Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Д-р Ахавни Кеворкян: В Армения, когато стъпи в къщи, мъжът боготвори жената

Д-р Ахавни Кеворкян е писател, отскоро председател на Дружеството на писателите в Пловдив, пазител на традициите. Радка Петкова разговаря с нея в един откровен диалог за образа на майката, за почитта към жените в арменското общество, за фигурата на жената в арменската литература, за саможертвения й характер и като носителка на нежността. И още - как д-р Кеворкян, която е стоматолог, поддържа своята женственост, и имат ли мъжете, които сядат на зъболекарския й стол, увереност в нейните ръце? Какви цели си е поставила като обединител на поетичните среди в Пловдив?
ДОВЕРЯВАТ ЛИ СЕ МЪЖЕТЕ НА ЖЕНА ЗАД ЗЪБОЛЕКАРСКИЯ СТОЛ?
"Жената е по-приемливия вариант, дори и в тази професия, защото женските ръце са меки, те дават успокоение, те дават топлина, те дават утеха и мисля, че това е важно. Дори и на нашите столове, когато лекуваме пациентите си, ако не усещат топлината на ръцете ни, то виждат топлината на очите ни. и мисля че това прави пребиваването на стоматологичния кабинет по-леко и приемливо".
Нямам проблеми с пациентите си мъже. Надявам се това да продължава да бъде така, заради тях самите.
КАК УСПЯВАТЕ ДА СЪХРАНЯВАТЕ НЕЖНАТА СИ СТРАНА
"Според мен нежността и женствеността идват отвътре. Те са в погледа, те са в топлината на гласа, те са в спокойствието, което може да даде една жена или не може да го даде. Те са във всичко онова, което тя прави в краткото време на общуване със своите си хора вкъщи. ....Мъжете имат последната дума навън от вкъщи, но когато събуят обувките си, и влязат през прага на къщата, те боготворят своята майка и своята съпруга. 
Те боготворят създателките на живота и пазителките на огъня, които правят този дом богат красив. И това е неписано правило, азбучна истина. Колкото и уморена и сбръчкана да е една жена, ако тя носи топлината в сърцето си, мекотата в душата си, то тя е принцеса. 
КАК ВЪЗПРИЕМАТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО ДА СТЕ ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ДРУЖЕСТВОТО НА ПЛОВДИВСКИТЕ ПИСАТЕЛИ 
Пловдив е град на таланти, така е било и така ще бъде. На всяка крачка в Пловдив говори духът на бохема, духът на творците. В момента в Пловдив има своите нови на таланти, своето ново поколение от много ерудирани, много знаещи, много духовно богати творци. Нашето дружество е наследник на творци от дълго време и смятам, че и градът заслужава да имаме активен и истински духовен живот, пък и ние помежду си да даваме един на друг подкрепа и да направим така, че всички пишещи братя и сестри да са убедени, че това е техният дом, това е нашето общо семейство, в което да намираме подкрепата, да имаме взаимно разбиране и начин по който пловдивчани да чуят думите ни. Начин по който думите, писани от талантливите хора, да остават и след нас". 
ЗА ОБРАЗЪТ НА ЖЕНАТА В АРМЕНСКАТА ЛИТЕРАТУРА 
"Любимият ми поет арменски е Хованес Шираз. Но тези, които са писали за майката и жената, които най-много обичам, са Аведих Исаакян и Хованес Шираз.
Когато говорим за майка и за жена, винаги се сещам за легендата за майчиното сърце, една поема, която е преразказана от Аведих Исаакян / виж по-долу, б.ред./.
Всъщност Шираз е написал стотици стихове, посветени на майка му, които са един от друг по-красиви. Любовта на арменеца към майката и преклонението пред майката някак си, се свързва с един милион жестове, показани по света и в различни творби, но една прекрасна творба, един паметник в Масачузетс, паметник на майчините ръце, които плетят дантела, всъщност, е посветен на геноцида. Но ето че дори за такова нещо, олицетворяваме го с обичта и преклонението си към майчините ръце."
Д-р Ахавни Кеворкян си спомня за детството си, в която тя самата плете дантели. За това остава с часове в тоалетната, където може да реди бримките на спокойствие, за да не я видят родителите й. Майка й реагира и с любов, но и с думите: "Отдавна искам да ти кажа, че имаше момент, в който исках да те убия. Умрях от притеснение". Когато обаче разбира защо детето й отделя толкова часове да стои в тоалетната, се трогва. Това е бил подаръкът за осми март от малката Ахавни.
Бабата, на която се опитва да прилича д-р Кеворкян е изключителна майка и прави всичко сама у дома. Ръцете й са груби, напукани, отрудени но с тях прави всичко - меси козунаци, меси хляб, подрежда, копае нивите, нарежда керемиди. но когато гали с тях, няма по-добра утеха.

