Молитви и песнопения на християни, мюсюлмани и евреи ще бъдат представени в Кърджали днес като част от проявите за Международния ден на майчиния език.
Чрез визуалните пана всеки може да се докосне до духовната същност на трите религии. Техните най-важни молитви и религиозни песнопения са изписани на арабски, иврит, турски, арменски и църковно-славянски.
Любопитното е, че думите са в оригинал. Десет дни са били необходими, за да бъдат написани словата, разказва Радост Николаева от Арт -движение „Кръг“
„Представяме две молитви от арабски, много трудно ръчно осъществени, изписани, които са преведени и на турски и на български. За това ние използвахме консултации и помощта на една елитна преводачка от арабски - Мая Ценова, и на господин Бейхан Мехмед, който е районен мюфтия на Кърджали. На иврит в оригинал представяме молитвата, която по-късно е превърната и в песнопение, която е открита на 9 септември 1909 г. в Софийската синагога. Това е уникална молитва. „Барух аба бешем Адонай“ се нарича молитвата - „Благословени дошли в храма Божий“. Тя има много интересна съдба, защото академик Николай Кауфман някъде около 50 години след откриването на Синагогата открива тази молитва. Опитва се да я запише за хорово изпълнение. Успява това и тя остава в българската национална съкровищница - музикална. Чрез неговата експертиза тази молитва е запазена като песнопение. Впрочем във всяка от религиите, които ние представяме песнопенията и молитвите много често имат пан-културна и пан-географска стойност, поради факта, че те говорят на сърцето на вярващите по време на поклонение и всъщност няма значение на кого го изговарят това“, разказа Радост Николаева.
Посетителите могат да се докоснат и до арабския вариант на Ал-Фатиха - централната сура в свещената за мюсюлманите книга корана.
Организаторите предпочитат да наричат залата с паната арт молитвен салон, защото за тях това не е само изложба, а място, откъдето тръгва едно ново различно послание към жителите на Кърджали.
„Изискваше време изборът на молитвите, защото много от молитвите имат универсални значения, универсално послание, независимо дали са от Корана, дали са от стария или новия завет, как да избереш тази, която да въздейства, включително българския превод, защото тя е и на турски, и на арабски, и на иврит, но българския превод е насочен към българския читател и потребител“, допълни Радост Николаева.
Бившият британски премиер Маргарет Тачър, смятана приживе със съпруга ѝ за еталон за стабилен брак, е имала две извънбрачни връзки, твърди нова книга за Желязната лейди, съобщи вестник „Таймс“. Маргарет Тачър често казваше, че не би могла да постигне успеха си без съпруга си Денис, описвайки го като „златната нишка, която преминава през живота ми“. И..
Международният валутен фонд повиши прогнозата си за растежа на испанската икономика на 2.9%. Според институцията брутният вътрешен продукт ще се повиши повече от два пъти над прогнозата за еврозоната. В доклада си "Прогнози за световната икономика" фондът посочва, че инерцията на испанската икономика е много силна, с 0.8 на сто увеличение през второто..
Британският министър на вътрешните работи Шабана Махмуд обяви, че от началото на следващата година мигрантите ще се нуждаят от английски език на ниво А, за да работят в Обединеното кралство. Съгласно новите правила мигрантите, които искат да дойдат в Обединеното кралство с визи за квалифицирани работници, с индивидуални визи за наети в..
В италианския град Удине се игра важната световна футболна квалификация Италия-Израел, която завърши с победа от 3:0 за адзурите, с което те се класират засега за плейофите на Мондиала догодина. Успоредно с нея се проведе шествие за Палестина и се стигна до сблъсъци с полицията. В шествието за Палестина участваха над 300 организации от цяла..
Премиерът Педро Санчес отвори вратата за изпращане на испански войски, за да гарантират мира в Газа. По думите му правителството иска да участва активно във възстановяването на палестинския анклав. Ден след завръщането си от Египет, където присъства на церемонията по подписване на мирния план, испанският министър-председател заяви, че все още не е..
Палестинското ислямистко движение "Хамас" е предало телата на още четирима мъртви заложници на Международния комитет на Червения кръст, съобщи израелската армия, цитирана от ДПА. Съгласно споразумението за прекратяване на огъня, "Хамас" трябва да предаде общо 28 тела. След връщането на първите четири тела в понеделник и още четири вчера, сега 20..
Десетки тонове боклук са изкарани в района край язовир "Дренов дол", на около километър от Кюстендил. Екипи на ОП "Чистота" правят почистване след подавани сигнали, че там нерегламентирано се изсипват строителни и битови отпадъци. Макар, че на няколко пъти доброволци се организират да почистват край язовир "Дренов дол" - при стената, край..
Шести блок на АЕЦ "Козлодуй" спира за планов годишен ремонт . Блокът има проблем с един от парогенераторите. Предвиждат се мерки да се установи какъв..
Има притеснение не само сред българските земеделци, но и сред европейските във връзка с общата селскостопанска политика. Това заяви пред БНР..
Трябва да бъдат загърбени дребнотемията, за да вървим напред. Това заяви пред БНР кметът на Пазарджик Петър Куленски, след като в града се проведе..
Облачно
Значителна облачност с дъжд
Предимно облачно
Дъжд