Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Проф. Анисава Милтенова твърди, че двамата братя Кирил и Методий са имали високо образование

Из колекцията икони „Св. св. Кирил и Методий“ на Историческия музей в Добрич
Снимка: dobrichmuseum.bg

На 11 май църквата почита паметта на Светите братя Кирил и Методий. Свързваме ги с полагането на основата на старобългарския литературен език и развитието на книжнината, но те са канонизирани за светци от Българската православна църква заради превода от гръцки на старобългарски на най-важните богослужебните книги - Изборно евангелие, Хризостомовата (Златоустовата) литургия, Служебник (молитви и четива за различните църковни служби), части от Псалтира и Требника.

В сравнение с други исторически личности, включително наши владетели, за Кирил и Методий знаем доста. Ползваме латински извори, съвсем малко византийски и доста славянски - кратките и пространните жития.

„Имаме и някои доста редки чешки извори. Например има едно житие на Светия Църх и Страхота. Ето чувате как звучат тези славянски имена и се смята че това са Кирил и Методий. И, ако имаме по-голяма доза предположение името Страхота може би е името на Методий - славянското му име“, каза за БНР проф. Анисава Милтенова, ръководител на Секцията по стара българска литература в Института по литература към БАН.

От сравненията на тези извори се установяват фактите за двамата братя. Но за самия им произход се знае малко. Знаете, че в български средновековни документи се говори за майка славянка и бащата византиец Лъв. Тенденцията да се търси българска връзка се засилва в периода на византийското владичество. За учените тези свидетелства са проблематични:

Проблемът в родовата принадлежност на мисионерите никога не е била точно указвана“, допълни за предаването „Нощен хоризонт“ проф. Анисава Милтенова.

Учили са ни, че Константин-Кирил е имал много високо образование, получено в прословутата Магнаурска школа, а Методий не. Проф. Анисава Милтенова оспорва и това твърдение:

„Това не е много сигурно, защото със сигурност знаем и от византийски източници, че Методий е изпратен като администратор в така нареченото славянско княжество, което не е означено кое е то в изворите и тук учените предполагат кое би могло да бъде. Съдбата, насочеността, а може би и способностите на двамата са били различни. Методий е бил по-добър организатор. И двамата са получили високо образование“.

Коя административна област е управлявал Методий? Хипотезите са две:

"Едната е, че тази област се е намирала северно от Солун по поречието на река Струма и река Брегалница. Днес тази област се намира в границата на държавата Северна Македония. Другата хипотеза, която е не по-малко основателна е, че тази област е била във Витиня, Мала Азия.

Отначало мисията във Великоморавия е добре приета и върви успешно. Но латинската църква дава отпор. Следват усилни години на творчество, но и борби за отстояване на правото да се проповядва на разбираем език, преследване, пренията в Рим за доказване на правотата им.
Естествено престоят му отново не е безоблачен - пътуване до Рим, за да отговаря на нови обвинения, и до Константинопол - в търсене на подкрепа. Погромът настъпва след смъртта на Методий, когато учениците са съдени, гонени, продавани в робство.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Град Пещера

Община Пещера кандидатства за фотоволтаици върху сградите за социални услуги

Община Пещера ще кандидатства за инсталиране на фотоволтаици върху сградите за социални услуги  в града. Решението е на Общинския съвет.  Проектът предвижда реализирането на две основни дейности. Освен инсталирането на фотоволтаици, социалните заведения ще бъдат оборудвани и с по един електрически автомобил със зарядна станция. "По дейност 1..

публикувано на 05.08.25 в 10:47
Обявеният за продажба хотел в Свищов.

Великотърновски частни съдебни изпълнители обявиха за продажба 28 имота

Частните съдебни изпълнители в област Велико Търново са обявили за продажба през август 28 имота, сред които са хотели в Арбанаси и в Свищов и над 60 декара ниви. Заради дългове към Българската банка за развитие и запор от община Велико Търново, частен съдебен изпълнител е обявил за продажба чрез търг един от най-големите хотели в..

публикувано на 05.08.25 в 10:29
Болницата в Берковица

Издирват неизвестен мъж, нанесъл побой на фелдшер в Берковица

Полицията в Берковица издирва неизвестен нанесъл побой на фелдшер от филиала за спешна медицинска помощ на болницата в града.  Медицинското лице е с разкъсно-контузна рана на главата и хематом на веждата Сигналът за инцидента е получен в Районното управление в Берковица малко преди 3 часа през нощта вчера. Пристигналите на място полицаи..

публикувано на 05.08.25 в 10:24

Адв. Димо Господинов: С нотариалната заверка ще става по-лесно доказването на събитие от е-средата

И в момента може да се доказва автентичност на скрийншотове, но тя е много по-трудна и се прави с помощта на експертизи, свидетели. Тя е и по-несигурна. С нотариалната заверка това ще става много по-лесно и ще доведе до по-голяма сигурност в правния оборот в съда.   Това коментира пред БНР юристът и експерт по електронни доказателства адв. Димо..

публикувано на 05.08.25 в 10:16

Движението на влаковете "Евростар" между Париж, Лондон и Брюксел още не е възстановено напълно

Движението на влаковете "Евростар" между Париж, Лондон и Брюксел още не е възстановено напълно, след като вчера авария блокира целия жп трафик на парижката Северна гара. Сутринта бяха отменени най-малко девет бързоскоростни влака за Северна Франция, останалите се движат със закъснение, включително тези на "Евростар" за Лондон и Брюксел. През цялата..

публикувано на 05.08.25 в 10:10

Работна група изготвя критерии за подбор на банка, която ще обслужва Столичната община

До петък трябва да бъдат готови критериите за подбор и показателите за оценка на потенциални банки, които да обслужват Столичната община, след като изтече предизвестието за прекратяване на договора ѝ с Общинска банка. Те се подготвят от работна група, която вече е провела първото си заседание, съобщиха от общината. Иван Василев заяви, че не..

публикувано на 05.08.25 в 09:44

Мерки срещу син език по животните в Кюстендилско

Разпоредени са мерки срещу разпространението на син език в Кюстендилско след заседанието на областната епизоотична комисия. Както БНР съобщи, заболяването беше регистрирано при две овце в стадо в кюстендилското Ново село миналата седмица.  Необходимо във всички животновъдни обекти, в които се отглеждат едри преживни и дребни преживни животни,..

публикувано на 05.08.25 в 09:38