Писателят Емил Минчев наскоро преведе класиката на Мери Шели "Франкенщайн".
Логично продължение на преводите му, тъй като преди време преведе още две от най-популярните готически романи като "Баскервилското куче" на Артър Конън Дойл и "Странния случай с доктор Джекил и Господин Хайд" на Робърт Луис Стивънсън. Освен това, наскоро Емил издаде и най-новата си авторска книга "Митко и омагьосаната пещера", вдъхновен от собствените си ученически преживявания.
"Бях в гимназията, когато на един дъх прочетох "Франкенщайн", буквално за едни ден я изчетох, а впоследствие разбрах колко важна книга е тя е в контекста на развитието на световната литература, сподели за "Понеделник вечер" Емил Минчев, писател и преводач.
"Реално "Франкенщайн" е роман, които създава два жанра. Това са научната фантастика и хоръра, което е невероятно постижение, признавам си, че бях много изненадан, когато разбрах, че авторката е била на 19 години, когато е написала романа.
Това е нещо невероятно, със сигурност най-значивото произведение, написано от тийнейджър в историята. Знаейки, че съм превел "Дракула" реших, че трябва да преведа и класиката на Мери Шели "Франкенщайн".
А самата книга е написана при една ваканция в дома на лорд Байрон при езерото Комо, когато той предизвиква гостите си, в един по-мрачен ден, без възможност за разходки, да напишат по една страшна история. Самата негова история, която написва, е частичен разказ и е всъщност първата история за вампир. А докторът на Байрон пък написва по-късно първият разказа за вампир, вдъхновен от тази история, който пък разказ става основата за написването на "Дракула".
Тогава Мери Шели съчинява "Франкенщайн", каза още Минчев.
Романът е запомнящ се толкова дълги години, защото фабулата е невероятна, сюжетът е много интересен, а често хората бъркат самото създание със своя създател, който е именно Франкенщайн, допълни Минчев.
По думите му, всеки човек някога е преминал в такъв период от своето съществуване, когато е бил несигурен и не се срещал разбиране. Създанието всъщност е едни тийнейджър, който търси любов, но се чувства различен, чувства се отритнат, търси своето място в света, всяка обида го наранява дълбоко, колеблив и несигурен е.
"Разбира се Франкенщайн е многопластов роман, тук се засяга и темата за майчинството, защото самата авторка пише книгата между две трагедии в своя живот - когато губи бебето си и сестра си във време, когато смъртта е била тема табу, разказа още Емил Минчев.
"Франкенщайн" е сблъсъкът между твореца и неговото творение, то заживява собствен живот, в романа е показан и титаничния сблъсък между религията и науката, все пак според много изследователи това е първото научно-фантастично произведение, така смятам и аз, каза още Минчев.
По думите му самата авторка отрича да има вълшебства и приказки, за суеверия, фатализъм, съдба , при нея всичко е практично и научно-обосновано, което е било доста революционно за времето си като похват, затова според мен това е един от най-великите романи на всички времена, посочи още преводачът и писател Емил Минчев.
Още по темата слушайте в звуковия файл.
Наскоро в румънския град Кълъраш се проведе стартовата среща по проект "Свързване на образованието през Дунав", финансиран по програмата INTERREG Румъни - България , приоритет "Образован регион". Партньори в инициативата са Българо-румънска търговска камара - Русе, Търговско-промишлена и земеделска камара – Кълъраш, Русенски университет..
Продължава борбата с огнената стихия на различни места в Гърция. Частично е овладян пожарът в област Атика до град Кератея. И през нощта се наложи спешна евакуация на жители и туристи от три села. Основните пожарни огнища са загасени, но има риск силният вятър да разпали отново огъня, предупреждават огнеборците. Полицията спаси от горящи..
"Моята мечта е хората да се раждат тук, да учат тук и да се върнат в родния си град“- така определи приоритетите си като кмет на Берковица Радослав Найденов. Според него хората биха се върнали в този район ако имат препитание и благодарение на възможностите за дистанционна работа. В предаването "Чуй лятото“ по „Хоризонт“ той подчерта като..
Осоговският балкан се оглася от рева на мотори и купона на стотици рокери Мото рок фестивал върви до неделя в Осоговския балкан, а организатор на форума е мотоклуб "Осоговски ездачи“ с подкрепата на Община Кюстендил. Мястото е площадката и поляните при бившата хижа на ДАП-а, откъдето се вижда и държавната граница със Северна Македония,..
Пожар горя в местността Табаните между Локорско и Кремиковци. Сигналът е бил подаден снощи минути преди 21 часа. На място са били изпратени пожарни автомобили и близо 30 пожарникари. Горели са предимно сухи треви. Пожарът е ликвидиран късно снощи обясниха от пожарната за БНР. Няма пострадали
146 години от създаването на Военноморските сили ще бъдат отбелязани във Варна днес и утре, съобщиха от пресцентъра на Министерството на отбраната. Дипломи ще получат 395 студенти-випускници на Висшето военноморско училище. От 18 ч. ye започне тържествено събрание-концерт, министърът на отбраната Атанас Запрянов ще поздрави личния състав и ще..
Украинският президент Володимир Зеленски написа в "Телеграм", че в рамките на мирното споразумение трябва да има "размяна на територии в интерес и на двете страни". Написаното вероятно е в отговор на казаното от американския президент Доналд Тръмп за възможна размяна на територии между Русия и Украйна при решаването на конфликта между тях...
Промените в Закона за еврото са изключително вредни и ефектът им върху цените в България ще е в посока нагоре, т.е. заради тези промени цените ще са..
В определени браншове - малки производители и търговци, семейни фирми, които ползват външно счетоводство - е необходимо повече време за обявяване на..
Процес или епизод - през тази призма ще се оценява срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин. Това каза пред БНР дипломатът и бивш..
Ясно