тя. 

По думите ѝ, написана е като автобиография, но не в хронологичен ред – започва от детството, но има препратки, прескачания, връщания. Не е класически биографичен роман, но обхваща целия му живот, от книгата лъха дълбока житейска философия, която направо си е доктрина, уточни тя.

В книгата ще срещнем много неизвестни неща, но в никакъв случай не в стил „анти“ Ален Делон. Антони дава съвсем обективна информация за баща си. Казва, че бащите са богове за своите синове, очакванията на Антъни са големи. За съжаление, животът му със или без баща му е в постоянно противоборство със самия него, твърди Силвия Колева.

Книгата е писана по време на пандемията, когато актьорът е намирал свободно време. В нея той споделя целия си живот – драматичната история на своето детство, щастливите моменти в младежките му години. Преживява и сериозни емоционални травми, които го съпътстват през целия му живот. От финала на книгата става ясно, че той ще запази една неясна тъга и знае много добре каква е причината, но тя ще му нашепва „можеше да бъде другояче“, разкрива Силвия Колева.

Чуйте целия разговор на Гергана Пейкова за книгата на Антони Делон „По здрач. Моят живот в семейство Делон“.

По публикацията работи: Спаска Давранова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Асен Александров и новият директор Веселин Стефанов (вдясно)

Веселин Стефанов: Ще продължим да създаваме лидери в образованието

Столичното 51-во средно училище "Елисавета Багряна" в район "Красно село" има нов директор. Това е Веселин Стефанов и е избран след спечелен конкурс . В последните години той е заемал поста на зам.-директор по административно-стопанската дейност. Бил е и инициатор и двигател на едни от най-интересните събития в училището. През..

публикувано на 20.08.25 в 19:04
инж.Теодора Пакулева от Българска асоциация по водите

Инж. Теодора Пакулева: Водният дефицит е резултат и от липсата на алтернативни водоизточници в системата

В разгара на лятото, освен мащабните пожари, на които ставаме свидетели в различни локации на България, друга важна тема е безводието, което продължава да бъде огромен проблем за голяма част от населените места в страната – в Перник, Брезник, Радомир и още около 60 общини. За все по-разрастващия се проблем и за възможните решения разговаряме със..

публикувано на 20.08.25 в 15:55
Д-р Ваня Митова

Д-р Ваня Митова: Жени, лекували рак на гърдата, могат да идат на море. Вижте как

Жените, лекувани от рак на гърдата, имат реални възможности за пълноценна почивка през лятото,  независимо дали ще изберат море или планина, спа курорт или плаж, поход или разходка. Важно е само да спазват препоръките на специалистите. Според д-р Ваня Митова – хирург-онколог и началник на Отделението по хирургия на гърда и реконструктивна..

публикувано на 20.08.25 в 15:50
Вита Контич Безяк

Устойчивата мобилност е сред приоритетите на екипа, работещ в Общината на Любляна

“Устойчивата мобилност е сред приоритетите на екипа, работещ в Общината на Любляна. Защото цялостното развитие на града е ориентирано към постигане на цели за по-зелено и стабилно бъдеще. Дори, ако щете, се стремим да бъдем климатично неутрални. Разбира се, тук включвам предвидените помощи и компенсации към уязвимата част на обществото. Така че,..

публикувано на 20.08.25 в 14:43

Не мога да кажа, че детските ни паркове не са обезопасени

Детските площадки в Копривщица - продължение на темата от 5и август и подаденият сигнал от гражданска инициатива към Община Копривщица. Около 5 август и преди това имаше подадено запитване към БНР-Радио София за един сигнал от месец май за безопасността и състоянието на детските площадки в Копривщица . Тогава включихме Фиона Зайкова, която е от..

публикувано на 20.08.25 в 12:18

Групите "Мерудия" и "Таралеща" се събират за общ концерт

"Мерудия" се оказва най-добрата подправка за "Таралеща". Затова и двете банди се събират отново на 22 август за общ концерт. Събитието "Таралеща с Мерудия" обещава много лятно настроение с музиката на двете групи, които съчетават автентичен български фолклор с ямайски .  Заглавието обаче няма да е единственият кулинарен акцент за вечерта...

публикувано на 20.08.25 в 12:15

Всеки финалист на "Витоша рън 2025" ще получи медал

В последната неделя на август (на 31-ви) ще се проведе традиционното голямо бягане на Витоша. Стартът на "Витоша рън 2025" ще бъде даден в 9:00 ч., а финалисти ще се отчитат до 14 часа. "Това не е маратон, а планинско бягане, и то в дисциплина изкачване. Това е състезание, в което участват спортисти от най-висока класа заедно с..

публикувано на 20.08.25 в 11:32