Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Проф. Анисава Милтенова твърди, че двамата братя Кирил и Методий са имали високо образование

Из колекцията икони „Св. св. Кирил и Методий“ на Историческия музей в Добрич
Снимка: dobrichmuseum.bg

На 11 май църквата почита паметта на Светите братя Кирил и Методий. Свързваме ги с полагането на основата на старобългарския литературен език и развитието на книжнината, но те са канонизирани за светци от Българската православна църква заради превода от гръцки на старобългарски на най-важните богослужебните книги - Изборно евангелие, Хризостомовата (Златоустовата) литургия, Служебник (молитви и четива за различните църковни служби), части от Псалтира и Требника.

В сравнение с други исторически личности, включително наши владетели, за Кирил и Методий знаем доста. Ползваме латински извори, съвсем малко византийски и доста славянски - кратките и пространните жития.

„Имаме и някои доста редки чешки извори. Например има едно житие на Светия Църх и Страхота. Ето чувате как звучат тези славянски имена и се смята че това са Кирил и Методий. И, ако имаме по-голяма доза предположение името Страхота може би е името на Методий - славянското му име“, каза за БНР проф. Анисава Милтенова, ръководител на Секцията по стара българска литература в Института по литература към БАН.

От сравненията на тези извори се установяват фактите за двамата братя. Но за самия им произход се знае малко. Знаете, че в български средновековни документи се говори за майка славянка и бащата византиец Лъв. Тенденцията да се търси българска връзка се засилва в периода на византийското владичество. За учените тези свидетелства са проблематични:

Проблемът в родовата принадлежност на мисионерите никога не е била точно указвана“, допълни за предаването „Нощен хоризонт“ проф. Анисава Милтенова.

Учили са ни, че Константин-Кирил е имал много високо образование, получено в прословутата Магнаурска школа, а Методий не. Проф. Анисава Милтенова оспорва и това твърдение:

„Това не е много сигурно, защото със сигурност знаем и от византийски източници, че Методий е изпратен като администратор в така нареченото славянско княжество, което не е означено кое е то в изворите и тук учените предполагат кое би могло да бъде. Съдбата, насочеността, а може би и способностите на двамата са били различни. Методий е бил по-добър организатор. И двамата са получили високо образование“.

Коя административна област е управлявал Методий? Хипотезите са две:

"Едната е, че тази област се е намирала северно от Солун по поречието на река Струма и река Брегалница. Днес тази област се намира в границата на държавата Северна Македония. Другата хипотеза, която е не по-малко основателна е, че тази област е била във Витиня, Мала Азия.

Отначало мисията във Великоморавия е добре приета и върви успешно. Но латинската църква дава отпор. Следват усилни години на творчество, но и борби за отстояване на правото да се проповядва на разбираем език, преследване, пренията в Рим за доказване на правотата им.
Естествено престоят му отново не е безоблачен - пътуване до Рим, за да отговаря на нови обвинения, и до Константинопол - в търсене на подкрепа. Погромът настъпва след смъртта на Методий, когато учениците са съдени, гонени, продавани в робство.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Недекларирана валута за около 2,7 млн. лв. в камиони на полски фирми на ГКПП "Капитан Андреево"

Недекларирана валута на обща стойност около 2,7 милиона лева е заловена от митнически служители в два камиона на полски фирми, управлявани от шофьори с турско гражданство, на ГКПП "Капитан Андреево". Това стана ясно на съвместен брифинг на Мария Кирилова – заместник -административен ръководител на Районната прокуратура – Хасково и Валери Стайков -..

публикувано на 09.06.25 в 16:54

В Лондон започнаха търговските преговори между САЩ и Китай

Търговските преговори между делегации от САЩ и Китай започнаха днес в Лондон, предаде Синхуа. Преговорите на високо ниво са внимателно следени от бизнеса и държавни ръководители, които се надяват на намаляване на напрежението между двете водещи световни икономики, допълва ДПА. Начело на преговорите са китайският вицепремиер Хъ Лифън,..

публикувано на 09.06.25 в 16:53
Съдебната палата  във Велико Търново.

Дело срещу пиян шофьор, причинил смъртта на трима души на пътя Плевен–Ловеч, на втора инстанция

Великотърновският апелативен съд приключи следствието по делото срещу пиян шофьор, причинил смъртта на трима души на пътя Плевен – Ловеч. Близки и приятели на загиналите протестираха пред съдебната палата в града.  Отложиха делото срещу пиян шофьор, причинил смъртта на 3-ма души на пътя Плевен - Ловеч В началото на годината Плевенският окръжен съд..

публикувано на 09.06.25 в 16:30

Берлин чества 30 години от опаковането на Райхстага

В чест на 30-годишнината от опаковането на Райхстага в Берлин от Кристо и Жан-Клод от днес до 20-и юни специално светлинно шоу върху сградата, в която се помещава германският парламент, ще пресъздаде проекта на артистичния тандем.  23 годиниса нужни на германските власти да одобрят легендарния проект на българския авангардист. На 24 юни 1995 г...

публикувано на 09.06.25 в 15:56

Създава се организация за избягване на задръствания на Дунав мост при Русе

Институциите в Русе създават организация за избягване на задръствания при спиране на движението по Дунав мост през тази седмица. Това съобщи експертът по "Връзки с обществеността" в Областната администрация в крайдунавския град Георги Георгиев. От Агенция "Пътна инфраструктура“ (АПИ) информираха, че заради авариен ремонт на фуга в..

публикувано на 09.06.25 в 15:47

Фондация настоява за специални изисквания при управлението на електрическа тротинетка

Да се въведат специални изисквания при управление на електрическа тротинетка през тъмната част от денонощието и да се ограничи скоростта в близост до пешеходни зони.  Това  предлагат от фондация "Съвет за мозъчно здраве"  като превенция срещу пътните инциденти с този вид превозно средство.  Преди броени дни млад мъж почина, след като..

публикувано на 09.06.25 в 15:25
В София се проведе пресконференция на тема „Мозъчното здраве – глобален приоритет“, организирана от Фондация „Съвет за мозъчно здраве“.

Около 20% от българите не знаят какви са началните симптоми на инсулта

Около 20% от българите изобщо не знаят какви са началните симптоми на инсулта. Това показва социологическо проучване на агенция "Тренд", проведено сред 1001 пълнолетни, по поръчка на фондация "Съвет за мозъчно здраве". Според данните най-ниска е информираността сред хората до 40 години.  Въпреки че над 90% от хората у нас разпознават..

публикувано на 09.06.25 в 15:18