Nous avons rencontré Marie Vrinat-Nikolov. Traductrice littéraire du bulgare et professeur des universités, elle enseigne la traduction et la langue et littérature bulgare à l’INALCO. Lauréate du prix de traduction de la Sorbonne Université Etienne Dolet, elle a à son actif plus de cinquante traductions d’auteurs classiques et contemporains bulgares, dont Guéorgui Gospodinov, un écrivain qualifié de "Proust venant de l'Est" qui vient de remporter l'International Booker Prize pour la traduction en anglais de son roman "Le Pays du passé" faite par Angela Rodel. Nous vous invitons à découvrir les réflexions de Marie Vrinat-Nikolov sur la passion de traduire, la langue bulgare qui a croisé son chemin et l'enlacement d’imaginaires qu’est la traduction littéraire.
Ecoutez l’intégralité de l’interview de Marie Vrinat réalisée par Maria Stoéva :
44 événements en 4 jours! Du cirque moderne, de l'acrobatie aérienne et de la musique, c'est ce qu'on peut lire sur l'affiche de la nouvelle édition du festival " CIRCOLUTION ! ", qui se tiendra à Sofia du 2 au 5 octobre, se déclinant en 24 spectacles..
Le film "Made in EU" du réalisateur Stéphane Komandarev a reçu le Grand prix du long-métrage à la 43e édition du Festival du cinéma bulgare "Rose d'Or". D'après le jury, il s'agit d'une œuvre sans compromis qui, en plus de refléter l'air du temps et ses..
Ce 24 septembre, la Bulgarie se joint à la Nuit européenne de la littérature. Créée en 2006 à Prague, en République tchèque, la Nuit de la littérature remporte depuis un franc succès. Le concept est simple : une série de lectures d'auteurs..
Couvert
Nuageux, averses éparses
Nuageux