Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Може би е добре да осмислим историческите травми или да започнем отначало този културен дискурс между Македония и България, казва поетът - археолог

Калоян Праматаров със стихосбирка за Скопие и как българинът се чувства там

2
Калоян Праматаров
Снимка: Личен архив

"Това е стихосбирка, посветена на съврементото развитие на град Скопие и как българинът се чувства там, как градът въздейства на един индивид, има вплетени различни периоди от развитието на града и хората там", каза в "Преди всички"  по "Хоризонт" Калоян Праматаров, поет, преводач и археолог за новата си стихосбирка "Слънцестоения над Черната река".

Илюстратор на стихосбирката е брат му - Борис Праматаров. Това е заимствана фамилия, оригиналната ни фамилия е на Георги Полянов и ние сме потомци на видните дейци на ВМРО. Затова и в текстовете има силно завоалирани биографични данни.

"Не възприемам Македонската история като различна от моята, по скоро става въпрос за една обща история, която споделяме. Причините за проблемите ни са по-скоро исторически, а в последно време и политически.

Мисля, че е крайно време да се установи едни пълноценен културен дискурс между двете държави.

Защото основният проблем е липсата на информация между двете държави. Това изтъкна още поетът и преводач.

"Така е замислена книгата, че илюстрациите и текстът да се допълват. Текстовете са писани винаги на музикален фон. Общото при тях е мрачното усещане, моето писане е в минораната гама, определям се преди всичко като декадент, символист, но това е по-скоро в начинът на писане", поясни още пред БНР Праматаров.

"Има една игра между слънчевата и тъмната гама...", каза той.


Праматаров разказа, че докато пише стихосбирката, работи по археологически текст в Скопие за погребалните обреди с курсов ръководител Драги Митревски и се е чувствал много комфортно, приет е много радушно от колегите си, не е имало дрязги по исторически въпроси.

"В книгата се преплитат и съвремието на града и историята - аз препускам през праисторията, античността и средновековието, както и Скопие през първата половина на 20 век...

Имало е три земетресения - три пъти градът през вековете е бил разрушаван и животът там е започвал от основи. Това е и моето послание към читателите - че и ние като българи трябва да осмислим историческите травми или да започнем отначало в този културен дискурс между Македония и България", разказа поетът - археолог.



По публикацията работи: Гергана Хрисчева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Добрин Финиотис, Боян Ангелов и Юлия Пискуилйска

Творчески срещи в Плевен с именити български магьосници на словото

В Плевен продължават срещите, организирани от Регионална библиотека  "Христо Смирненски" с български творци . Творческата вечер под мотото: "Думи и съдби: среща на творчески вселени" събра приятелите на поезията в залата на библиотеката. В Регионалната библиотека гостуваха Боян Ангелов, председател на СБП, Юлия Пискулийска, журналист и..

публикувано на 29.06.25 в 11:24

Домът на културата в Кърджали със спектакъл, обединяващ няколко известни мюзикъли

Домът на културата в Кърджали започна лятото с ново предизвикателство. В ход е подготовката на спектакъл, който обединява фрагменти от известните мюзикъли "Чикаго" и   "Кабаре". Част от песните ще звучат за първи път на български език. В спектакъла, освен  професионални актьори, ще участват и самодейци, чиято мечта е да бъдат на сцената...

публикувано на 29.06.25 в 10:44
Жул Леви

Спомен за композитора и диригент Жул Леви

В рубриката „Помните ли…" на предаването "Алегро виваче" по "Хоризонт" почитаме композитора и диригент Жул Леви. На 19 юни се навършиха 95 г. от неговото рождение. Широкоскроен и многолик музикант, чието име свързваме с редица състави и институции - най-вече с Държавния музикален театър „Стефан Македонски“, където е главен диригент в продължение..

публикувано на 27.06.25 в 16:15

Марио Хосен: "Варненско лято" е съкровище за световната културна общност

С концерт на Симфоничния оркестър на Държавна опера Варна под диригентството на маестро Емил Табаков на 21 юни беше открито тазгодишното издание на Международния музикален фестивал "Варненско лято". Според хрониките, това е 80-ото издание на един от най-старите форуми в Европа, а историята му започва през 1926 г. За бляскавото начало беше избрана..

публикувано на 27.06.25 в 14:16
Пламен Карталов

Акад. Пламен Карталов: Вагнер е мисия за нас

Вагнер е мисия за нас и световното признаване на ресурса на български оперен театър в измерението на една световна карта, е начинът да внушим способността на Софийската опера, че наистина може всичко!   Това каза пред БНР акад. Пламен Карталов, директор на Софийската опера и балет. И тази година почитателите на операта могат да очакват..

публикувано на 26.06.25 в 18:24
Виржиния Атанасова

Четирите стихии в бароковата музика представя ансамбълът Tutti Soli

Вокално-инструменталният ансамбъл "Тути соли" с диригент Виржиния Атанасова ще се включи с концерт в 56-ото издание на Международния  фестивал "Софийски музикални седмици". Изявата е на 30 юни, понеделник, в Централния военен клуб от 19 часа. Програмата е интригуваща - озаглавена е "Четирите стихии в бароковата музика" и включва както старинна..

публикувано на 26.06.25 в 18:05

Почетоха композитора Александър Йосифов с концерт в Дом Витгенщайн

С рецитал на уважаваното българско клавирно дуо Десислава Щерева и Евгения Симеонова на 17 юни във Виена беше отбелязана 85-годишнината от рождението на композитора Александър Йосифов, която предстои през август. Забележителният наш творец беше и виден общественик, а за работата си като съосновател и президент на Виенския клуб към Посолството на..

публикувано на 26.06.25 в 14:44