Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

В президентството представиха историческия трактат на Петър Богдан

Снимка: Мария Костова

В навечерието на 24-и май на тържествена церемония в Гербовата зала на президентството беше представена за първи път репродукцията на ръкописа на Петър Богдан „За древността на бащината земя и за българските дела“. Това е първият исторически трактат, посветен на България. Написан е на латински и е завършен около 1667-а година. Смята се за един от най-ценните български писмени паметници. България получи историческия труд като дарение по инициатива на държавния глава Румен Радев, и със съдействието на държавните власти в Италия и на община Модена, в чиято библиотека е открит ръкописът.

На събитието присъстваха вицепрезидентът Илияна Йотова, президентът (2002 – 2012 г.) Георги Първанов, кардинал Леонардо Сандри, кметът на София Васил Терзиев, служебният министър на културата Найден Тодоров, генералните директори на БНР, БНТ и БТА Милен Митев, Емил Кошлуков и Кирил Вълчев.

История като от увлекателен роман – това е съдбата на ръкописа на Петър Богдан „За древността на бащината земя и за българските дела“. Трактатът е писан на латински език и е завършен около 1667-а година – един век преди Паисиевата история. В обем от 200 страници ръкописът разглежда християнското минало и настояще на българските земи и има за цел да мобилизира подкрепа в тогавашна католическа Европа за освобождението на България от османско владичество. 

Дълго време в научните среди се смята, че трактатът е загубен във времето и до нас не е достигнал негов екземпляр. През 70-те години на миналия век проф. Божидар Димитров открива единични страници от негов редактиран препис в библиотеката на Ватикана. Единственият, известен до момента екземпляр, е издирен от проф. д-р Лилия Илиева през 2017 г. Той е част от богатата колекция на маркиз Кампори, завещана на Библиотека „Естенси Университария“ в град Модена, където се съхранява от 1887 г. насам.

Като събитие от особена важност за националната ни памет, себепознанието ни и самочувствието ни като нация. Така президентът Радев определи представянето на репродукцията на ръкописа на Петър Богдан:

"Един забележителен книжовник и духовен водач. През целия си живот той гради активно мостове към Европа в търсене на път за освобождението на България и ревностно отстоява честта на отечеството. Негови са думите, че защитата на честта и най-вече тази на родината стои най-високо, защото животът и честта са равнопоставени".

Откривател на трактата е професор Лидия Илиева през 2017 година:

"Книгите имат своята съдба, както са казали още древните".

Преводач на произведението е доцент Цветан Василев:

"Надявам се, че българската общественост ще оцени по достойнство този ръкопис и ще го приеме с отворено сърце".

Той и професор Илиева, и професор Александра Нечи - ръководител на галерии "Естенси", получиха почетен знак на президента. Под патронажа на държавния глава Националният археологически институт с музей при Българската академия на науките ще представи тази вечер репродукцията на историческия труд на Петър Богдан.


По публикацията работи: Георги Даскалов


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Над 70 нови пожара са избухнали в Гърция за денонощие

Общо 70 пожара се запалиха за денонощие в Гърция, като над 20 избухнаха само за четири часа. В сила са строги мерки по забрана за влизане в гори и паркове, високите температури допълнително затрудняват работата на пожарникарите.   Отново температури от 42 градуса бяха отчетени през последното денонощие. Изключително топлото време, съчетано със силен вятър..

публикувано на 12.08.25 в 02:29
Киър Стармър и Доналд Тръмп, Вашингтон, февруари 2025 г.

Лондон предупреди Тръмп да не вярва на Путин

Британското правителство предупреди американския президент Доналд Тръмп да не се доверява на руския президент Владимир Путин, че ще се придържа към евентуално споразумение за прекратяване на огъня в Украйна, докато западните лидери се надпреварват да помогнат на Киев да се подготви за среща на върха в петък, съобщи вестник “Таймс”.   В декларация..

публикувано на 12.08.25 в 02:18
Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш.

Генералният секретар на ООН осъди убийството на шестима журналисти в Газа

Смъртта при израелски обстрел на шестима медийни работници в град Газа предизвика нова вълна от международни критики срещу Израел, след като премиерът Бенямин Нетаняху потвърди решимостта си градът да бъде окупиран. Австралия се присъедини към Франция, Великобритания и Канада, които обявиха намерение да признаят палестинска държава. Генералният..

публикувано на 11.08.25 в 21:08
Подготвя се транспортирането на ранен военнослужещ към ВМА - София.

Военнослужещ е загинал в катастрофата при разклона за с. Маломирово, Елховско

Военнослужещ на 52 години е загинал в катастрофата при разклона за село Маломирово до Елхово. Той е починал в линейката на път за областната болница "Св. Пантелеймон" в Ямбол, съобщи БТА, като цитира заместник-директора на лечебното заведение д-р Валентин Вълчев. Сигналът за тежкия пътен с трима ранени, от които двама военнослужещи, е получен към..

публикувано на 11.08.25 в 20:56
Кая Калас

Кая Калас: ЕС подкрепя стъпките на САЩ към "справедлив мир" в Украйна

Върховният представител на Европейския съюз по външните работи и политиката на сигурност Кая Калас заяви, че министрите на външните работи от ЕС подкрепят действията на Съединените щати към "справедлив мир" в Украйна, предаде Ройтерс. Освен това Калас сподели, че блокът ще продължи да работи по допълнителни санкции срещу Русия, по военна..

публикувано на 11.08.25 в 20:50
Хора почиват на сянка по бреговете на р. Тибър в горещия ден, Рим, 10 август 2025 г.

Ръст на цените, свързани с ваканции и пътуване, отчитат в Италия

Данните на Националния статистически институт на Италия  ISTAT сочат, че  през юли цените са нараснали с 1,7% - толкова, колкото бе през юни на годишна база, т.е. нивото на инфлацията се запазва. Но според потребителските сдружения "това е мираж".  Най-много са поскъпнали самолетните билети за вътрешните полети в Италия – над 35%, следват..

публикувано на 11.08.25 в 20:44
Новостроящата се православна църква

Спор между Софийската митрополия и столичния район "Изгрев" за новострояща се църква

Софийската света митрополия обвини администрацията на столичния район "Изгрев" в натиск за избор на изпълнител за довършване на сградата на новата църква на името на свети Пимен Зографски в района.  Средствата, които са в размер на над 1 милион лева, бяха отпуснати от Столичния общински съвет по предложение на кмета на "Изгрев" Делян Георгиев и..

публикувано на 11.08.25 в 20:20