Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Емил Минчев изследва мрака в сборника с разкази "Вътрешности"

Емил Минчев
Снимка: личен архив

"Вдъхновението ми идва на английски и затова разказът или романа, или проекта ги пиша на английски, понякога ми идва на български вдъхновението, не зависи от мен", каза за БНР Емил Минчев, писател, преводач.


За сборника с разкази "Вътрешности" той добави:

"Всеки един от разказите изследва един аспект - така наречения вътрешен мрак. Според мен мракът се дели на два вида, има два вида мрак - външен и вътрешен мрак. Този, който ни заобикаля, обитават го чудовища, страховити създания....Вътрешният мрак е много по-труден за откриване и той е много по-дълбок и е свързан с вътрешните демони на героите в моите разкази".

В предаването "Понеделник вечер" Емил Минчев заяви:

"Трудно е да се намери балансът между прочитът, което е възможно най-близко до оригиналните стилистични решения и стремежа четивото да звучи най-добре, да е увлекателно. Този баланс понякога е много труден, понякога доста лесен. При "Малки жени" беше доста лесен. Според мен балансът беше особено труден при "Отнесени от вихъра", защото стилът на Маргарет Мичъл е доста висок".


Повече можете да чуете в звуковия файл.

По публикацията работи: Радостина Билярска

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Петър Делчев (1949 - 2025)

В памет на цигуларя Петър Делчев

Петър Делчев - един от изявените български цигулари, завърши житейския си път на 24 октомври 2025 г. в Италия - страната, в която живя в последните години.  Той остава в историята на българското цигулково изкуство като носител на награди от престижни международни конкурси - първа на „Ян Коциян“ в Чехословакия и двукратен носител на четвърта награда..

публикувано на 07.11.25 в 15:32

Пианистката Светлина Бояджиева с нов албум в Италия

Младата българска пианистка Светлина Бояджиева представя втория си албум, наречен  "Истинската аз", който е записан в Италия, където тя от няколко години учи, живее и работи.  Към днешна дата той вече е в разпространение както на физически носител, така и в дигиталните платформи, под егидата на издателство  EMA Vinci . Програмата включва Соната..

публикувано на 07.11.25 в 15:07

Конкурсът "Васко Абаджиев" 2025 ще представи лауреатите си в галаконцерт

Международният конкурс за цигулари "Васко Абаджиев" е сред  вдъхновяващите събития за млади таланти на класическата сцена в столицата. Осмото издание ще се проведе от 20 до 23 ноември в Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“, а кулминацията ще бъде тържественият галаконцерт на лауреатите – на 23 ноември от 18:30 ч...

публикувано на 06.11.25 в 18:34

Започна новият сезон на Българските концертни вечери в Ню Йорк

Българските концертни вечери в Ню Йорк бяха открити за 21-ви пореден път с гала в зала "Уайл" на Карнеги хол - една от най-престижните сцени за класическа музика в света. Концертът се състоя на 29 октомври и беше в чест на Лиан МакАлистър, която от години подкрепя български културни инициативи в Ню Йорк. Организацията, която е продължение на..

публикувано на 06.11.25 в 16:58
 Добрин Добрев-Финиотис

"Добрата съдба - песни през сълзи" за Верка Сидерова и Димитрина Кунева

Разказваме за песента като съдба, за гласовете, които носят в себе си земята и небето на Добруджа . За силата на народната песен, която не остарява, а се предава от уста на уста, от сърце на сърце. Песента, която пази паметта, обича, лекува и ни напомня кои сме. Наш специален гост е Добрин Добрев-Финиотис - певец, поет, писател и изследовател,..

публикувано на 06.11.25 в 15:19
Български класически концерти - Лос Анджелис

Започват Български класически концерти в Лос Анджелис

Цигуларката Благомира Липари и композиторката Пенка Кунева са в центъра на организацията, която приема за своя мисия популяризирането на българската музика в мегаполиса Лос Анджелис, САЩ.  Концертната поредица "Български класически концерти - Лос Анджелис" започва на 6 ноември 2025 г. с програма, наречена "Български будители". Ще прозвучат пиеси от..

публикувано на 06.11.25 в 10:43
Иван Янъков

Иван Янъков ще представи всички клавирни концерти от Бах в Добрич

На 5 ноември в Огледалната зала на Добрич Българският камерен оркестър ще изнесе първия от три концерта в рамките на два сезона, в които ще представи пред публиката всички клавирни концерти на Йохан Себастиан Бах. Идеята е на диригента на състава Арто Чифчиян, който кани пианиста с успешна международна кариера Иван Янъков не само да солира, но и да..

публикувано на 05.11.25 в 16:52