Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Свалиха адаптация на "Сън в лятна нощ" от сцената в Манчестър

Рекламният плакат на постановката.

Съвременна адаптация на шекспировата пиеса "Сън в лятна нощ" е била свалена от сцената в Манчестър заради препратки към Газа и правата на транссексуалните, съобщи вестник "Манчестър ивнинг нюз".

Модерно преосмисленият музикален вариант на шекспировата комедия е трябвало да има премиера на 6 септември в градския Royal Exchange Theatre със 750 места, но няколко представления вече бяха отменени, като на театралните любители е било казано, че е заради контузии на членове на актьорския състав и технически проблеми.

Сега обаче бе обявено, че пиесата окончателно е свалена от сцената, като се появиха сведения, че основната причина е съвсем друга – пиесата съдържа песен, която се позовава както на правата на транссексуалните, така и на конфликта между Израел и Газа. Именно разногласията по текстовете са били в основата на решението.

Шефовете на театъра са искали частта, която съдържаше елемент на участие на публиката, да бъде премахната, но режисьорката Стеф О’Дрискол и членовете на актьорския състав са настоявали тя да остане.

Вестник The Stage пък отбелязва, че друг спорен момент е било включването на графити "Свободна Палестина", нанесени върху декорацията.

По публикацията работи: Георги Николов

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Оставиха в ареста 41-годишен мъж, заловен с над килограм фентанил в Монтанско

Окръжен съд Монтана взе мярка за неотклонение "задържане под стража" на 41-годишен мъж, заловен с повече от един килограм фентанил в бойчиновското село Владимирово. Ако се докаже вината наказанието е от 2 до 8 години затвор. Определението може да се обжалва или протестира с частна жалба или протест в тридневен срок пред Апелативен съд София...

публикувано на 09.07.25 в 19:03
Градушка с размери на лешник е унищожи реколтата в селата

В Кюстендилско: По 550 лв. обезщетение за декар от измръзналите през април овощни градини

По 550 лева за  декар измръзнали през април овошки ще получат земеделските производители от Кюстендилско.  Подадените заявления са  617, за около 22 000 декара площи. Самото изплащане ще започне сред 10 август, обяви наскоро при посещението си за Празника на черешата в Кюстендил  зам.-министърът на земеделието Иван Капитатов.  И..

публикувано на 09.07.25 в 19:00

Младшите лекари в Англия искат по-високи заплати. Ще стачкуват 5 дни

Младшите лекари, работещи в Англия, заявиха, че ще стачкуват пет дни поред, смятано от 25 юли, след като преди това гласуваха в подкрепа на нови действия по повод на заплащането.  Британската медицинска асоциация заяви, че се е срещнала с министъра на здравеопазването, за да се опита да избегне стачката, но правителството е заявило, че няма да..

публикувано на 09.07.25 в 18:54
Папа Лъв XIV

Папата предложи Ватиканът да бъде домакин на мирни преговори между Украйна и Русия

Папа Лъв XIV отново предложи услугите на Ватикана да бъде домакин на мирни преговори между Украйна и Русия - часове след като руснаците засипаха с повече от 700 дрона и ракети украинските градове. Папата отправи поканата си пред президента на Украйна Володимир Зеленски, с когото се видя в градчето Кастел Гандолфо, недалеч от Рим. Зеленски е в Италия..

публикувано на 09.07.25 в 18:46
Снимката е илюстративна, архив.

Локализиран е пожарът край Кърджали

Локализиран е пожарът, който избухна край Кърджали в ранния следобед. Причината за него е гръмнал трафопост. Огънят е засегнал част от вилна зона, където са изгорели временни постройки. Няма пострадали хора. В гасенето на пожара участваха 12 огнеборци. Огнището вече е ограничено в зоната на инцидента. Пожарът е възникнал край пътя за Ардино...

публикувано на 09.07.25 в 18:40
Снимката е илюстративна

Товарен кораб потъна в Червено море

Товарен кораб потъна в Червено море след въоръжено нападение, зад което се предполага, че стои йеменската групировка хути. Четирима от моряците загинаха, а 14 са в неизвестност. Корабът "Eternity C", който потъна тази сутрин, бе атакуван в понеделник от нападатели, които го застигнаха с моторници и го обстрелваха с ръчни гранатомети. За..

публикувано на 09.07.25 в 18:07

Пожар наближава жилищни блокове в Пазарджик

Пожар гори в покрайнините на Пазарджик.  Огънят е тръгнал от сухи треви, но заради силния вятър достига крайните блокове в западната част на многолюдния квартал "Запад".  Обхванати са гаражи и коли в квартала, непосредствено до блоковете.  Районът е силно задимен!  Областният управител на Пазарджик Валентина Кайтазова сподели..

публикувано на 09.07.25 в 18:05