Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Може би е добре да осмислим историческите травми или да започнем отначало този културен дискурс между Македония и България, казва поетът - археолог

Калоян Праматаров със стихосбирка за Скопие и как българинът се чувства там

2
Калоян Праматаров
Снимка: Личен архив

"Това е стихосбирка, посветена на съврементото развитие на град Скопие и как българинът се чувства там, как градът въздейства на един индивид, има вплетени различни периоди от развитието на града и хората там", каза в "Преди всички"  по "Хоризонт" Калоян Праматаров, поет, преводач и археолог за новата си стихосбирка "Слънцестоения над Черната река".

Илюстратор на стихосбирката е брат му - Борис Праматаров. Това е заимствана фамилия, оригиналната ни фамилия е на Георги Полянов и ние сме потомци на видните дейци на ВМРО. Затова и в текстовете има силно завоалирани биографични данни.

"Не възприемам Македонската история като различна от моята, по скоро става въпрос за една обща история, която споделяме. Причините за проблемите ни са по-скоро исторически, а в последно време и политически.

Мисля, че е крайно време да се установи едни пълноценен културен дискурс между двете държави.

Защото основният проблем е липсата на информация между двете държави. Това изтъкна още поетът и преводач.

"Така е замислена книгата, че илюстрациите и текстът да се допълват. Текстовете са писани винаги на музикален фон. Общото при тях е мрачното усещане, моето писане е в минораната гама, определям се преди всичко като декадент, символист, но това е по-скоро в начинът на писане", поясни още пред БНР Праматаров.

"Има една игра между слънчевата и тъмната гама...", каза той.


Праматаров разказа, че докато пише стихосбирката, работи по археологически текст в Скопие за погребалните обреди с курсов ръководител Драги Митревски и се е чувствал много комфортно, приет е много радушно от колегите си, не е имало дрязги по исторически въпроси.

"В книгата се преплитат и съвремието на града и историята - аз препускам през праисторията, античността и средновековието, както и Скопие през първата половина на 20 век...

Имало е три земетресения - три пъти градът през вековете е бил разрушаван и животът там е започвал от основи. Това е и моето послание към читателите - че и ние като българи трябва да осмислим историческите травми или да започнем отначало в този културен дискурс между Македония и България", разказа поетът - археолог.



По публикацията работи: Гергана Хрисчева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Никола Иванов: Иван Динков се подчиняваше единствено на съвестта си

"Иван Динков е непосредствено до Ботев там, на върха в българската литература. Той се отличава с класата си".  Това заяви пред БНР литературният критик Никола Иванов.  Той е автор на книгата за големия български поет. Най-голямото предизвикателство за всеки критик е големият поет, призна Иванов в предаването "Преди всички".  В..

публикувано на 05.06.25 в 11:10
Диригентът Екхарт Вичик

Екхарт Вичик: Имате чудесен Радиооркестър, който заслужава подкрепа

За 6 юни Симфоничният оркестър на БНР подготвя концерт под надслов „Духът на съвремието“ и ще излезе на сцената в зала "България" в 19 часа, а на диригентския пулт ще застане гостът от Германия Екхарт Вичик. Привлекателна част от програмата е присъствието на цигуларката Лия Петрова – българска гордост по световните сцени с изключително престижни..

публикувано на 04.06.25 в 17:22
Проф. Румен Цонев

Спомен за композитора Румен Цонев

В рубриката „Помните ли…“ на предаването за класическа музика "Алегро виваче" по "Хоризонт" отбелязваме 75 години от рождението на Румен Цонев – високо ценен български композитор, диригент и педагог, чиято музика остави траен отпечатък в театралното изкуство у нас и по света. Роден на 30 май 1950 г. в Бургас, Румен Цонев завършва..

публикувано на 04.06.25 в 16:38
Борислава Танева

Борислава Танева - една от жените композиторки във фокус на "Софийски музикални седмици" 2025

56-ото издание на международния фестивал "Софийски музикални седмици" е в разгара си с програма, включваща близо 90 събития. Във фокус тази година е творчеството на композитора Георги Арнаудов и жени композиторки, сред които е и Борислава Танева. Уважаваната наша пианистка и клавирна педагожка ще представи творбата си "Музика ad libitum" в партньорство..

публикувано на 04.06.25 в 16:10

Черноморски звуци - хоровите празници на Балчик

За 13-и път в Балчик ще се проведе Международният хоров конкурс "Черноморски звуци". Събитията ще огласят Белия град от 4 до 8 юни, а близо 500 певци ще пристигнат от цяла България и от още шест страни по света с общо 17 хорови формации .  Специално изградена сцена на площад "21 септември" ще посрещне гостите за първия фестивален концерт в сряда от..

публикувано на 04.06.25 в 15:21

Отново "Изкуство с увреждания" в София

Отново "Изкуство с увреждания" в София – визуалната изложба от Фрида Кало до Стиви Уондър се завръща с 11 истории на хора, променили света. Изложбата предстои да бъде открита на 19 юни в пространството на "Топлоцентрала". И четвъртото издание на проекта на визуалния артист Полина Герасимова ще бъде преживяване и вдъхновяващо пътешествие из..

публикувано на 04.06.25 в 12:34
група Мизар

Родоначалниците на балканския даркуейв - македонците от "Мизар", отново в София

Авангардната северномакедонска група "Мизар" отново ще зарадва феновете си в София. Утре - 04.06, ще свири в клуб Singles.  През последните десет години "Мизар" не са се изявявали на българска сцена.  Групата е основана през 1981 година в Скопие. Дебютният им албум става един от най-слушаните в бивша Югославия.  Цветан Цветанов, програма..

публикувано на 03.06.25 в 13:50