Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Четене на преводи на "Тютюн" на Димитър Димов в Европейския ден на езиците

За трета поредна година къща музей "Димитър Димов" ще се включи в отбелязването на Европейския ден на езиците - 26 септември, с литературно четене на романа "Тютюн" в превод на различни европейски и световни езици. Това съобщиха от Националния литературен музей.


Целта на събитието е от една страна да се популяризира изучаването на чужди езици във всички възрасти, а от друга - да погледнем заедно към творчеството на един от класиците на българската литература през призмата на чуждия език. По традиция ще се обърне специално внимание и на преводачите на романа. До началото на 60-те години на миналия век романът "Тютюн" е преведен на словашки, немски, полски, руски, латвийски, украински, румънски, унгарски, чешки и китайски език, а части от него са преведени на английски, испански, италиански, френски, арабски език и есперанто. По-късно, през 70-те години, "Тютюн" е издаден още на гръцки, турски, хърватски, словенски, монголски, японски език.

Тази година, на 26 септември (събота), от 17.00 ч., литературното четене ще се състои в Свищов, в красивата къща на търговеца Михаил Аврамов, строена в началото на ХХ век, която днес е превърната в уютно пространство за изкуство, култура и бизнес "Casa Verde 1908". Събитието съпътства и експонираната там изложба на Националния литературен музей "Димитър Димов в писма и спомени", която жителите и гостите на града могат да разгледат до 30 септември.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Държавният секретар на САЩ Марко Рубио

Първите дипломати на страните от Г-7 потвърдиха подкрепата си за Украйна

Външните министри на страните от Г-7 излязоха с обща декларация след срещата си в Ниагара, в югоизточната канадска провинция Онтарио, в която "категорично осъждат скорошните преки атаки на Русия срещу енергийната инфраструктура на Украйна и потвърждават подкрепата си за украинския енергиен сектор". Г-7 е групата на водещите световни икономики - на САЩ,..

публикувано на 13.11.25 в 01:15

ТОЛ системата засякла близо 42 хиляди нарушения

Магистрала "Тракия" е единствения път, на който продължават да се случват катастрофи въпреки използването на ТОЛ системата и измерването на средна скорост. Това съобщи регионалният министър Иван Иванов пред депутатите от ресорната комисия. Той уточни, че до момента има засечени и предадени на МВР близо 42 хиляди нарушения на средната..

публикувано на 12.11.25 в 23:54

Френското национално събрание гласува с мнозинство спирането на пенсионната реформа

Френското национално събрание гласува с широко мнозинство спирането на пенсионната реформа - емблематична в програмата на президента Еманюел Макрон, която предизвика протести и политически сътресения.  255 френски депутати гласуваха за замразяването на реформата на пенсионната система, едва 146 се възпротивиха. С това решение ще се прекъсне..

публикувано на 12.11.25 в 22:56

България остава с най-ниска средна годишна заплата в ЕС през 2024 година

България остава на последно място в Европейския съюз по размер на средната годишна заплата за пълно работно време през миналата година, показват публикувани днес данни на Евростат. Темпът на увеличение на заплатите на служителите в ЕС се забавя в сравнение с 2023 г. Средните годишни възнаграждения, приравнени към работа на пълен работен ден в..

публикувано на 12.11.25 в 22:53

В Гърция готвят законови промени за обществените радио и телевизия

Ключови промени се предвиждат в начина на работа на гръцкото обществено радио и телевизия ЕРТ. Правителството внася в ресорната комисия на парламента законопроект, целящ повишаване на ролята на медията и увеличаване на доверието на зрителите, съобщи гръцкият правителствен говорител Павлос Маринакис. Той подчерта, че проектозаконът цели повишаване на..

публикувано на 12.11.25 в 22:50

Компании за споделено пътуване предупреждават за транспортен хаос в Барселона

Компаниите за споделено пътуване прогнозираха транспортен хаос в Барселона заради закон, който може да ограничи дейността им. Според тях намаляването на броя на лицензите ще доведе до загуба на 6000 работни места. Законопроектът, обявен още през септември, предвижда премахването на 600 от близо 1000 лиценза за споделено пътуване в Барселона.  В..

публикувано на 12.11.25 в 21:50

Разширяват нискоемисионната зона за автомобили в София

От 1 декември се разширява зоната, в която се забранява движението на автомобили с еко категория I. Така нареченият голям ринг се заключва между булевардите "Сливница", "Данаил Николаев", "Ситняково", "Михаил Еминеску", "Яворов", "Никола Вапцаров, "Атанас Дуков", "Люба Величкова", "Сребърна", "Ибсен", "П. Ю. Тодоров", "Гешов "и "Константин Величков"...

публикувано на 12.11.25 в 21:34