Писателят Емил Минчев наскоро преведе класиката на Мери Шели "Франкенщайн".
Логично продължение на преводите му, тъй като преди време преведе още две от най-популярните готически романи като "Баскервилското куче" на Артър Конън Дойл и "Странния случай с доктор Джекил и Господин Хайд" на Робърт Луис Стивънсън. Освен това, наскоро Емил издаде и най-новата си авторска книга "Митко и омагьосаната пещера", вдъхновен от собствените си ученически преживявания.
"Бях в гимназията, когато на един дъх прочетох "Франкенщайн", буквално за едни ден я изчетох, а впоследствие разбрах колко важна книга е тя е в контекста на развитието на световната литература, сподели за "Понеделник вечер" Емил Минчев, писател и преводач.
"Реално "Франкенщайн" е роман, които създава два жанра. Това са научната фантастика и хоръра, което е невероятно постижение, признавам си, че бях много изненадан, когато разбрах, че авторката е била на 19 години, когато е написала романа.
Това е нещо невероятно, със сигурност най-значивото произведение, написано от тийнейджър в историята. Знаейки, че съм превел "Дракула" реших, че трябва да преведа и класиката на Мери Шели "Франкенщайн".
А самата книга е написана при една ваканция в дома на лорд Байрон при езерото Комо, когато той предизвиква гостите си, в един по-мрачен ден, без възможност за разходки, да напишат по една страшна история. Самата негова история, която написва, е частичен разказ и е всъщност първата история за вампир. А докторът на Байрон пък написва по-късно първият разказа за вампир, вдъхновен от тази история, който пък разказ става основата за написването на "Дракула".
Тогава Мери Шели съчинява "Франкенщайн", каза още Минчев.
Романът е запомнящ се толкова дълги години, защото фабулата е невероятна, сюжетът е много интересен, а често хората бъркат самото създание със своя създател, който е именно Франкенщайн, допълни Минчев.
По думите му, всеки човек някога е преминал в такъв период от своето съществуване, когато е бил несигурен и не се срещал разбиране. Създанието всъщност е едни тийнейджър, който търси любов, но се чувства различен, чувства се отритнат, търси своето място в света, всяка обида го наранява дълбоко, колеблив и несигурен е.
"Разбира се Франкенщайн е многопластов роман, тук се засяга и темата за майчинството, защото самата авторка пише книгата между две трагедии в своя живот - когато губи бебето си и сестра си във време, когато смъртта е била тема табу, разказа още Емил Минчев.
"Франкенщайн" е сблъсъкът между твореца и неговото творение, то заживява собствен живот, в романа е показан и титаничния сблъсък между религията и науката, все пак според много изследователи това е първото научно-фантастично произведение, така смятам и аз, каза още Минчев.
По думите му самата авторка отрича да има вълшебства и приказки, за суеверия, фатализъм, съдба , при нея всичко е практично и научно-обосновано, което е било доста революционно за времето си като похват, затова според мен това е един от най-великите романи на всички времена, посочи още преводачът и писател Емил Минчев.
Още по темата слушайте в звуковия файл.
Четирима мъже са със сериозни наранявания, след като са пребити в Пловдив. По думите им нападението не е било провокирано и е извършено от представители на охранителна фирма. За побоя, случил се на 30 април, пострадалите са сигнализирали в полицията и прокуратурата. Мирослав Алексиев, който е със счупено ребро и наранявания по цялото тяло,..
Разширената офанзива на Израел в Газа, която беше одобрена тази нощ, може да доведе до завземане на целия анклав, предаде Ройтерс, като се позовава на свои източници. Предвижда се и нов план за раздаване на помощи, макар че засега доставките на хуманитарна помощ няма да бъдат разрешени, допълва БТА. Израелският кабинет по сигурността е..
70-годишна жена от свищовското село Ореш е пострадала сериозно при управление на електрическа триколка. Възрастната жена е загубила контрол над управляваната от нея електрическа триколка в събота привечер и е пропаднала в отводнителен бетонов канал. 70-годишната жена от село Ореш е откарана в плевенска болница с наранявания по лицето и по..
Безплатни консултации и изследвания за астма ще има в Силистра, на 7 май, когато се отбелязва Световния ден за борба с астмата. Основният акцент тази година е върху ранната диагностика и информираността. Според лекарите симптомите често се подценяват или се бъркат с други заболявания като бронхит или пневмония. Характерните признаци са..
Почистена е плажната ивица на Поморие от изплувалите мазутни петна. Кореспондентът на БНР в региона установи, че по брега вече няма разтопени нефтени образувания, а там, където плажните ивици бяха замърсени са оставени следи от почистващи машини. Мазутните петна, които морето изхвърли по брега на плажовете "Колчетата", "Скаличките" и "Помпата"..
За да има туризъм в Северозапада, трябва да има пътища. Това заяви министърът на туризма Мирослав Боршош, който беше официален гост на тридневния фестивал на Чипровския килим. Държавата прави карта на туристическите обекти. Няма добре развита туристическа дестинация, без добра развита инфраструктура. Приоритет на държавата трябва да бъдат..
Седмица след наводнението в община Хайредин беше отменено бедственото положение. Описани са щетите в 64 къщи. Подготвят се документите за възстановяването на общо 3 километра общински път и улици, разрушени при бедствието. Обилните валежи в края на по-миналата седмица и придошлите води на река Огоста наводниха в различна степен стотици..
Подготвяната смяна на председателя на ДАНС е "предизборен опит за овладяване на службите от ГЕРБ". Това мнение изказа пред БНР лидерът на партия..
" Този проект най-вероятно, след изхарчени много пари, ще се спъне и няма да бъде изпълнен, тъй като управляващите го правят по един много грешен начин,..
Председателят на ВАС Георги Чолаков има огромно влияние върху Конституционния съд . Имало е срещи във формата Пеевски – Чолаков – Сарафов след..
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица