Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

100 години от рождението на Итало Калвино

Посветен на 100-годишнината на определяния като един от най-добрите разказвачи на Италия – Итало Калвино, сборникът "Трудни любови" разкрива още една непозната страна от творчеството на класика. Той работи и пише с перото на чувствеността на така характерната за сънародниците му мощна, всепроникваща, но и някак свенлива и прикрита с различни лица форма на любов от 50-те години на миналия век.

Наред с темата за видимия и невидимия град Калвино ни изправя пред въпросите за отношението ни към действителността, към другия, за мястото и отговорността ни в този свят. Оригиналните сюжети следват един подир друг като кадри от класическите италиански филми, завладели света. А прелиствайки "Трудни любови", читателят неусетно се сеща за големия флорентински писател Бокачо.

Преводачът Сава Славчев в студиото на програма „Христо Ботев“
Преводачът на книгата Сава Славчев споделя, че Калвино използва танц на гротеските, деликатна ирония, самонаблюдение, детайл, картина и карикатура на душевното ни състояние, в което, дори когато е приповдигнато и възвишено, винаги остава малко горчивина:

"Любовта е многолика. Никой не може да каже какъв е точният брой на лицата на любовта. Тук има много и различни нюанси на любовния трепет и любовните изживявания в някакви разностранни аспекти. Калвино всъщност пише четири цикъла за трудността: "Трудна памет", "Трудна идилия", "Труден живот", "Трудна любов". Самият Калвино е много критичен към самия себе си. Много малко автори го умеят това, което той прави. Разбирането на света би улеснило много нашите отношения, чисто човешки. И Калвино прави във всичките си произведения това."

Сред най-важните въпроси, които задава Калвино при всичките си образи – и при войника, и при чиновника, и при поета са трудното общуване и болките в живота и в любовта. Част от разказа – "Приключението на един чиновник" гласи: "мътна белезникавост изтриваше всеки спомен за изпитаните наслади, а слънцето присъстваше като застинало мъгляво петно светлина, подобно на тъпа, пронизваща болка", в която Калвино използва метонимии на природата за човешките чувства.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В очакване на 33-тия филмов фестивал "Любовта е лудост"

Човешките емоции, дълбоките връзки и смисълът отвъд забързаното настояще са в сърцевината и на тазгодишното 33-то издание на Международния филмов фестивал "Любовта е лудост" . Във време, в което търсим спасение от бурния и забързан живот, за пореден път разбираме, че спасителният пояс е само един – любовта. Точно заради това, под мотото "Любовта..

публикувано на 05.08.25 в 12:35

Още ритъм и импровизации – джазът продължава в Банско

Банско Джаз Фестивал продължава да се развива като отворена платформа за обмен между поколения, култури и музикални стилове, съчетавайки класически джаз с фънк, суинг, етно, соул и импровизации. Програмата му това лято включва вечерни концерти на голямата сцена, дневни събития и срещи с артисти, нови локации в града, както и джем сешъни до полунощ...

публикувано на 05.08.25 в 11:00

Квартет "Димитър Льолев" излиза на сцената в Боровец

От 1 до 6 август Боровец е домакин на Международния джаз фестивал. На сцената ще видите Dirty Loops, Орлин Павлов, Нгуен Ле, Зона Це, Ире Вазкес, Калин Вельов и още много други. А през деня – изложби, филми за джаза, детска джаз академия, срещи с пилота Никола Цолов и волейболиста Владимир Николов. Тази вечер на сцената в курортния..

обновено на 05.08.25 в 10:54

Академия "Муза" и развитието на музеите и галериите в България

Какво е  Академия "Муза" и защо е важна за бъдещето и развитието на музеите в България? В "Нашият ден" разговаряме с Константин Добрев , двукратен участник в Академията.  Академия "Муза" е серия от обучителни семинари за експерти, които работят или се интересуват от развитие на музеите и галериите в България. Добрев разказва за лекциите..

публикувано на 05.08.25 в 10:52

Кукли и усмивки завладяват Созопол с фестивала "Арлекино и Марионета"

Международният фестивал за куклен и площаден театър "Арлекино и Марионета" започна своето седмо издание в Созопол. Колегата Ангелина Грозева ни пренася там, за да ни запознае с всички изненади, които организаторите са подготвили за жителите и гостите на морския град.  Слушайте! 

обновено на 05.08.25 в 10:05