Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата „Гардеробът“ на Олга Токарчук вече е на книжния пазар в България

Преводачът Крум Крумов живее в Полша от 14 години и обича да прави пътешествия

Премиера на книгата „Гардеробът“ на Олга Токарчук
Снимка: личен архив

Сборникът с разкази „Гардеробът“ на Олга Токарчук вече е на книжния пазар в България.

"Докато си гледахме оригинала и си мечтаехме нашето издание да бъде с илюстрации, които да съответстват на текста, изведнъж то взе, че се случи. Сякаш времето се ускори по някакъв начин", каза за БНР Невена Дишлиева - Кръстева, редактор на книгата.
Премиера на книгата „Гардеробът“ на Олга Токарчук   Снимка: личен архив
Книгата съдържа три разказа, писани в края на 80-те години - „Гардеробът“, „Стаите“ и „Deus Ex". Три разказа, с които Токарчук отваря познати врати, но те не водят към утъпкани пътеки, а към светове, показани от неочаквана страна, отбелязани с въпросителен знак.

"Влизането в Олга Токарчук е една магия, нарния, заешка дупка, един гардероб и ми дава съвсем друго изживяване, обогатяване", допълни в предаването "Графити по въздуха" Крум Крумов, преводач на книгата.

Според него на полския народ трябва да бъде дадена Нобелова награда за мир заради помощта, която оказват поляците на бежанците от войната в Украйна.

"За тези бежанци от Украйна в Полша, която е една от преките граници с Украйна не са създадени типичните палаткови лагери за бежанците. Всички тези хора, които влизат в Полша са разпределяни в частни домове, по хотели на организации и станции, които помагат. Нямаше нужда от създаването на лагери".
Премиера на книгата „Гардеробът“ на Олга Токарчук        Снимка: личен архив

Крум Крумов живее в Полша от 14 години и обича да прави пътешествия. Той написа книга за пътуването му до Исландия.

"Исландия е изключително предизвикателство поради климатичните си условия най-вече, но чистотата и енергията, която дава, ако човек съумее да се свърже, си заслужава всяко едно усилие". 
Олга Токарчук е носителка на Нобеловата награда за литература за 2018 г. Родена е на 29 януари 1962 г. в Сулехов, Полша, в учителско семейство (баща ѝ работи и като библиотекар).  Тя е психолог по образование. Едно от най-важните имена в съвременната световна литература. Автор на девет романа, три сборника с разкази, есета, критически текстове, сценарии, поезия и пр. Общественик със запомнящ се глас, еколог и природолюбител.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Спомняме си за Димитър Воев - музикантът, който не се страхуваше да казва истината

Днес - 21.05, Димитър Воев – една от най-ярките, загадъчни и провокативни фигури на българската алтернативна музикална сцена от края на 80-те и началото на 90-те, щеше да навърши 60 години .  Воев и група "Нова генерация" не просто създават музика, те изразяват духа на едно бурно време на социални и политически промени.  Димитър Воев е един..

публикувано на 21.05.25 в 13:10
Збигнев Зембжуски

Кой е Зджислав Зембжуски - българският Шиндлер?

Зджислав Зембжуски  е българският Шиндлер, спасил множество евреи от ужасите на нацизма . Определението е на неговия внук  Димитър Гачев.  Зджислав Зембжуски  е българин от полски произход. Участвал е в Балканските войни и в Първата Световна война в редиците на българската армия. Награден е с кавалерския кръст на ордена на "Св. Александър" от..

публикувано на 19.05.25 в 18:45

Шести международен конкурс за млади оперни певци "Гена Димитрова"

В Плевен започва Шестият международен конкурс за млади оперни певци, който носи името на примата Гена Димитрова. 55 певци от 12 държави участват в тазгодишното издание, което ще продължи до 22 май. Според програмата, от 10.00 ч. е първият тур за младите оперни певци, които ще покажат своя талант пред журито в зала „Катя Попова“ .Вторият тур е..

публикувано на 19.05.25 в 10:26

Представиха българския филм "Сватба" в Европарламента

Българският филм "Сватба" беше представен в Европейския парламент в Брюксел по инициатива на евродепутата от ГЕРБ - ЕНП Андрей Ковачев. Продуцент и режисьор на лентата е Магдалена Ралчева, а сценарист Юрий Дачев "Сватба" е българска драма от 2024 г., базирана на едноименния разказ на Николай Хайтов. Българската премиера на филма бе на 8..

публикувано на 18.05.25 в 09:19
Неда Антонова - писател

В "Моят любовен август" Неда Антонова разказва за една спасена след опит за самоубийство 14-годишна душа

Какво кара едно дете да загуби вярата, че животът има смисъл? Какво остава, когато мълчи семейството, обществото? Какво става, когато не познаваме Бог?  Темата е тежка, но важна, защото става въпрос за самоубийството сред младите, агресията и липсата на страх от Бога и закона в обществото ни. Разговорът е на кореспондента ни в Силистра..

публикувано на 18.05.25 в 07:33

Лия Петрова с нов албум и престижен дебют в Лондон

Цигуларката Лия Петрова пропътува от Мадрид до Токио и после до Монпелие за няколко дни в края на април. Нейните ангажименти стават не просто повече, те са и все по-престижни, а на 6 юни в зала "България" тя ще солира на Симфоничния оркестър на БНР с диригент Екхард Вичик в Първия цигулков концерт от Сергей Прокофиев.  С голяма радост научаваме, че..

публикувано на 16.05.25 в 16:28
Крис Шарков

Крис Шарков: Репетициите за мен са като "наркотик", те са "зависимост"

Гост в "Магията на театъра" е театралният режисьор Крис Шарков . "В тази криза на истината в съвременното общество, именно истината е това, което търсим най-много в театъра през последните години" - думи на режисьора Крис Шарков. Крис Шарков е един от талантливите режисьори у нас, който впечатлява с решенията си на сцената, с овладяването на..

публикувано на 16.05.25 в 16:07