Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Свалиха адаптация на "Сън в лятна нощ" от сцената в Манчестър

Рекламният плакат на постановката.

Съвременна адаптация на шекспировата пиеса "Сън в лятна нощ" е била свалена от сцената в Манчестър заради препратки към Газа и правата на транссексуалните, съобщи вестник "Манчестър ивнинг нюз".

Модерно преосмисленият музикален вариант на шекспировата комедия е трябвало да има премиера на 6 септември в градския Royal Exchange Theatre със 750 места, но няколко представления вече бяха отменени, като на театралните любители е било казано, че е заради контузии на членове на актьорския състав и технически проблеми.

Сега обаче бе обявено, че пиесата окончателно е свалена от сцената, като се появиха сведения, че основната причина е съвсем друга – пиесата съдържа песен, която се позовава както на правата на транссексуалните, така и на конфликта между Израел и Газа. Именно разногласията по текстовете са били в основата на решението.

Шефовете на театъра са искали частта, която съдържаше елемент на участие на публиката, да бъде премахната, но режисьорката Стеф О’Дрискол и членовете на актьорския състав са настоявали тя да остане.

Вестник The Stage пък отбелязва, че друг спорен момент е било включването на графити "Свободна Палестина", нанесени върху декорацията.

По публикацията работи: Георги Николов

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

15-годишно дете е загинало при инцидент с АТВ в Дряновско

15-годишно дете е загинало при инцидент в дряновското село Пейна. Фамилията е добивала дърва в района и детето е било качено на самоделно АТВ. Дървосекачите са работили в държавни гори край дряновското село Пейна.  По неофициална информация инцидентът е станал на поляна край селото, докато хората се опитвали да изтеглят трупи със самоделно АТВ...

публикувано на 09.09.25 в 20:08
Министърът на отбраната на Германия Борис Писториус.

Германия ще финансира украински военни предприятия с 300 млн. евро

Германия ще финансира украински военни предприятия с 300 милиона евро за масово производство на далекобойни дронове, съобщи германският министър на отбраната Борис Писториус: "Германия ще положи началото на нова инициатива за удари в дълбочина и ще засили помощта си за производството на далекобойни дронове от украинската отбранителна индустрия. Като част..

публикувано на 09.09.25 в 19:52

Ремонтират източния вход на Берковица с 4 млн. лева

Ремонтират източния вход на Берковица с 4 милиона лева. Останалите два входа вече са обновени. В момента общината изпълнява проекти за около 32 млн.лв. Работи се по реконструкцията на източния вход на Берковица. Отсечката е с дължина от около 5 километра, от входа на Монтана за Берковица, съобщи кметът Радослав Найденов.  Проектът..

публикувано на 09.09.25 в 19:46

Завършва ремонтът на 5 км от пътя за София през Владая

Завършва превантивният ремонт на 5-километров участък от пътя за София през Владая, съобщават от АПИ. Строително-монтажните работи между жп гара "Владая“ и пътен възел "Даскалово“ са изцяло изпъленени, като в момента се извършват довършителни дейности - полагане на маркировка и монтиране на ограничителните системи. Предстои монтирането на нови..

публикувано на 09.09.25 в 19:41

16-годишен почина, след като беше наръган с нож в Барселона

Момче на 16 години почина след нападение в центъра на Барселона. Младежът и негов връстник са били наръгани с ножове. Вторият пострадал е настанен в болница в тежко състояние. Основната версия на каталунската полиция е, че става дума за разчистване на сметки между младежки банди от латиноамерикански произход. Сигналът за инцидента е подаден..

публикувано на 09.09.25 в 19:32

Службите на Чехия, Унгария и Румъния разбиха шпионска мрежа, изграждана в Европа от Беларус

Шпионска мрежа, изграждана в Европа от Беларус, е била разбита от разузнавателните служби на Чехия, Унгария и Румъния, съобщи чешката контраразузнавателна агенция, цитирана от АП.  Екип от европейски агенти е открил шпиони в няколко европейски държави, свързани с беларуската служба за сигурност КГБ. Сред тях е бил и бивш заместник-ръководител на..

публикувано на 09.09.25 в 19:30

Няма места в общежитията на УНСС за 1200 възпитаници заради ремонти

Седмица преди началото на новата академична година, която в Университета за национално и световно стопанство започва на 16 септември, за 1200 възпитаници на висшето училище няма свободни места в общежитията. Причината - ремонт на два от общо 12 входа на УНСС, който ще приключи следваща година. УНСС е висшето училище с най-голям недостиг на места..

публикувано на 09.09.25 в 19:01