Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бета Наур: Пиша за правото на избор, за превратностите, за вътрешната борба в този налудничав свят

Бета Наур
Снимка: Личен архив

Поетесата и писателка Бета Наур е българка, която от три десетилетия живее и твори в Белгия. Авторка е на 5 стихосбирки, 17 детски книжки и 3 романа - "Алегрия", "Когато кръвта заговори" и "Скитници".

Бета Наур е псевдонимът на Елизабета Джамбазова, която по образование е педагог, но от най-ранно детство я завладява любовта към поезията и започва да пише стихове, а по-късно и проза. Творчеството ѝ е добре познато както у нас, така и в чужбина.

Стихотворения, разкази и фантастични истории на авторката печелят първи и други престижни награди на литературни конкурси в България, Русия, САЩ, Израел и Северна Македония. Във Франция и Канада периодично публикуват нейни стихове. Интересно е, че по текстове на Бета Наур са композирани няколко детски песни. От години българката е член на Клуба на международните писатели в Брюксел.

Още като начинаещ автор Елизабета Джамбазова решава, че трябва да си измисли творчески псевдоним, който да е по-кратък от името ѝ, да звучи поетично и лесно да се помни, най-вече от децата. След дълъг размисъл се ражда псевдонимът Бета Наур. 

Нашата сънародничка пише и за възрастни, и за деца. Кое за нея е по-трудно - да пише за малки или за големи?

"Да пишеш за деца, е както да пишеш за възрастни, но доста по-трудно. Защо? Защото, когато пишеш за деца, първото нещо, което е - ти трябва да изпиташ една вътрешна индивидуална необходимост за обща обич и любов към детските мечти. Думите, които трябва да подбереш за малките читатели, трябва да извират директно от сърцето и от душата. Въпреки че, когато малките читатели вземат една книжка, най-напред какво правят? Гледат илюстрациите. Но, когато има един умел подход, да ги въведеш към текста, тогава е истинско удоволствие да видиш как се променят личицата им. Как една малка тънка усмивчица се появява на нежното им личице. Как светват очичките им... Ето това изживяване, този миг много значи. И този миг те кара наистина ти да се пренесеш в този детски свят, да заживееш с тях. Това не е никак лесно", казва авторката.

Какво вдъхновява Бета Наур? В мъгливия и често дъждовен Брюксел кое е онова, което пали творческото ѝ въображение? Какво зарежда творческата ѝ душа?

"Моето гориво е моето вдъхновение. Понякога това се случва, когато сънувам нещо. Интересно, но това е факт. Когато пиша за деца, аз си поставям една задача - творбата ми да въздейства преди всичко възпитаващо. Да създаде една илюзия, да въздейства върху въображението на децата... Но когато решавам да напиша нещо за възрастни, аз изпитвам едно вътрешно неимоверно желание чрез думи да изкажа моето негодувание към външния свят и към всички, които оскверняват думата живот. Пиша за правото на избор. Пиша за превратностите в живота на хората. Пиша за прехода - от старото към новото. Пиша за вътрешния свят, за вътрешната борба у хората, но не като каприз, а като борба с действителността в този налудничав днес универс. "

Бета Наур коментира и негативната тенденция, която се наблюдава напоследък, все по-малко хора да четат книги. И още по-тревожното, че младите хора четат все по-малко.

"Българските не знам, защото аз живея доста далече от България. Нямам този поглед. Но за белгийските читатели, дори в днешно време с тази технология, която е толкова напреднала, когато се возя в автобуса виждам много хора с книги в ръка. Някои може би четат някакъв текст от книга и чрез телефона, но виждам и книжното тяло. С навлизането на технологиите в живота се променят и претенциите на хората... Белгийският читател уважава всяка дума, всеки един израз. Независимо с каква сложност той е поднесен. Не роптаят. Четат, много четат. "

Какво е мястото на България в сърцето на Бета Наур? И дали след 30 години живот в емиграция, би се върнала за постоянно в родината?

