Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

100 грешки, които променят историята



„100 грешки, които променят историята“ е заглавието на книгата на Бил Фосет.

От линията „Мажино“ до Кубинската ракетна криза, историята е пълна с лоши ходове и неособено умни идеи, довели до катастрофи и непредвидени последствия.

Сполетени от Черната смърт, селяните в Европа са убедени, че котките са виновни за чумата, и започват да ги избиват... с което популацията на плъховете, които всъщност разнасят болестта, както и самата епидемия, се разразяват истински...

Целта на Сухия режим е по-добро общество – резултатът обаче са грабежи и убийства, плюс употреба на кокаин, марихуана и опиум като заместители на алкохола.

В книгата са включени сто такива препъни камъка. Япония бомбардира Пърл Харбър. Багдадските халифи се довеждат сами до банкрут. Ацтеките посрещат конкистадорите с отворени обятия. Мексико кани американци в Тексас и американците така и не си отиват.

Останалото е история... 

Любимата грешка на преводача Владимир Германов е шоколадов сладкиш. 

„Домакинята смятала, че ако сложи шоколад в кекса, той ще стане кафяв, нямала какао и се получило нещо, което до днес се продава в САЩ и има голям успех - кекс с шоколадови парчета“, сподели той в предаването „Преди всички“. 

Интервю с преводача Владимир Германов можете да чуете в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Израел определи като "терористична атака" нападението в Ерусалим

Шестима души загинаха, след като двама палестинци откриха огън по автобус в Йерусалим. Полицията описа нападението като "терористична атака" - една от най-смъртоносните в града през последните години, отбелязва Ройтерс. Ранени са още около 10 души, от които петима са в тежко състояние. Нетаняху свика среща на службите след атаката в..

публикувано на 08.09.25 в 15:15
Димитър Гърдев

Димитър Гърдев: Трябва да получаваме преференции като граничещите с Беларус, Русия и Украйна

По модернизирания подход към кохезионната политика се дава възможност да бъдат пренасочвани средства по нови програми , примерно за изграждане на т.нар. инфраструктура с двойна употреба - това са пътища, жп гари, летища, пристанища, както и енергетиката , а и снабдяването на региони с вода - като  финансирането е 100% и авансът е 20% , а при..

публикувано на 08.09.25 в 14:21

Проучване: Здравната система на Гърция е пред колапс

Гръцкото население застарява, а здравната система не се финансира достатъчно, предупреждават лекари в държавните болници в южната ни съседка. Демографската криза нанася огромни щети на здравната система, предупреждават от опозицията. Според проучване всяка година в Гърция се раждат около 50 хиляди деца по-малко, което е колкото един малък град...

публикувано на 08.09.25 в 14:08
Петър Волгин

Волгин и съпартийци внесоха в ЕП резолюция срещу хибридните заплахи в Молдова

Евродепутатът от "Европа на суверенните нации" Петър Волгин, известен с прокремълската си позиция, осъжда руската намеса в Източна Европа. Това е записано в текста на проекторезолюция, внесена от него и още двама негови съпартийци в Европейския парламент. Резолюцията е за "укрепването на устойчивостта на Молдова срещу руските хибридни..

публикувано на 08.09.25 в 13:40
Габриела Руменова, създател на платформата

Габриела Руменова: По-малко информация на етикета е по-добре за потребителите

В "Ние потребителите" не спират сигналите, че хората категорично се объркват с двойните цени – лева/евро, съобщи създателят на платформата Габриела Руменова в интервю пред БНР. Месец след като стана задължително двойното обозначаване на цените, потребителите изпитват трудности, а още по-притеснени са как ще се справят със смесеното ресто,..

публикувано на 08.09.25 в 13:38
Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху на мястото на стрелбата в Йерусалим - 8 септември 2025

Нетаняху свика среща на службите след атаката в Йерусалим

Заради смъртоносната атака в Йерусалим от тази сутрин израелският премиер Бенямин Нетаняху е свикал среща с ръководителите на службите. Най-малко петима души бяха убити при нападение с огнестрелно оръжие срещу автобус на спирка в източната част на града. Петима души са убити, а 12 - ранени при стрелба в Йерусалим Четирима души са загинали на..

публикувано на 08.09.25 в 13:26

Около 1200 души от над 40 държави участват в учението BULGARIA 2025 в Монтана

В Центъра за професионално обучение на Гражданска защита в Монтана се провежда международно учение за управление при извънредни ситуации BULGARIA 2025. Това е едно от най-мащабните и комплексни учения за управление при извънредни ситуации на НАТО. Реализирането на учението се подготвя една година. Учението се организира съвместно от..

публикувано на 08.09.25 в 13:17