10
Какво е да си потомък на българи преселници отпреди два века в чужда страна, гражданин на близка държава, в която се води война, какво ти струва да пазиш семейната памет и говора на предците си и същевременно да търсиш мястото си в днешния свят, преоткривайки съвременния език и действителност в родината на дедите си.
Такива въпроси си задаваме, когато мислим за днешните потомци на бесарабските българи в Украйна. В рубриката "Всичко за образованието" ги отправяме към студентката по журналистика в Софийския университет Карина Мисержи, която е на стаж в програма "Христо Ботев" на БНР.
Карина е от село Делжилер, Одеска област. То е основано през 1830 г. от български преселници от с. Дилджилер, днешно Полски градец, община Раднево и Налбантларе, днес Ковачите, Сливенско. Както повечето свои връстници, тя е завършила украинско училище, където се изучава български език и българско неделно училище, в което е усъвършенствала и задълбочила познанията си по книжовен български език, литература и култура. Участвала е във всички изяви на училищния състав за народни танци.
Сънародниците ни в Украйна пребивават в пъстра езикова среда – старинният български диалект на семействата си, украински, руски и съвременен книжовен български, който изучават, за да продължат образованието си в България. "Превключването" от един близък език или говор на друг е изпитание за тях, но с повече концентрация се преодолява, казва Карина. Желанието да учат в България амбицира младите и голяма част от тях успешно се справят с изпитите по български език. Половината от съучениците на Карина вече са студенти в различни български университети.
Както е обичайно за нашите сънародници в Бесарабия, представата за "прародината", създадена от семейните разкази и спомени, е топла и романтична, като за нещо далечно и мечтано. При първото си посещение в България Карина е изненадана от близостта и усещането, че е в свой дом, което изпитва. Решила е да завърши образованието си в България и да остане тук.
За участието си в предаването студентката направи записи с учителката си и директорка на Българското неделно училище "Просвета" Виктория Стоянова (на снимката в текста) и с Николай Гайдаржи, който тази година е завършил средното си образование и се надява да продължи да учи в България.
Чуйте разговора с Карина Мисержи и интервютата ѝ с Виктория Стоянова и Николай Гайдаржи в звуковия файл.
Преди няколко години един талантлив наш актьор с ярки комедийни изяви беше пуснал в интернет пространството видеоклип с псевдореклама за "Ороци по български език само за 5 лева" – "ороци" с начално "о" – точно така пишеше в обявата. Най-интересен беше отзвукът от тази правописна шега – имаше хора, които наистина повярваха, че това е реална..
Откакто е установена след Освобождението, официалната именна система у нас съдържа три елемента – лично, бащино и фамилно име. Паралелно с тях и много отдавна обаче картината на българските имена съдържа още едно специфично име – родовото. Една инициатива на учените от Секцията по ономастика на ИБЕ си поставя задачата да изследва българските родови..
Курсът се открива в Западния университет на гр. Тимишоара, Румъния. Предназначен е за всички желаещи за се запознаят с езика ни, но най-вече за банатските българи, които живеят в града и окръга. Чудесната новина споделя д-р Светлана Караджова, която ще води заниманията. Това е много добър жест от страна на университета, а интересът е голям,..
Световният ден на философията се отбелязва от 2002 г. по инициатива на ЮНЕСКО всеки трети четвъртък от месец ноември, тази година – на 20 ноември. Това е поводът Философският факултет и специалност "Философия" на Софийския университет и Сдружението на университетските преподаватели по философия да организират от 10 до 21 ноември поредица от прояви –..
Поредната стъпка, която МОН предприема, за да се справи с агресията сред учениците, е увеличаване на броя на училищните психолози и педагогически съветници. Дали обаче това само по себе си ще реши проблема без да се осмисли, регламентира и гарантира автентичното включване на училищните психолози в дейността на училищата и без да се реформира самото..
