Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Певицата Яна Янчева озвучава Ариана Гранде в българския вариант на "Злосторница"

Яна Янчева
Снимка: Личен архив

В ролята на Глинда, която в оригинала на Лиман Франк Баум е добрата вещица от Юг и е много важна за предисторията на Елфаба, гледаме Ариана Гранде

Световноизвестната поп сензация е озвучена от не по-малко талантлива изпълнителка в българската версия на филма "Злосторница" -  Яна Янчева

"Първите ми впечатления бяха много цветни и шарени, стори ми се леко наивно глуповата, но се оказа след това, че тази героиня е наивно добра, разказа за "Понеделник вечер" певицата Яна Янчева.

"Вълнувах се и се притеснявах в началото с озвучаването на Ариана Гранде, но се подготвих много добре, и се справих. С Керана се сработихме много добре, тя озвучава Елфаба, допълни Яна Янчева.

По думите й, преди да започнат да озвучават даден герой от филм им се дава първоначална версия на анимацията, на по-късен етап се вижда по-цялостен вариант, но по време на озвучаването филмът не се гледа предварително. Затова и режисьорската работа е най-важна, за да те въведе в ролята, без да си гледал филма, уточни певицата. 



Още по темата в звуковия файл.

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Станка Желева

Станка Желева: Баща ми беше изключителен мислител и политик

"Не знам как би изглеждал преходът без моя баща . Може би щеше да бъде кървав, щеше да бъде болезнен. Баща ми беше изключителен мислител и политик ." Това каза пред БНР Станка Желева, дъщеря на президента Желю Желев, в деня, в който се навършват 10 години от смъртта му . 10 години от кончината на д-р Желю Желев Възпоменание в..

публикувано на 30.01.25 в 18:15

Движението на Централна гара София е възстановено

13 влака бяха отменени по част от маршрута, а 8 имаха закъснения заради повреда във временната маршрутно-компютърна централизация на Централна гара София, която осигурява движението на влаковете в част от гарата.  Повредата беше отстранена малко след 17 часа и движението беше възстановено. Проблем с маршрутно-компютърната система на Централна гара..

публикувано на 30.01.25 в 18:13

Предлагат цена на газа за февруари от 84,03 лв./MWh, поскъпване с 2,11 лв.

На открито заседание Комисията за енергийно и водно регулиране е обсъдила доклад по внесеното на 13.01.2025г. заявление на "Булгаргаз" ЕАД за утвърждаване на цена за месец  февруари, по която общественият доставчик да продава природен газ на крайните снабдители и на тези, на които е издадена лицензия за производство и пренос на топлинна енергия,..

публикувано на 30.01.25 в 18:12
Христо Казанджиев

Христо Казанджиев: "Лукойл" ще придобие инвеститор, който е в тесни отношения с "Газпром"

"Това е излишен разход на държавата . Не споделям такова разбиране, че рафинерията трябва да бъде държавна", заяви пред БНР енергийният екперт Христо Казанджиев относно продажбата на  "Лукойл - Нефтохим". Според него в историята на развитие на рафинерията " държавата е доказала, че не е добър стопанин". "Държавата не е необходимо да се..

публикувано на 30.01.25 в 18:03

Възпоменание в памет на президента Желев в "Свети Александър Невски"

В катедралния храм "Свети Александър Невски" се събраха този следобед приятели и съратници на д-р Желю Желев. Неговата дъщеря Станка Желева е инициатор на възпоменанието в негова памет. "Той направи много за България, но смятам, че другите трябва да го кажат това, а не аз", заяви Станка Желева. Близък приятел на д-р Желю Желев е..

публикувано на 30.01.25 в 17:51
Премиерът Росен Желязков (вдясно), министърът на енергетиката Жечо Станков (в средата) и министърът на икономиката и индустрията Петър Дилов (вляво) в НС - 30 януари 2025 г.

Според премиера Желязков "Лукойл" търси цена от около 2 млрд. долара за българските си активи

Руската компания "Лукойл" е предприела действия за продажба на своите български активи през юни миналата година, обяви в Народното събрание премиерът Росен Желязков. Първоначален интерес са проявили 24 компании, впоследствие интерес са запазили 10, а от тях 7 продължават в надпреварата. Очаква се преговорният процес да бъде подновен в началото..

публикувано на 30.01.25 в 17:33

Лагард: България има напредък в изпълнение на критериите за конвергенция за еврозоната

България има напредък в процеса по изпълнение на критериите за конвергенция за еврозоната. Това стана ясно от думите на управителя на Европейската централна банка Кристин Лагард по време на редовната ѝ пресконференция.  Лагард бе помолена да коментира намерението на страната ни да изиска извънредни конвергентни доклади за оценка на..

публикувано на 30.01.25 в 17:11