"Връщам се в България, защото преди всичко аз съм българка... Това е моята родина. Имам близки, приятели, познати. Има места, които обичам да посещавам. Не мога да кажа, че имам носталгия, но ми е приятно, когато се връщам в България. 

Има промяна в инфраструктурата на България, но има още какво да се желае и да се промени във взаимоотношенията между хората, в поведението на хората, в начина, по който живеят българите - върху това трябва да се поработи...

Не мога да обещая, че ще се върна завинаги... но винаги оставям едно многоточие, защото нищо не се знае, какво ще ме сполети след време", казва в заключение нашата сънародничка.


Още по темата слушайте от интервюто на Даниела Големинова с Бета Наур в "Нощен Хоризонт".


По публикацията работи: Гергана Хрисчева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Над 100 души се включиха в протеста срещу полицейското насилие в Казанлък

Над 100 души се включиха в протеста срещу полицейското насилие в Казанлък като затвориха за кратко тази вечер централния булевард. Те преминаха в мълчалив поход до районното управление в града. Причината за протеста е смъртта на 47-годишния Даниел Кискинов, който в края на февруари почина след като бе арестуван по сигнал за кражба. Според..

публикувано на 07.04.25 в 22:32

Огнян Бранков и Генка Петрова-Ташкова бяха отличени с почетния знак “Асклепий" на МУ в София

Проф. д-р Огнян Бранков от Катедрата по хирургия на Медицинския факултет на Медицинския университет (МУ) в София и проф. Генка Петрова-Ташкова от Фармацевтичния факултет бяха отличени с почетния знак “Асклепий" на университет за принос в развитието на българската медицина през изминалата година. На Международния ден на здравето, 7 април,..

публикувано на 07.04.25 в 22:29
Володимир Зеленски

Зеленски призна за пръв път за присъствието на украински войски в руската в Белгородска област

Президентът на Украйна Володимир Зеленски призна изрично за първи път, че украински войски присъстват в руската област Белгород, за да защитят украинските градове близо до границата, предаде Ройтерс. В редовното си нощно видеообръщение Зеленски каза, че върховният главнокомандващ генерал Олександър Сирскик е представил доклад "за фронтовата..

публикувано на 07.04.25 в 21:45

Столичната община започва от утре ремонт на бул. "Ал. Стамболийски"

Столичната община започва от утре ремонт на бул. "Ал. Стамболийски". Първият етап ще е в участъка между ул. "Западна" и бул. "Константин Величков". От общината информират, че ще бъдат реконструирани общо 3400 м единичен коловоз на трамваен релсов път, както и пътни платна, и тротоарите по бул. "Александър Стамболийски". Предвижда се след..

публикувано на 07.04.25 в 20:45

Двама арестувани в София след открити хиляди вейпове с наркотично вещество и пълнители за тях

Двама души са арестувани, сред като полицията в София откри хиляди вейпове с наркотично вещество и пълнители за тях. Операцията е съвместна на отдел Икономическа полиция към СДВР и Първо Районно полицейско управление. При претърсване на адрес в столичния "Овча купел" са открити сериозни количества вейпове и пълнители с наркотични вещества...

публикувано на 07.04.25 в 20:32
Държавен фонд

84 млн. лева ще получат през 2025 г. свиневъдите и птицевъдите по схемите за хуманно отношение

84 млн. лева ще получат през 2025 г. свиневъдите и птицевъдите по схемите за хуманно отношение, реши на свое заседание Управителният съвет на Държавен фонд "Земеделие". Парите са за   доброволно поети ангажименти за хуманно отношение и са разпределени поравно между двете схеми. Схемата на държавна помощ за реализирането на..

публикувано на 07.04.25 в 20:15

Министерството на правосъдието подготвя законови промени срещу забавянето на делата за катастрофи

Министерството на правосъдието публикува за обществено обсъждане пакет от предложения за законови промени срещу забавянето при делата за тежки пътнотранспортни произшествия. Пакетът включва предложения за промени в Наказателно-процесуалния кодекс, в Закона за съдебната власт и в Наредбата за вещите лица - за затягане на режима за вещите лица по..

публикувано на 07.04.25 в 19:25