Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Езиковата бариера - основна пречка за наемане на работници от трети страни у нас

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Езиковата бариера и липсата на информация за трудовите и осигурителните права на друг език, освен на български, са сред основните проблеми при наемането на работници от държави извън Европейския съюз у нас. Това показва изследване на Института за социални и синдикални изследвания към КНСБ за достъпа до пазара на труда на граждани от трети страни.

Заради невъзможността да общуват свободно помежду си често кандидатите за работа от страни извън ЕС и работодателите ползват преводач или общ език - най-често руски или английски, каза за „Хоризонт“ главният експерт "Пазар на труда" в КНСБ и национален координатор на европейската мрежа за граждани на трети държави Атанаска Тодорова.

"Няма достъпна информация на различен от българския език - както в държавните структури, така и на работните места. Най често те използват като източник интернет страници или свои приятели, или НПО сектора, който ги подпомага в това да се установят в България".

Над половината от анкетираните, които в момента работят в България, посочват като причина да дойдат по-високото заплащане тук в сравнение с държавата по произход:

"Но пък като следваща причина за напускане на държавата ни, посочват отново по ниското възнаграждение, което може да получат спрямо друга държава членка на ЕС."

Хората с разрешително за работа у нас са предимно с висше или средно образование.

"Хората, търсещи закрила или получили международен статут, са най-вече със завършено начално образование и след това със средно образование", уточни Тодорова.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Величка Таседжикова: Трябва да ни тревожи факта, че за почти 20% от училищата няма кандидати за директори

Трябва да ни тревожи факта, че за почти 20% от училищата няма кандидати за директори. Това заяви пред БНР Величка Таседжикова, директор на 70-то ОУ "Свети Климент Охридски" в София, секретар на Съюза на ръководителите  в системата на народната просвета. 495 човека издържаха теста за директор на училище.  443 конкурса за директори на държавни..

публикувано на 13.08.25 в 18:15
Опожарен параклис в село Неа Потамия, остров Хиос, Гърция, 13 август 2025 г.

Хиляди хора са евакуирани в Гърция заради бушуващите пожари

В Гърция продължава битката на пожарникарите с непрекъснати възпламенявания в районите на Ахаиа и Превеза, както и на островите Хиос, Закинтос и Кефалония. Заради мащабите на пожарите в Гърция се наложи евакуацията на хиляди хора.  В Гърция евакуират туристи заради бушуващите пожари Има опасност вече овладени пожари да се разгорят отново..

публикувано на 13.08.25 в 18:06
След пожара в Гюзелиели, покрайнините на Чанаккале, Северозападна Турция, 12 август 2025 г.

Големи пожари в района на яз. "Салихлер" в Турция, пламъците наближават села

Горски пожари бушуват в района на язовира "Салихлер", на около 15 километра от град Чанаккале, и в района на село Чамлъджа в южния турски окръг Мерсин, предава Анадолската агенция.  По информация на местните власти в окръг Мерсин, заради разпространяването на пожара са евакуирани селата Къртъл, Балендиз, и Имамушагъ, като в борбата с огнената стихия..

публикувано на 13.08.25 в 17:56

Расте напрежението сред фермерите заради бума на зарази по животните

Увеличава се напрежението сред фермерите заради бума на заразни заболявания по животните.  На кръгла маса, организирана от Националната овцевъдна и козевъдна асоциация, фермери декларираха, че повече няма да допуснат ветеринарните власти да евтаназират животните им.  Заради шарката по дребните преживни животни у нас до момента са убити над..

публикувано на 13.08.25 в 17:47
Правителството провежда заседание - 13 август 2025 г.

Кабинетът одобри проектозакон, който дава още права на КЗП

Правителството одобри проект на Закон за изменение и допълнение на Закона за защита на потребителите, свързан с правата по представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите. Създава се специална уредба относно представителните искове за защита на колективните интереси на потребителите. С промените ще се акцентира на въпроси,..

публикувано на 13.08.25 в 17:38

Горя покрив на новострояща се сграда в столичния квартал "Овча купел"

Покрив на новострояща се сграда се запали в следобедните часове в столичния квартал "Овча купел". На място са изпратени четири екипа на пожарната и 12 служители.  Огънят бързо е локализиран и се доизгасява.  Няма пострадали, съобщиха от пожарната. 

публикувано на 13.08.25 в 17:25
Деница Сачева

Защо Деница Сачева настоява за гъвкаво работно време през лятото за родителите на деца до 12-годишна възраст?

"Да ориентираме работата към това да носи по-висока производителност и резултати, а не да имаме твърде формално и консервативно отношение към работното време и мястото на упражняване на дадена професия".  За това призова в ефира на БНР Деница Сачева, председател на социалната комисия в парламента. Тя излезе с предложения за законови промени,..

публикувано на 13.08.25 в 17:25