За Панаира на книгата в София излязоха две нови издания на "Парижката Света Богородица" от Виктор Юго, с нови илюстрации, по повод откриването на възстановената катедрала "Нотр Дам" във френската столица, което се случи на 7 декември.
Почти седмица след откриването на възобновената парижка катедрала, в България излиза луксозно издание на прочутата литературна класика. Изданието е в превод на Лилия Сталева с илюстрации от художника Анани Борисов, а дизайнът на корицата е на Капка Кънева.
В предаването “Радиокафе“ гостуваха издателят Николета Руева и илюстраторът Анани Борисов.
На тазгодишното 51-во издание на Панаира на книгата присъстваха много чуждестранни гости и писатели, обобщи Руева. Преиздаването на романа “Парижката света Богородица“ е планирано още след пожара на катедралата.
"Бях се свързала с човека, който държи авторското право не превода на Лилия Сталева - класически превод, четен от няколко поколения, и имахме уговорка да подпишем договор, но малко преди това да се случи, той ми изпрати имейл, че се отказва. Съответно друго издателство издаде книгата, а ние изчакахме да им изтече договорът, за да получим отново правата, а това с откриването на катедралата беше едно голямо съвпадение", коментира Николета Руева.
Новите издания на романа са две, тъй като дизайнерът Капка Кънева, която е оформител на целия проект, решава с екипа на издателството да направи страниците на една книгите с цветна порезка.
“Решихме, че щом така или иначе издаваме две книги, то защо да не бъдат с различни корици. Вътре в книгите всичко е еднакво, съдържат 24 илюстрации от Анани Борисов, разликата е само външна, за да може всеки читател да избере изданието, което предпочита“, уточни Николета Рулева.
Поместените в изданията илюстрации са студентски проект на Анани Борисов. “Датират от втори курс, докато учих в Академията, отпреди 8 години, а Капка Кънева и професор Виктор Паунов имат огромни заслуги за визуализирането от моя страна на този текст“, поясни художникът.
"Излязоха наяве тези красиви илюстрации, които са ги виждали малцина студенти и преподавателите им, и днес са достъпни за широката публика“, допълни издателят Николета Рулева.
Романът "Парижката света Богородица“ на Виктор Юго в класическия му вид е вдъхновил стотици творци от различни жанрове от два века насам – музика, театър, кино, телевизия, анимация. Оказва се че има огромен принос в опазването на самата катедрала от разруха през XIX век, за което научаваме от послеслова в края на съвременните издания, от редакторката Благовеста Кирилова.
"Тя написа послеслов в края на романа, който обръща внимание на това, което не много хора знаят, че Юго пише тази книга с много внимание отделено на катедралата, защото в онези години тя е била доста запусната, и след като той пише своята творба с надеждата да насочи вниманието към тази величествена сграда, действително се предприемат мерки и тя бива реновирана още тогава“ разкри Николета Рулева.
Чуйте какво сподели илюстраторът Анани Борисов за работата си по персонажите в новото издание на романа “Парижката света Богородица“, от разговора на Гергана Пейкова в звуковия файл.
Според последни данни 33,2 % от населението у нас над 20-годишна възраст е със затлъстяване. Състоянието е по-често срещано при мъжете (38,8%) в сравнение с жените (28,3%). По данни от Националния статистически институт (НСИ) за 2019 г., 62,8% от мъжете и 45,0% от жените на възраст 18 и повече години са с наднормено тегло или затлъстяване...
Повече от 110 000 подписа за забрана на отглеждането на телета в клетки внесе организацията "Невидими животни" в Народното събрание и в Министерството на земеделието. В петицията се настоява за конкретни законодателните промени. "За разлика от много други въпроси, българите сме по-единни по отношение правата на животните . След..
Близо три четвърти ( 73,9%) от пълнолетните българи намират, че в последните седмици има увеличение на цените на стоките и услугите . Дяловете са най-сериозни сред най-възрастните хора, но не са малки дори сред привържениците на сега управляващите партии. 17,3 на сто не са усетили промяна в последните седмици, но избират опцията „В..
Младежка енергия, музика, изкуство, къмпинг култура и фестивална магия събира на крачка от София, под открито небе TRAP FEST x MOGA FEST – Панчарево Open Air 2025 от днес, 21 август, до 23 август (събота). В предаването “Радиокафе“ гостува Деян Янков, основател на Фондация “Тротоара“ през 2014 година, а през 2020 тя е с утвърден статут..
Безплатното мобилно приложение "Експедиция Понория" като дигитален пътеводител за насърчаване на туризма в региона, с помощта на интерактивна карта за опознаване на местните природни богатства. “Това е продължение на нашата работа и нашата инициатива. През последните 2-3 години сме организирали може би 20-30 похода с туристи в района и съвсем естествено..
Районната администрация на “Изгрев” ще премахне 14 негодни за ползване детски площадки от кварталите, поради обективна невъзможност да ги реновира. От местната администрация се стараят да обновяват по 2-3 площадки годишно. "В район “Изгрев” има общо 94 детски площадки. Някога, когато са строени кварталите ни е мислено за това и почти пред всеки..
Готов е протоколът от конкурса за нови директори на училища в страната. В София първоначално конкурси бяха обявени за 35 училища. За няколко обаче нямаше кандидати. От РУО на МОН на София град са изпратили на Столица.bg пълен списък на директорите, спечели конкурса в 30 училища в София, като сред тях новата учебна година с нови ръководители ще..
Ясно
Разкъсана облачност