Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Проф. Анисава Милтенова твърди, че двамата братя Кирил и Методий са имали високо образование

Из колекцията икони „Св. св. Кирил и Методий“ на Историческия музей в Добрич
Снимка: dobrichmuseum.bg

На 11 май църквата почита паметта на Светите братя Кирил и Методий. Свързваме ги с полагането на основата на старобългарския литературен език и развитието на книжнината, но те са канонизирани за светци от Българската православна църква заради превода от гръцки на старобългарски на най-важните богослужебните книги - Изборно евангелие, Хризостомовата (Златоустовата) литургия, Служебник (молитви и четива за различните църковни служби), части от Псалтира и Требника.

В сравнение с други исторически личности, включително наши владетели, за Кирил и Методий знаем доста. Ползваме латински извори, съвсем малко византийски и доста славянски - кратките и пространните жития.

„Имаме и някои доста редки чешки извори. Например има едно житие на Светия Църх и Страхота. Ето чувате как звучат тези славянски имена и се смята че това са Кирил и Методий. И, ако имаме по-голяма доза предположение името Страхота може би е името на Методий - славянското му име“, каза за БНР проф. Анисава Милтенова, ръководител на Секцията по стара българска литература в Института по литература към БАН.

От сравненията на тези извори се установяват фактите за двамата братя. Но за самия им произход се знае малко. Знаете, че в български средновековни документи се говори за майка славянка и бащата византиец Лъв. Тенденцията да се търси българска връзка се засилва в периода на византийското владичество. За учените тези свидетелства са проблематични:

Проблемът в родовата принадлежност на мисионерите никога не е била точно указвана“, допълни за предаването „Нощен хоризонт“ проф. Анисава Милтенова.

Учили са ни, че Константин-Кирил е имал много високо образование, получено в прословутата Магнаурска школа, а Методий не. Проф. Анисава Милтенова оспорва и това твърдение:

„Това не е много сигурно, защото със сигурност знаем и от византийски източници, че Методий е изпратен като администратор в така нареченото славянско княжество, което не е означено кое е то в изворите и тук учените предполагат кое би могло да бъде. Съдбата, насочеността, а може би и способностите на двамата са били различни. Методий е бил по-добър организатор. И двамата са получили високо образование“.

Коя административна област е управлявал Методий? Хипотезите са две:

"Едната е, че тази област се е намирала северно от Солун по поречието на река Струма и река Брегалница. Днес тази област се намира в границата на държавата Северна Македония. Другата хипотеза, която е не по-малко основателна е, че тази област е била във Витиня, Мала Азия.

Отначало мисията във Великоморавия е добре приета и върви успешно. Но латинската църква дава отпор. Следват усилни години на творчество, но и борби за отстояване на правото да се проповядва на разбираем език, преследване, пренията в Рим за доказване на правотата им.
Естествено престоят му отново не е безоблачен - пътуване до Рим, за да отговаря на нови обвинения, и до Константинопол - в търсене на подкрепа. Погромът настъпва след смъртта на Методий, когато учениците са съдени, гонени, продавани в робство.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Блейз Метревели

С портал в "тъмната мрежа" MИ6 ще вербува нови шпиони онлайн, по-специално в Русия

Британската служба за външно разузнаване MИ6 стартира свой собствен специализиран портал в “тъмната мрежа” с надеждата да привлече нови шпиони онлайн, по-специално в Русия, съобщи Би Би Си. Платформата за защитени съобщения "Тих куриер" (Silent Courier) има за цел да укрепи националната сигурност, като улесни вербуването на разузнавателната агенция,..

публикувано на 19.09.25 в 11:02

Протест в Плевен преди делото за смъртта на 12-годишната Сияна

В Плевен се гледа делото за тежката катастрофа край плевенското село Телиш, при която загина 12-годишната Сияна Попова.  Час преди това пред сградата на Съдебната палата се проведе протест, на който гражданите поискаха справедлива присъда. За половин час затвориха и движението в центъра на града.  "Това, което ние сме поискали..

публикувано на 19.09.25 в 10:48
Снимката е илюстративна.

Отломки от ракета, която може да е използвана за сваляне на дрон, са открити в Полша

Отломки, за които се смята, че са от ракета, използвана за сваляне на дрон, са били открити в източната Люблинска област в Полша, предаде Ройтерс. От полската военна полиция ще извършат подробна проверка на мястото. Миналата седмица Полша заяви, че въздушното ѝ пространство е било нарушено от руски дронове по време на нощните удари в Украйна...

публикувано на 19.09.25 в 10:43

Българската асоциация за електромобилност критикува новите разпоредби за тротинетките

Българската асоциация за електромобилност оспорва и критикува последните законови промени, регламентиращи използването на електрически тротинетки. "Тези промени бяха експресно приети, без никакво обществено обсъждане. Вместо повече пътна безопасност, те внесоха тотален хаос в придвижването с тротинетки ." Това мнение изрази пред БНР..

публикувано на 19.09.25 в 10:42
Делян Пеевски

Пеевски: Никой не е по-готов от мен за избори, но избори няма да има

В кулоарите на парламента лидерът на "ДПС-Ново начало" Делян Пеевски отговори на критиките на лидера на ГЕРБ Бойко Борисов, свързани с вчерашното изказване в диалог с Асен Василев от ПП-ДБ пред Народното събрание. Борисов: Никой от нас няма право да говори: "Аз", "Аз съм гарант". Това е критика към Пеевски Словесен сблъсък между Делян Пеевски и..

публикувано на 19.09.25 в 10:21

Пленарният ден започна трудно с поредица от почивки и проверки на кворума

Трудно начало на пленарния ден в Народното събрание заради проблеми с кворума.  С поредица от почивки и проверки на кворума започна днешния пленарният ден. Тошко Йорданов от "Има такъв народ" предложи да се включат камерите на БНТ и нова проверка на кворума. Не бе прието предложението за пряко предаване. Последваха още процедури с искане за пряко..

публикувано на 19.09.25 в 10:09
Бойко Борисов в НС.

Борисов: Никой от нас няма право да говори: "Аз", "Аз съм гарант". Това е критика към Пеевски

Лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов изрази неодобрение за последните изявления на председателя на "ДПС-Ново начало" Делян Пеевски, който преди гласуването на вота на недоверие към кабинета се обяви за гарант за пълния му мандат, и заяви, че ще прави държава с главно Д: "Никой от нас няма право да говори: "Аз", "Аз съм гарант", "Аз. От мен зависи",..

публикувано на 19.09.25 в 10:02