Молитви и песнопения на християни, мюсюлмани и евреи ще бъдат представени в Кърджали днес като част от проявите за Международния ден на майчиния език.
Чрез визуалните пана всеки може да се докосне до духовната същност на трите религии. Техните най-важни молитви и религиозни песнопения са изписани на арабски, иврит, турски, арменски и църковно-славянски.
Любопитното е, че думите са в оригинал. Десет дни са били необходими, за да бъдат написани словата, разказва Радост Николаева от Арт -движение „Кръг“
„Представяме две молитви от арабски, много трудно ръчно осъществени, изписани, които са преведени и на турски и на български. За това ние използвахме консултации и помощта на една елитна преводачка от арабски - Мая Ценова, и на господин Бейхан Мехмед, който е районен мюфтия на Кърджали. На иврит в оригинал представяме молитвата, която по-късно е превърната и в песнопение, която е открита на 9 септември 1909 г. в Софийската синагога. Това е уникална молитва. „Барух аба бешем Адонай“ се нарича молитвата - „Благословени дошли в храма Божий“. Тя има много интересна съдба, защото академик Николай Кауфман някъде около 50 години след откриването на Синагогата открива тази молитва. Опитва се да я запише за хорово изпълнение. Успява това и тя остава в българската национална съкровищница - музикална. Чрез неговата експертиза тази молитва е запазена като песнопение. Впрочем във всяка от религиите, които ние представяме песнопенията и молитвите много често имат пан-културна и пан-географска стойност, поради факта, че те говорят на сърцето на вярващите по време на поклонение и всъщност няма значение на кого го изговарят това“, разказа Радост Николаева.
Посетителите могат да се докоснат и до арабския вариант на Ал-Фатиха - централната сура в свещената за мюсюлманите книга корана.
Организаторите предпочитат да наричат залата с паната арт молитвен салон, защото за тях това не е само изложба, а място, откъдето тръгва едно ново различно послание към жителите на Кърджали.
„Изискваше време изборът на молитвите, защото много от молитвите имат универсални значения, универсално послание, независимо дали са от Корана, дали са от стария или новия завет, как да избереш тази, която да въздейства, включително българския превод, защото тя е и на турски, и на арабски, и на иврит, но българския превод е насочен към българския читател и потребител“, допълни Радост Николаева.
Американският президент Доналд Тръмп подписа указа, с който налага 25% мита на стоките от Канада, с изключение на продукцията в енергийния сектор, която ще се облага с тарифи в размер на 10 сто. 25% мито ще бъде въведено и за всички стоки от Мексико. Продуктите от Китай пък ще бъдат обагани със ставка в размер на 10 на сто , в допълнение на валидните..
Конкурс за най-качествено домашно вино правят във Вършец. Победителите ще бъдат обявени на 14 февруари. За производителите на най-добрите вина са осигурени парични награди Конкурсът за най-качествено домашно вино, по повод празника на лозаря и винаря Трифон Зарезан, се организира традиционно за поредна година от община Вършец. В него мога да..
Вечер, посветена на Шуберт и Брамс с участието на българка, събра многоцветна публика в камерна зала в Брюксел. Концертът се проведе под патронажа на българското посолство в Белгия. Шестимата музиканти от различни страни зарадваха ценителите с двучасов концерт на двамата композитори и бяха аплодирани продължително от пълната зала. Жаклин Прейс..
Деня на Свети Трифон - покровителят на соколарите, в Смолян се проведе демонстрация на различни видове хищни птици. Събитието събра десетки смолянчани на стадиона в областния град. Птиците участваха в състезания с изкуствена примамка. В конкурс за красота относно физически данни, какво оперение има и какви грижи се полагат. Над 15 години..
Шестима души бяха арестувани в Лондон по време на демонстрация на хиляди поддръжници на крайнодесния националист Томи Робинсън и контрадемонстрация. Стотици полицаи бяха изпратени в центъра на Лондон, за да следят за обществения ред. Привържениците на Томи Робинсън, който е в затвора, скардираха: "Искаме нашата страна обратно" и "Искаме Томи на..
Съветът за съвместно управление очаква следващата седмица да има конкретна бюджетна рамка, каза Валентин Тончев от "Демокрация, права и свободи- ДПС". По думите му в Съвета има общо разбиране, че пътят на България е в еврозоната: "Очакваме в крайна сметка следващата седмица да имаме една конкретна бюджетна рамка, която да постави наистина..
Лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов настоява назначенията на новото правителство да започнат след приемането на държавния бюджет за тази година. Това става ясно от публикация на профила му във фейсбук. От нея става ясно, че Борисов се е срещнал с кметове и председатели на Общински съвети от област Велико Търново. По думите му въпросните назначения..
Истинската причина за отлагането на искането на извънреден оценителски доклад от ЕК за еврозоната е, че управляващата коалиция възнамерява да внесе в..
Нов облик трябва да придобие центърът на морския курорт Поморие за предстоящия туристически сезон. Общината планира да изкорени всички 63 стари..
Няма истинска демокрация, когато нямаш качествено правосъдие , затова няма и сериозни чуждестранни инвестиции. България е красива страна, но като..
Облачно
Облачно