Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Певицата Яна Янчева озвучава Ариана Гранде в българския вариант на "Злосторница"

Яна Янчева
Снимка: Личен архив

В ролята на Глинда, която в оригинала на Лиман Франк Баум е добрата вещица от Юг и е много важна за предисторията на Елфаба, гледаме Ариана Гранде

Световноизвестната поп сензация е озвучена от не по-малко талантлива изпълнителка в българската версия на филма "Злосторница" -  Яна Янчева

"Първите ми впечатления бяха много цветни и шарени, стори ми се леко наивно глуповата, но се оказа след това, че тази героиня е наивно добра, разказа за "Понеделник вечер" певицата Яна Янчева.

"Вълнувах се и се притеснявах в началото с озвучаването на Ариана Гранде, но се подготвих много добре, и се справих. С Керана се сработихме много добре, тя озвучава Елфаба, допълни Яна Янчева.

По думите й, преди да започнат да озвучават даден герой от филм им се дава първоначална версия на анимацията, на по-късен етап се вижда по-цялостен вариант, но по време на озвучаването филмът не се гледа предварително. Затова и режисьорската работа е най-важна, за да те въведе в ролята, без да си гледал филма, уточни певицата. 



Още по темата в звуковия файл.

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Симеон Караколев

Огнище на болестта "син език" по животните вече е установено и в Смолянско

Огнище на болестта "син език" по животните вече е установено и в Смолянско, съобщи съпредседателят на Националната овцевъдна и козевъдна асоциация Симеон Караколев. Така огнищата стават три, след като такива вече бяха установени и в Кюстендилско и Габровско. Мерки срещу син език по животните в Кюстендилско Според най-песимистичните..

публикувано на 08.08.25 в 16:13

Внезапни наводнения в Китай са отнели живота на най-малко 10 души, а 33-ма се водят изчезнали

Най-малко 10 души са загинали и 33 изчезнали след внезапни наводнения в северозападната китайска провинция Гансу, съобщиха държавните медии, цитирани от Франс прес.  Снимки, публикувани от правителството на Гансу, показаха пътища, покрити с тиня и големи камъни.  Китайският президент Си Цзинпин е наредил да се положат "максимални усилия"..

публикувано на 08.08.25 в 16:12

Светлин Наков: Регулациите на AI в ЕС спират развитието му

Новите регулации на AI в Европейския съюз, които се въвеждат постепенно до 2027 г., спират развитието му. Това каза пред БНР Светлин Наков от Софтуерната академия и уточни: " Европа изостава заради недостатъчно мъдра политика и свръхрегулации , към които тя е склонна и не само в сферата на AI, а и в други сфери". OpenAI представи..

публикувано на 08.08.25 в 16:11

Белият дом потвърди, че Азербайджан и Армения ще подпишат мирно споразумение по-късно днес

Азербайджан и Армения ще подпишат мирно споразумение в петък, съобщи Белият дом, след като президентът Доналд Тръмп заяви по-рано, че ще бъде домакин на церемония по подписването на лидерите на двете държави. Тръмп обявява споразумение за прекратяване на конфликта Азербайджан - Армения "Не става въпрос само за Армения. Не става въпрос само..

публикувано на 08.08.25 в 15:55

Етикетите в лева и в евро - улесняват или объркват?

От днес всички магазини в България трябва да показват цените и в лева, и в евро . Законът е ясен – цената в евро стои до тази в лева, за да ни подготви за въвеждане на единната валута от 1-ви януари 2026 г. Но улеснява ли това хората, или ги обърква? Все по-често хората спират пред рафтовете, вадят очилата и се навеждат над етикетите ...

публикувано на 08.08.25 в 15:35

Фон дер Лайен призова Израел да преразгледа плана си за разширяване на военните операции в Газа

Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви в петък, че Израел трябва да преразгледа плана си за поемане на контрол над град Газа. Израелският кабинет по сигурността одобри план за превземане на град Газа "Решението на израелското правителство да удължи допълнително военната си операция в Газа трябва да бъде..

публикувано на 08.08.25 в 15:33
Снимката е илюстративна

МВР потвърди за ареста на 12 души от рокерската банда "Хелс Ейнджълс"

От МВР потвърдиха, че 12 души от рокерската банда "Хелс Ейнджълс" са задържани за престъпления като побои, рекет и разпространение на наркотици. Акцията на ГДБОП и прокуратурата беше проведена вчера в няколко града на страната. Членовете на "Хелс Ейнджълс" са в ареста за насилие, рекет и наркотици Престъпната група е възлагала извършване..

публикувано на 08.08.25 в 15:09