Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Снежина Русинова-Здравкова пренася текстове на френски пиеси на българска сцена

Снежина Русинова-Здравкова и Ерик-Еманюел Шмит
Снимка: личен архив

Интересът на преводачката Снежина Русинова-Здравкова като ценител на театъра към спектаклите, които се представят в театрите в Париж, се превръща в професионален и тя превежда пиесите на български. Някои от тях са поставени на сцена у нас.

В момента във Франция няма никакви спектакли, но театралните трупи репетират с четене на текстове, разказа Снежина Русинова-Здравкова в предаването "Графити по въздуха":

„Тиери Аркур е френски режисьор, който няколко пъти работи в България и който трябваше тази година също да дойде да работи у нас, но за съжаление се отмени този проект. Той казва, че репетират, четат много текстове. В началото актьорите са чели само онлайн, след това започнали пред продуценти и режисьори да четат текстове“.

Сред преведените от Снежина Русинова-Здравкова текстове е и стендъп комедията „Отчаяни съпрузи“.

„Оставаме оптимисти, надяваме се всичко да си дойде на мястото и да влезе в релси, както би трябвало да бъде. Не знам доколко ще се върнем към нормалния начин на живот, изгубихме толкова много ценни приятели и професионалисти“, каза още преводачката.

Цялото интервю можете да чуете от звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Хоро да е, в Лондон да е" за 5-а поредна година

Българският фолклорен клуб „Мераклии“ в Лондон проведе в събота вечер за пета поредна година инициативата „Хоро да е, в Лондон да е“. Театър „Милфийлд“ в Северен Лондон отново се оказа тесен за любителите на българския фолклор и традиции. Освен лондонските Фолклорен ансамбъл „България“ и Танцов клуб „Пагане“, отново имаше много гости от..

публикувано на 16.03.25 в 13:36
великотърновският актьор Иван Митев

„Театрални мигове от вечността“ представи актьорът Иван Митев

Знаете ли, че генерал Иван Фичев, внук на великия строител Колю Фичето, е бил актьор и е играл пред депутатите, приели Търновската конституция, или че неговата съпруга Сенка вероятно е първата жена актриса в България? Чували ли сте, че революционерът Бачо Киро създава първия селски театър в България? Вероятно не знаете кой е започнал първи в България..

публикувано на 16.03.25 в 06:13
Валери Пеевски

Враца почита паметта на Валери Пеевски

На 25 март в читалището във Враца ще се проведе концерт в памет на Валери Пеевски. Той е познат сред врачанската общественост като впечатляващ певец, посветил красивия си теноров глас на читалищната самодейност. По професия педагог, Валери Пеевски дълги години участва в певчески формации на врачанското читалище, които печелят аплодисментите..

публикувано на 16.03.25 в 06:00
Десислава Близнашка - ръководител отдел в плевенския музей

В Регионалния исторически музей в Плевен е наредена експозицията "Нова и най-нова история" на града

С помощта на спецалистите от Регионалния исторически музей в Плевен може да се върнете назад във времето, за да усетите атмосферата и духа на хората, живяли в този град преди много години. От началото на тази година в музея обновиха напълно показаната търговска улица „Александровска“, част от експозицията „Нова и най-нова история“. Сред..

публикувано на 16.03.25 в 05:51
Жан - Батист Андреа

Френският писател Жан - Батист Андреа: Не бива да се отказваме от едно по-добро общество

Писателят Жан – Батист Андреа, носител на най-голямата награда за литература във Франция „Гонкур“, стана популярен у нас с романа си „Да бди над нея“. Една мистериозно - красива история, посветена на емоционалния свят на твореца и приятелство, което вдъхновява, през колкото и трудности да премине. Сюжетът проследява отношенията на бедния, но..

публикувано на 15.03.25 в 10:00
Музикално-драматичния театър

Пъстра Чудомирова палитра на сцената на Музикално-драматичния театър във Велико Търново

Пъстрата Чудомирова палитра от образи ще оживее отново на сцената на Музикално-драматичния театър "Константин Кисимов" във Велико Търново в новия комедиен спектакъл "Курортът". Премиерата е на 18 март. Защо разказите на Чудомир са актуални и днес и какво е посланието на режисьора Невена Митева и на актьорите, и кой всъщност е въвел ротацията в..

публикувано на 15.03.25 в 06:50

Книга за композитора Божидар Спасов излезе във Великобритания

Мария Костакева и Божидар Спасов живеят в Германия от 1990 г. И двамата, освен творци, са и университетски преподаватели, автори на научни трудове и книги.  Божидар Спасов е един от изявените български творци от поколението, заявяващо себе си през втората половина на ХХ в. Той е автор на многобройни инструментални, вокално-инструментални и оперни..

публикувано на 13.03.25 в 19:02