Чуйте интервюто на Радка Петкова. 
А ЕТО И МАЛКО АРМЕНСКА ЛИТЕРАТУРА, ПОСВЕТЕНА НА ЖЕНАТА
МАЙЧИНО СЪРЦЕ
(Арменска легенда)
Легенда на древна страна!
Тя разказва,
че син,
единствен син
обичал девойка една.
Девойката казала: „Ти
любовта докажи!
В знак на обич иди
и сърцето на майка си ми донеси.”
Объркал се момъкът млад.
Пристъпил напред,
заплакал той блед
и се върнал отново назад.
Но девойката казала с яд:
- О, нещастник злочест,
да не те видя аз,
докато сърцето не ми донесеш.
Отишъл си момъкът влюбен
дома,
сърце на планинска сърна
понесъл на длан
и на девойката мила го дал.
- Ти лъжеш отново и днес!
Да не те видя аз,
ако бързо,
завчас
сърцето на майка си не донесеш.
И момъкът своята майка
убил.
Затичан така,
със сърцето в ръка,
подхлъзнал се и строполил.
Тогава сълзи червени
проля
майчиното сърце:
- О, милото мое момче,
къде се удари,
да не те заболя?…
1919
Женева


,,Кой, в тъмна нощ,
На прага,
За моя късмет
Се моли тихо.
Майчицата ми е невинна
Рухнал олтар,
Където вместо свещи
Още очите ѝ горят.
И превърнала се в шепичка,
Моли се тихо,
Да не се затваря
На пътя ми нито една врата."
Превод
Ахавни Кевокян



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Ресми Мурад: Кметовете, подкрепили ДПС - Ново начало са получили ДМС

Кметове на населени места само от ДПС - Ново начало са получили ДМС и това е смущаващо, каза Ресми Мурад, областен лидер на Движението на формацията около Ахмед Доган. По думите му става въпрос за допълнително материално стимулиране на кметове на кметства, които са постигнали добри резултати за движението на Пеевски. "Тук става въпрос за..

публикувано на 21.11.24 в 11:30

Бърза туршия със зеле, когато нямаш време

Сезонът на туршиите е в разгара си, а студеното време в момента способства зелето да втаса. Много домакини нямат нито време, нито сили, за да правя т кисело зеле, което се претака и се чака , за да стане готово. По-лесно е да затворят туршия със зеле в буркан и. Ако вложат и малко естетика, се получават едни чудесни шарени буркани, пълни със..

публикувано на 20.11.24 в 15:47

Павлин Кръстев: Новото начало има влияние в ГЕРБ

Човекът от Новото начало има влияние в ГЕРБ, коментира пред Радио Кърджали Павлин Кръстев, депутат от Алианса за права и свободи. “Ние сме част от тези партии, които подкрепят този санитарен кордон около Делян Пеевски, освен ГЕРБ, което е много притеснително за техните избиратели. Все пак те бяха тези, които не искаха да чуват за Делян Пеевски..

публикувано на 21.11.24 в 10:05
Васил Узунов

Засега маловодието на язовирите от каскада „Арда“ не е критично

В последните няколко години заради продължителните засушавания, високите температури през лятото и липсата на валежи, са причините, които довеждат до по-ниските нива на язовирите, като цяло, в това число и язовир „Студен кладенец“. Това каза в отговор на запитване от Радио Кърджали Васил Узунов, директор на Басейнова дирекция „Източнобеломорски..

публикувано на 19.11.24 в 16:36

Тази година е суха, но валежите в цялост не са намалели

Липсата на валежи не е основната причина за маловодието в язовирите. Това сочат наблюденията на метеоролозите. Тази година валежите в областите Кърджали, Хасково, Ямбол са в повечето месеци под нормите. Особено през зимните месеци – януари и февруари, те са значително по-ниски дори от ниските валежи, средни за страната. Това обясни доц. Лилия..

публикувано на 19.11.24 в 16:22

Коледата идва с музика в кънтри стил

Тази Коледа ще бъде вълшебна и уютна , защото идва с музика в кънтри стил. Те звучат от новия, 12-и албум на най-успешната кънтри група у нас Lilly of the West. А знаете ли, че това е известна песен на Боб Дилън?  Албумът се състои от 10 емблематични тематични песни, между които и госпъл хит и песен на Ленард Коен ...

публикувано на 19.11.24 в 13:06
Архитектурно-археологическия резерват „Дуросторум-Дръстър-Силистра”

Силистра - съкровищницата на Дунав

Силистра е древен град на брега на река Дунав, богат на културно-историческо наследство и природни красоти. Сред основните забележителности са крепостта Дръстър – една от най-древните и добре запазени крепости по Дунав, свидетелство за хилядолетната история на града, Римската гробница – уникален паметник с красиви стенописи от IV век. Близо до..

публикувано на 18.11.24 в 15:09