Как отбелязват Коледа българите в Лондон

"Ще бъда сама. Децата заминаха за България. През скайп поддържам връзка с внука и дъщеря ми. Ще почина по празниците и след това - отново на работа. Ще си направя баница и нещо меснато."

Надя е една от тези, които остават на Острова. Много са тези, които поеха обратно за България, въпреки очакваните трудности с транспорта и задължителна карантина на връщане. Подобно на много български на Острова Надя работи като чистачка и въпреки ограниченията има доста работа около празниците.

Светльо пък работи в строителството. Той се премести преди около половин година от Лондон в Шотландия:

"Ще прекараме празниците в тесен кръг, сами - с децата и съпругата ми. След преместването все още нямаме голям кръг от познати, с които да се съберем. Тази година на трапезата ще има пуешка шунка, за разлика от предишни години, когато по български имаше скара. Следим какво е отворено, за да видим дали ще може да заведем децата някъде. Но към момента изглежда, че няма да има мърдане."

Ще има ли ракийка на трапезата в далечна Шотландия?

"Задължително! Даже съм заредил материала, но не иска да преври втори месец.Такова чудо не бях виждал. Трета седмица в стаята е включена печка, за да преври материала."

В един от многото български магазини в Лондон хората купуваха всякакви неща – кори за баница, луканки, сирене... Персоналът бе доста зает. Крум, едно от момчетата, които следяха рафтовете да бъдат заредени със стока, сподели:

"Като всяка Коледа повечето хора постят. Ние - не, редовно сме на мръвки. Както и обичайното - ракия, без нея няма как. Хората си купуват най-вече зелеви сарми или зелеви листа, ако ги приготвят сами, ориз. Изглежда, че българите ще си празнуват както досега, мерките няма да им повлияят."

Голяма българска общност има в Оксфорд. В трудните времена на локдауни и местни карантини Дими, използвайки максимално разрешението за разходки на открити пространства, си създава ново хоби – да снима. Иначе тя е част от българския танцов състав в Оксфорд.

"Събирахме се три групи миналата година през декември, скоро гледах снимките. Имаше традиционни неща, като питки, тъпани и гайда, народни песни и народни носии. Сега обаче това няма как да се случи."

"За всички беше голямо предизвикателство още през март, когато "Букваран" премина на обучение в електронна среда - за ученици, родители и най-вече за екипа на училището, защото се наложи отново да "прекроим" формата, в които учим. Децата не успяха да се подготвят за коледните тържества, с които по традиция 10 години отбелязваме Рождество Христово - с пълни театрални сцени в училищните сгради, щедри аплодисменти от родители, баби и дядовци, които идват тук за празниците. За съжаление това не успяхме да го направим тази учебна година. Обаче класните стаи на малките деца се превърнаха в своеобразни арт работилници. В тях те изработваха коледни картички, украсяваха традиционната българска сурвачка, с трепет надписваха картичката до баба и дядо в България. Пяхме и красиви български коледни песни, танцувахме. По-големите ученици представиха проектите си за традиционното отбелязване на зимните български празници - на Бъдни вечер, Коледа, Васильовден, сурвакането... Децата съпреживяха емоцията от Коледа по по-различен начин, но им беше приятно."

Не можахме да избегнем Брекзит в разговора ми с Люси:

"Има известна несигурност в това какво ще се случи в началото на януари с прословутия Брекзит. Повечето от родителите се опасяват да пътуват за България, тъй като не знаят дали ще успеят да се върнат обратно. Друга част пък остават тук, в домовете си, спазвайки изискванията да не контактуват с много хора. Коледата тази година е посветена преди всичко на семейството."

Годината е трудна, но оптимизъм не липсва:

"Надяваме се това да е първата и последна година, в която "Букваран" няма да провежда традиционните си коледни тържества, които са емоция за цялата родителска и училищна общност. При нас са 560 деца, и заедно с техните родители, баби и дядовци става голяма еуфория. Пожелавам си да победи доброто, както се пееше в песента на Недялко Йорданов: "макар да е жилаво злото, все пак побеждава доброто". Чакаме с надежда да бъде една светла и сбъдната нова година, да е различна от тази."