Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Певицата Яна Янчева озвучава Ариана Гранде в българския вариант на "Злосторница"

Яна Янчева
Снимка: Личен архив

В ролята на Глинда, която в оригинала на Лиман Франк Баум е добрата вещица от Юг и е много важна за предисторията на Елфаба, гледаме Ариана Гранде

Световноизвестната поп сензация е озвучена от не по-малко талантлива изпълнителка в българската версия на филма "Злосторница" -  Яна Янчева

"Първите ми впечатления бяха много цветни и шарени, стори ми се леко наивно глуповата, но се оказа след това, че тази героиня е наивно добра, разказа за "Понеделник вечер" певицата Яна Янчева.

"Вълнувах се и се притеснявах в началото с озвучаването на Ариана Гранде, но се подготвих много добре, и се справих. С Керана се сработихме много добре, тя озвучава Елфаба, допълни Яна Янчева.

По думите й, преди да започнат да озвучават даден герой от филм им се дава първоначална версия на анимацията, на по-късен етап се вижда по-цялостен вариант, но по време на озвучаването филмът не се гледа предварително. Затова и режисьорската работа е най-важна, за да те въведе в ролята, без да си гледал филма, уточни певицата. 



Още по темата в звуковия файл.

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Потушен е пожарът до Якоруда

Потушен е пожарът, който възникна този следобед в местността "Баните" край градския плаж на Якоруда и обхвана десетки декари борова гора. Това потвърди за БНР кметът на общината Мехмед Вакльов. На място ще останат дежурни екипи, които ще обхождат периметъра, за да не допуснат ново запалване. 6 пожарни екипа, горски и стотици доброволци участват..

публикувано на 28.08.25 в 21:06

КНСБ: В Бюджет 2026 за държавните висши училища са необходими допълнителни 218 млн. лв.

В Бюджет 2026 за държавните висши училища са необходими допълнителни средства за заплати, стипендии и издръжка на обучението в размер на 218 млн. лв. Това показват разчетите на Синдикат "Висше образование и наука" към КНСБ, публикувани на сайта на профсъюза. От посочените 218 милиона лева, 141 милиона са необходими за заплати, 35 за..

публикувано на 28.08.25 в 21:06

Терзиев подкрепи протест в Истанбул: В затвора е волята на милиони граждани

С плакати с надпис "Освободете Имамоглу" европейски кметове, включително кметът на София Васил Терзиев, се събраха днес пред затвора Силиври в покрайнините на Истанбул в знак на солидарност със задържания там от 5 месеца кмет на мегаполиса Екрем Имамоглу. За това съобщава БТА, като се позовава на турското издание "Джумхуриет". В..

публикувано на 28.08.25 в 20:34

Полша ще бъде рекордьор по разходи за отбрана в НАТО по процент от БВП през 2026 г.

Полша ще бъде и през следващата година рекордьор по разходи за отбрана в НАТО по процент от брутния вътрешен продукт. Финансовият министър Анджей Домански представи днес проектобюджет за 2026-а, който включва 200 милиарда злоти за отбрана, или близо 47 милиарда евро. Това ще е 4,8 на сто от полския БВП. Домански обаче призна, че още тази..

публикувано на 28.08.25 в 20:29

В област Сливен средната брутна работна заплата през второто тримесечие на 2025 г. е 1 919 лв.

В област Сливен средната брутна месечна работна заплата през второто тримесечие на 2025 г. е 1 919 лв., при 2 572 лв. средна за страната, съобщават от Териториално статистическо бюро Югоизток на НСИ. През второто тримесечие на тази година средната месечна работна заплата за област Сливен се увеличава спрямо първото тримесечие на годната  с..

публикувано на 28.08.25 в 20:10

Наложена е най-високата глоба на компанията, свалила дете с инвалидна количка от самолет

10 хиляди лева е наложената санкция на нискотарифната авиокомпания, която свали дете с инвалидна количка. Това е най-високата глоба, която законът позволява, заяви пред журналисти вицепремиерът и министър на транспорта Гроздан Караджов. Глобата е връчена на авиокомпанията, а по време на проверката от там са признали, че са извършили грешка...

публикувано на 28.08.25 в 19:56
Министрите на външните работи на Франция, Германия и Великобритания с върховния представител на ЕС за външната политика и сигурността Кая Калас в Женева, 20 юни 2025 г.

Европейската тройка задейства механизъм за повторно налагане на санкции на ООН срещу Иран

Франция, Великобритания и Германия задействаха механизъм за повторно налагане на санкции на ООН срещу Иран за неспазване на ангажиментите по ядрената му програма. Трите страни уведомиха Съвета за сигурност на ООН, че "смятат, че Иран в значителна степен не изпълнява ангажиментите си" по ядреното споразумение от 2015 г. Външните министри..

публикувано на 28.08.25 в 19:56