Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хайри Хамдан изрази емоциите си в новата книга с поезия "Пясъчни ветрове"

Той има световни литературни награди в Египет, Саудитска Арабия, Палестина

Хайри Хамдан
Снимка: Кармен Манукян

„При тази огромна самота, която ни скова по време на пандемия, вътрешният ми глас имаше различни нюанси и това беше начинът да се излекувам и да успея да плувам в моите води“, каза за БНР писателят Хайри Хамдан. Новата му книга с поезия е „Пясъчни ветрове".

Хайри Хамдан е бил на 5 години, когато напуска Палестина със семейството си:
"Тази война, която бушуваше там - това е останало в съзнанието ми. Танкове, взривове, това не се забравя. Това остана дълбоко в съзнанието ми". 
Дарина Анастасова, журналист в програма „Христо Ботев“, е редактор на книгата:


„Истината е, трябва да призная, че мен винаги ме е поразявало усърдието, с което Хайри Хамдан се опитва, се стреми да изрази душата си на български език, на моя роден език“.

По думите ѝ книгата „Пясъчни ветрове“ има европейски контекст:

„По-малко повлияна от източната поезия, не защото Хайри е отдавна в България и все повече се превръща в европеец“.

Здравка Евтимова, писател, председател на Българския ПЕН център, каза за творчеството на Хайри Хамдам.
"Почти всичко, което е излизало на български аз съм го прочела с много голям интерес и съм останала с голяма радост и възторг от  прочетеното. Хайри Хамдан е и член на ПЕН център в България. ПЕН означава поети, есеисти, новелисти и литературни преводачи. Един от много активните членове, който винаги подкрепя своите колеги, но най-важното е неговият искрящ талант, начинът, по който използва този талант. Той превежда българска поезия и българска проза на арабски език. Той превежда арабски автори на български език".   

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Палестина. През 1967 г. емигрира със семейството си в Йордания, където завършва гимназия. Живее в България от 1982 г., тук се дипломира като инженер през 1989 г., женен, с три дъщери.

Творбите му, освен на български, са издавани на арабски, английски, френски, испански, италиански, македонски, немски, украински, шведски и други езици. Превел е на арабски и е популяризирал много български автори. 
Повече можете да чуете в звуковия файл.
По публикацията работи: Радостина Билярска

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Резултати от третото издание на литературния конкурс "Вълшебното перце"

Приключи 3-ия сезон на литературния конкурс "Вълшебното перце ", който се организира от програма "Хоризонт" и сдружение "Българче" , а имената на наградените деца бяха съобщени  в ефира на "Закуска на тревата" на 28 декември от Розалина Златкова, съпредседател, член УС на сдружение "Българче" , с което повече от 10 години се реализира радио-играта..

публикувано на 07.01.25 в 16:34
Теодор Койчинов

Теодор Койчинов за мистиката на радиоводещия

Ивановден е един от най-обичаните зимни празници, защото на този ден всеки има кого да поздрави. Ивановците са много, да се готвят да почерпят за здраве и да им върви през годината.  Празникът е в чест на Свети Йоан Кръстител . В народната традиция се свързва с игри и много музика. В този ден в традицията е хората да си стават побратими и..

публикувано на 07.01.25 в 14:51
Андриян Асенов и Радостина Павлова

Любовта е това, което е на сърцето

"Дали любовта е „сляпа“ или е от „пръв поглед“ – това могат да кажат хората, които виждат. За нас любовта е това, което е на сърцето и на душата“. Така незрящият актьор Андриян Асенов описа любовта в предаването "Любими празнични истории".   Заедно с него беше любимата му Радостина Павлова, преподавател по пеене и пиано, също незряща...

публикувано на 06.01.25 в 11:26
Бойко Ламбовски

Бойко Ламбовски: Може би на земния свят не му е съдено да бъде божествен

Kак празниците осмислят живота ни , как ни свързват с традицията и ни дават сили да вървим напред? С поета Бойко Ламбовски разказваме за връзката между духовното и материалното , за литературата като прозорец към душата и как в творчеството можем да намерим утеха и вдъхновение. Бойко Ламбовски е поет, преводач и есеист, човек, който с думите си..

публикувано на 06.01.25 в 10:50

Актьорът Георги Ангелов: Когато нещо е направено със сърце и любов, зрителят го приема

"За всеки влак си има пътник, но когато нещо е истинско, когато е направено със сърце и любов, зрителят го приема ". Това каза пред БНР един от най-обичаните актьори в Плевен Георги Ангелов. "С годините театърът се е променял. Всяко поколение носи своето ново. Всяко поколение, което идва, носи новите изразни средства, новото..

публикувано на 06.01.25 в 10:16

На 24 януари е премиерата на новия български игрален филм "Клас 90"

На 24 януари е премиерата на новия български игрален филм „Клас 90“. Наскоро излезе и трейлърът на лентата, в която участват все известни наши актьори.  Съученици, дипломирани от гимназията през 1990 г., празнуват годишнина от завършването си в малък хотел в планината.  Очакваният купон, на който да си спомнят младостта, за много от тях се..

публикувано на 05.01.25 в 07:49

Диригентът Георги Милтиядов изпраща успешна 2024 година

Музиката е неговият живот от четири годишен. Композитор, аранжор, пианист, певец, той е и един от най-известните диригенти днес у нас. Това е Георги Милтиядов , когото публиката винаги дълго аплодира на сцената. Всяка среща с неговото творчество е вълнуваща и се превръща в музикален празник.   През годините сме свикнали да го виждаме на..

публикувано на 05.01.25 в 06:42