Писателят Емил Минчев наскоро преведе класиката на Мери Шели "Франкенщайн".
Логично продължение на преводите му, тъй като преди време преведе още две от най-популярните готически романи като "Баскервилското куче" на Артър Конън Дойл и "Странния случай с доктор Джекил и Господин Хайд" на Робърт Луис Стивънсън. Освен това, наскоро Емил издаде и най-новата си авторска книга "Митко и омагьосаната пещера", вдъхновен от собствените си ученически преживявания.
"Бях в гимназията, когато на един дъх прочетох "Франкенщайн", буквално за едни ден я изчетох, а впоследствие разбрах колко важна книга е тя е в контекста на развитието на световната литература, сподели за "Понеделник вечер" Емил Минчев, писател и преводач.
"Реално "Франкенщайн" е роман, които създава два жанра. Това са научната фантастика и хоръра, което е невероятно постижение, признавам си, че бях много изненадан, когато разбрах, че авторката е била на 19 години, когато е написала романа.
Това е нещо невероятно, със сигурност най-значивото произведение, написано от тийнейджър в историята. Знаейки, че съм превел "Дракула" реших, че трябва да преведа и класиката на Мери Шели "Франкенщайн".
А самата книга е написана при една ваканция в дома на лорд Байрон при езерото Комо, когато той предизвиква гостите си, в един по-мрачен ден, без възможност за разходки, да напишат по една страшна история. Самата негова история, която написва, е частичен разказ и е всъщност първата история за вампир. А докторът на Байрон пък написва по-късно първият разказа за вампир, вдъхновен от тази история, който пък разказ става основата за написването на "Дракула".
Тогава Мери Шели съчинява "Франкенщайн", каза още Минчев.
Романът е запомнящ се толкова дълги години, защото фабулата е невероятна, сюжетът е много интересен, а често хората бъркат самото създание със своя създател, който е именно Франкенщайн, допълни Минчев.
По думите му, всеки човек някога е преминал в такъв период от своето съществуване, когато е бил несигурен и не се срещал разбиране. Създанието всъщност е едни тийнейджър, който търси любов, но се чувства различен, чувства се отритнат, търси своето място в света, всяка обида го наранява дълбоко, колеблив и несигурен е.
"Разбира се Франкенщайн е многопластов роман, тук се засяга и темата за майчинството, защото самата авторка пише книгата между две трагедии в своя живот - когато губи бебето си и сестра си във време, когато смъртта е била тема табу, разказа още Емил Минчев.
"Франкенщайн" е сблъсъкът между твореца и неговото творение, то заживява собствен живот, в романа е показан и титаничния сблъсък между религията и науката, все пак според много изследователи това е първото научно-фантастично произведение, така смятам и аз, каза още Минчев.
По думите му самата авторка отрича да има вълшебства и приказки, за суеверия, фатализъм, съдба , при нея всичко е практично и научно-обосновано, което е било доста революционно за времето си като похват, затова според мен това е един от най-великите романи на всички времена, посочи още преводачът и писател Емил Минчев.
Още по темата слушайте в звуковия файл.
Отменено е бедственото положение в харманлийските села Доситеево, Изворово и Коларово, както и в община Любимец заради пожара, който се възпламени в понеделник. Огънят беше овладян и локализиран. Вече няма и опасност за хората и имуществото им, посочват от местните администрации. Призовават се гражданите да бъдат отговорни при..
Опит за грабеж е бил извършен пред банков клон в София. По първоначална информация жена е изтеглила голяма сума пари от банка. На излизане тя е била нападната от мъж, който се е опитал да открадне парите. Той е бил спрян от хора, които са били наблизо. Пристигналият патрул на Първо РПУ е задържал нападателя.
Не би трябвало да са особено оптимистични за края на войната в Украйна очакванията от срещата Тръмп - Путин! Това мнение изказа пред БНР Свилен Спасов, международен анализатор и автор на книжната поредицата "Власт и отговорност", като добави: "Най-тъжна е ситуацията за Украйна, защото никой от нас не знае докъде ще стигне желанието на Тръмп..
В Окръжната болница в София е обявен конкурс за избор на изпълнителен директор и на представител на държавата в съвета на директорите. В университетската болница "Пловдив" процедурата е за избор на целия състав на борда на директорите - трима души. Преди няколко седмици здравният министър Силви Кирилов обяви, че министерството управлява 54..
До второ нареждане германското правителство няма да одобрява износ на военна техника, която би могла да бъде използвана в Ивицата Газа, заяви в петък канцлерът на страната Фридрих Мерц в отговор на плана на Израел да разшири военните си операции там, съобщава Ройтерс. Израелският кабинет по сигурността одобри по-рано днес план за поемане на..
През юни 2025 г. промишленото производство в нашата страна отбеляза спад през юни след два месеца на растеж, като в същото време задълбочи спада си спрямо година по-рано, докато строителството се сви за трети пореден месец, но отбеляза растеж за 18-и пореден месец на годишна база, показват данните на Националния статистически институт (НСИ)...
Министерството на околната среда и водите е издало спешни предписания за противопожарни мерки на депата и инсталациите за отпадъци, както и на кметовете за почистване на рискови зони. Предписанията са във връзка с предупреждението за много висок риск от пожари през следващите дни, съобщи БТА. От екоминистерството съветват да не се пали огън на..
Промените в Закона за еврото са изключително вредни и ефектът им върху цените в България ще е в посока нагоре, т.е. заради тези промени цените ще са..
Падане заради интоксикация е най-вероятната причина за смъртта на 39-годишния бивш треньор по тенис, чието тяло беше намерено до един от входовете на..
Министърът на финансите не знае колко са магистратите, държавните служители и военните, за които плаща здравни вноски. Това обясни пред БНР д-р Стойчо..
Разкъсана облачност
Ясно