Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Студентката от Бесарабия Карина Мисержи: Искам да остана в България, тук всичко ми харесва

| обновено на 25.08.25 в 16:42
10
Карина Мисержи
Снимка: личен архив

Какво е да си потомък на българи преселници отпреди два века в чужда страна, гражданин на близка държава, в която се води война, какво ти струва да пазиш семейната памет и говора на предците си и същевременно да търсиш мястото си в днешния свят, преоткривайки съвременния език и действителност в родината на дедите си.

Такива въпроси си задаваме, когато мислим за днешните потомци на бесарабските българи в Украйна. В рубриката "Всичко за образованието" ги отправяме към студентката по журналистика в Софийския университет Карина Мисержи, която е на стаж в програма "Христо Ботев" на БНР.


Карина е от село Делжилер, Одеска област. То е основано през 1830 г. от български преселници от с. Дилджилер, днешно Полски градец, община Раднево и Налбантларе, днес Ковачите, Сливенско. Както повечето свои връстници, тя е завършила украинско училище, където се изучава български език и българско неделно училище, в което е усъвършенствала и задълбочила познанията си по книжовен български език, литература и култура. Участвала е във всички изяви на училищния състав за народни танци.


Сънародниците ни в Украйна пребивават в пъстра езикова среда – старинният български диалект на семействата си, украински, руски и съвременен книжовен български, който изучават, за да продължат образованието си в България. "Превключването" от един близък език или говор на друг е изпитание за тях, но с повече концентрация се преодолява, казва Карина. Желанието да учат в България амбицира младите и голяма част от тях успешно се справят с изпитите по български език. Половината от съучениците на Карина вече са студенти в различни български университети.

Както е обичайно за нашите сънародници в Бесарабия, представата за "прародината", създадена от семейните разкази и спомени, е топла и романтична, като за нещо далечно и мечтано. При първото си посещение в България Карина е изненадана от близостта и усещането, че е в свой дом, което изпитва. Решила е да завърши образованието си в България и да остане тук.

За участието си в предаването студентката направи записи с учителката си и директорка на Българското неделно училище "Просвета" Виктория Стоянова (на снимката в текста) и с Николай Гайдаржи, който тази година е завършил средното си образование и се надява да продължи да учи в България.

Чуйте разговора с Карина Мисержи и интервютата ѝ с Виктория Стоянова и Николай Гайдаржи в звуковия файл.

Снимки - Карина Мисержи
По публикацията работи: Росица Михова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Деница Манова (вляво) и Венета Гаврилова

Желаната промяна в образованието – фондация "Заедно в час" на 15 години

На тържество, събрало повече от 200 членове и партньори, фондацията отбеляза годишнината си. "Смисъл", "свобода" и "вдъхновение" са трите думи,   които гостите на тържеството са посочили най-често като изразяващи посоката, в която биха искали да се развива образователната система. По време на събитието беше обявено учредяването на награда за..

публикувано на 19.10.25 в 16:15
Гл.ас. д-р Илияна Димитрова

Български език, история и култура в Университета на Илинойс

Само след дни в Университета на Илинойс в Ърбана-Шампейн в САЩ се открива лекторат по български език и култура след десетилетия отсъствие на родния ни език от програмите на висшите училища в САЩ. За тази много хубава новина в предаването "За думите" разговаряме с първата наша лекторка там – гл.ас. д-р Илияна Димитрова, преподавателка във..

публикувано на 09.10.25 в 12:45

Евро, стотинки, центове, евроцентове…

За радост или съжаление в началото на 2026 г. предстои да се разделим с българския лев и неговите стотинки. Еврото ще бъде паричната единица, с която ще измерваме разходите и приходите си. Един въпрос, малко встрани от големите спорове и сюжети около това, е как съкратено ще се изписва "евро" и "евроцент". В предаването "За думите" го задаваме на д-р..

публикувано на 03.10.25 в 15:40

Тренинги за изграждане на училищна общност

"Добре дошли в училищната общност" се нарича проектът на сдружение "Професионален форум за образованието" за въвеждащи тренинги за адаптация и мотивация на ученици от 1, 5 и 8 клас. Моделът е практикуван в 151 СОУПИ (Средно общообразователно училище с профилиране по интереси), създадено по авторски модел на група български педагози и работило от 1990..

публикувано на 19.09.25 в 16:05

С търпение, желание и кураж през новата учебна година

Станимир Минков е млад учител в гимназиалния етап в СУ "Емилиян Станев", Велико Търново. Тази година поема осмокласници и продължава с единайсети клас. Държи в класовете му да има доверие и добри взаимоотношения, за което полага грижи още от първите учебни дни. Днешните деца изпитват затруднения да се изразяват писмено и устно, но когато се намери..

публикувано на 19.09.25 в 08:10