Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

В Анкара откриха изложба с афиши на български пиеси, преведени от проф. Хюсеин Мевсим

Снимка: БТА

Вековното съжителство на българи и турци в един географски ареал е култивирало много общи черти в поведението и манталитета им. Това каза проф. Хюсеин Мевсим при представянето на изложба в Националния пресклуб на БТА в Анкара с афиши от постановки на български пиеси в Турция в негов превод.

Проф. Хюсеин Мевсим е един от най-известните и задълбочени популяризатори на българската литература и изкуство в Турция. Той заяви, че не може да изброи всичко, което сближава и обединява двата народа, но изглежда най-голямото пресичане се наблюдава "във вярната им любов към сеира" - дума, която е обща и в двата езика. "А какво е театърът, ако не един сеир", запита преводачът.

Професорът разказа, че "Чудо", "Римска баня" и "Жената на полковника" са първите три български пиеси, които е превел през 2003 г. По думите му, в изложбата са показани едва половината от всички афиши на пиеси от български автори в Турция.

"Приятно ми е да съобщя, че от началото на новия сезон предстоят премиери на "Другата смърт на Жана д'Арк" и "Убийството на Гонзаго" в два театъра в Истанбул", каза още проф. Хюсеин Мевсим.

Редактор: Иво Иванов

Снимка: БТА

По публикацията работи: Диана Цанкова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Представиха програмата за Седмицата на българската култура в Одеса

Седмицата на българската култура в Одеса ще се превърне в празник на единение, приятелство и взамно обогатяване на традициите, заявиха на брифинг в украинския черноморски град генералният консул на България в Одеса Светослав Иванов и директорът на..

публикувано на 23.10.25 в 13:20
Снимка: FB/Посолство на България в Осло

На 24 октомври официално ще бъде открито почетното консулство на България в Ставангер

Посланикът на България в Кралство Норвегия Десислава Иванова тържествено връчи на церемония в българската резиденция в Осло консулските документи на първия почетен български консул в скандинавската страна – Кирил Кутин . "Почетният консул г-н..

публикувано на 22.10.25 в 09:22
Снимка: Български културен съюз в Братислава, Словакия

С пиеса в Братислава откриха български фестивал

Фестивалът на българската култура и изкуство в словашката столица Братислава беше официално открит на 19 октомври 2025 г. Първото събитие от програмата беше спектакълът "Този филм" с участието на Асен Блатечки и Антоанета Добрева – Нети. Това..

публикувано на 21.10.25 в 09:45