Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Емил Минчев изследва мрака в сборника с разкази "Вътрешности"

Емил Минчев
Снимка: личен архив

"Вдъхновението ми идва на английски и затова разказът или романа, или проекта ги пиша на английски, понякога ми идва на български вдъхновението, не зависи от мен", каза за БНР Емил Минчев, писател, преводач.


За сборника с разкази "Вътрешности" той добави:

"Всеки един от разказите изследва един аспект - така наречения вътрешен мрак. Според мен мракът се дели на два вида, има два вида мрак - външен и вътрешен мрак. Този, който ни заобикаля, обитават го чудовища, страховити създания....Вътрешният мрак е много по-труден за откриване и той е много по-дълбок и е свързан с вътрешните демони на героите в моите разкази".

В предаването "Понеделник вечер" Емил Минчев заяви:

"Трудно е да се намери балансът между прочитът, което е възможно най-близко до оригиналните стилистични решения и стремежа четивото да звучи най-добре, да е увлекателно. Този баланс понякога е много труден, понякога доста лесен. При "Малки жени" беше доста лесен. Според мен балансът беше особено труден при "Отнесени от вихъра", защото стилът на Маргарет Мичъл е доста висок".


Повече можете да чуете в звуковия файл.

По публикацията работи: Радостина Билярска

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Ивайло Василев - носител на  приза

Отзвук от "Музикант на годината 2024": Ивайло Василев с приза "Олга Камбурова"

В предаването "Алегро виваче" ви срещаме с носителите на призове в допитването "Музикант на годината 2024". Галаконцертът се състоя на 12 май 2025 г. в Първо студио на БНР. Събитието беше под патронажа на председателя на Народното събрание на Република България - доц. Наталия Киселова. Галаконцерт "Музикант на годината 2024" - видеозапис..

публикувано на 20.06.25 в 19:42

Спомен за хоровия диригент Ангел Христов

Тази година отбелязваме 100 години от рождението на един от знаковите български диригенти и хормайстори - Ангел Христов. Роден през 1925 г. в Пловдив, той посвещава целия си живот на музиката, като оставя ярка следа в развитието на хоровото и оперното изкуство в България. Ангел Христов започва музикалното си обучение като цигулар. По-късно завършва..

публикувано на 20.06.25 в 15:52

Софийската опера и балет със спектакли на три открити сцени през лятото

Почитателите на оперното изкуство и това лято няма да скучаят. Софийската опера и балет е подготвила за вярната си публика спектакли на 4 сцени, като три от тях са открити.  Вече започна Летнитя фестивал за деца, а началото на Вагнеровия е точно след седмица. Три сцени под открито небе очакват почитателите на операта това лято –..

публикувано на 19.06.25 в 17:45
Жорди Савал в София

Жорди Савал, за когото живот без музика би бил трагедия

Няколко дни ни делят от прелестното събитие, с което беше открито седмото издание на фестивала "Културама" 2025 – форум, който привнася нотка екзотика в аромата на лятна София. На 13 юни в Археологическия институт с музей на БАН в центъра на столицата посрещнахме легендарния изпълнител на старинни виоли и диригент Жорди Савал, който представи..

публикувано на 19.06.25 в 17:31
Емануил Иванов

Емануил Иванов с две участия в Културама 2025

Емануил Иванов - един от най-ярките млади български пианисти - ще се завърне на българската сцена от Великобритания за два концерта в София в рамките на фестивала "Културама" 2025. Това са различни сценични партньорства - стари и нови.  Първият концерт е в събота, 21 юни, в столичната зала "България" от 19 часа. Пианистът ще си партнира с певицата..

публикувано на 19.06.25 в 14:51

Ксения Сидорова ще представи премиерно у нас нова творба на Добринка Табакова

Акордеонистката Ксения Сидорова - една от ярките звезди на световната музикална сцена - пристигна в България по покана на Софийската филхармония. На 19 юни от 19:00 часа в зала "България" под диригентството на поляка Михал Нестерович латвийката ще представи съвсем нова композиция, посветена на нея от българската композиторка Добринка Табакова - Концерт..

публикувано на 19.06.25 в 10:26
Вениамин Димитров

Вениамин, победителят в "Като две капки вода": Обичта на публиката е най-голямата ми победа!

Вениамин, който спечели последния сезон на музикалното шоу "Като две капки вода" е специален гост на "Нощен Хоризонт".  Вениамин е един от свежите гласове и образи на новата българска музикална сцена - артист с характерен стил, впечатляваща емоционалност и силно дигитално присъствие.  По-широката публика го разпознава от участията му в..

публикувано на 18.06.25 в 11:46