2
Жената винаги е била повече от това, което се вижда с просто око. Тя е тихият глас в сенките на историята и същевременно гръмовната сила, която сътворява и променя светове. Жената е посланик на красотата, на нежността, но и на непреклонната воля. Всяка епоха ѝ е давала различни роли, понякога ѝ е отреждала втори план, друг път я е издигала на пиедестал. Но едно е сигурно, нейното присъствие е неотменно, защото без нея светът би бил лишен от цвят, от ритъм, от съзидателност.
Когато една жена живее в света на думите, те оживяват. Шепнат истории, които обикалят световете, превеждат се на различни езици, откриват нови хоризонти. Нашата гостенка тази нощ е именно такъв глас – изкушена от изкуството на поезията, превода и силата на културната дипломация. Димана Иванова не само пише, но и изгражда мостове между култури и езици, между Изтока и Запада, между литературата и дипломацията.
Родена във Варна, през годините пътят я отвежда в София, Прага, Братислава, Лондон, за да достигне до настоящата си роля като културен референт и консулски служител в Словашкото посолство в София. Думите ѝ преминават през граници, извисяват се над националности и политически различия, стигат до читатели на поне петнадесет езика. Поетични пристанища, в които поспираш, за да намериш себе си.
Димана е носител на редица престижни литературни и преводачески награди, но онова, което отличава творческия ѝ почерк, е усещането за свобода и мелодичност в нейните стихове. Тя съчетава дълбочината на славянската душа с фината изтънченост на френската поетична традиция, вдъхновява се от мистичните пейзажи на Средна Европа и от безбрежните пространства на морето, което носи в себе си от детството.
Димана Иванова споделя за жените като културни дипломати, за ролята на литературата в изграждането на духовни мостове между народите, за женските гласове в поезията и тяхното място в днешния свят. Ще се спрем и на превода. Това тънко изкуство на пресъздаване, в което душата на текста трябва да остане жива, дори когато се изрича на друг език.
Димана Иванова е магистър по лавянска филология с профил чешки език и литература и френска филология. Доктор по сравнително литературознание на Карловия университет в Прага. Два пъти е носител на наградата за млади чешки преводачи от конкурса “По стъпките на Григор Ленков”, организиран от Чешки център в София, както и на награда на Съюза на българските преводачи за най-добър превод от български на чужд език (2017). Автор е на три стихосбирки на български език. Нейни поетични книги излизат и на словашки и на сърбохърватски език. Нейни стихове са преведени и публикувани на петнадесет езика, участвала в множество международни поетични фестивали и антологии в Чехия, Словакия, Румъния, Турция, Хърватска, Сърбия и Тунис. От март 2020 до май 2023 работи като координатор на литературни и образователни проекти към Чешки културен център в София, а в момента работи в Словашко посолство в София като културен референт и консулски служител. Член на Съюза на чешките и български журналисти, Съюза на българските преводачи, Хърватското книжовно дружество, Чешко-словашката асоциация по сравнително литературознание и др.
Още по темата в интервюто на Станислава Пирчева с Димана Иванова в "Нощен Хоризонт".

Турската отбранителна индустрия е проведела успешно изпитание на балистична ракета, е обявил в платформата "Екс" Халук Гьоргюн, ръководител на секретариата на отбранителната индустрия, предаде БТА. Тестът е проведен в петък от турската оръжейна компания “Рокетсан”. Гьоргюн подчерта напредъка в обхвата и прецизността на удара. Тестът надгражда предишни..
Кипърската икономика може да загуби почти 30 млрд. евро до 2050 г. заради въздействието на климатичните изменения, показва ново изследване на кипърски учени. Никозия иска „по-реалистични“ цели на ЕС за зелени политики. Кипър е особено уязвим към промените на климата и икономическите последици от тях ще се усетят през следващите години. За това..
Повече от 50 000 души протестираха в източния испански град Валенсия в събота, една година след смъртоносните наводнения, съобщи офисът на представителя на централното правителство в региона. Демонстрантите призоваха за оставката на регионалния лидер Карлос Мазон заради начина, по който се справи с бедствието, при което загинаха 229 души.
С резолюция срещу политическите арести, политически мотивираните преследвания и ерозията на върховенството на правото в България излезе конгресът на Алианса на демократите и либералите в Европа, който се проведе на вчера и днес в Брюксел, съобщиха от Продължаваме промяната. В него от страна на българската формация като партия членка на АЛДЕ..
Израелската армия съобщи, че е провела въздушен удар срещу предполагаем боец от "Ислямски джихад" в централната част на Газа, въпреки примирието, договорено от американския президент Доналд Тръмп, предаде АФП. "Преди малко израелските въоръжени сили проведоха прецизен удар в района на Нусейрат в централната част на Ивицата Газа срещу..
Бившият вицепрезидент на САЩ Камала Харис може да се кандидатира отново за президент през 2028 година, заяви самата тя в интервю за Би Би Си. Харис също така изрази увереност, че в Белия дом ще има жена в бъдеще: "Не съм приключила. Цялата ми кариера е в служба на народа. В костите ми е. Има много начини да служа. Още не съм решила какво ще..
Турският президент Реджеп Ердоган заяви, че никое политическо или свързано със сигурността уравнение - "от Сирия до Газа и от Персийския залив до конфликта между Русия и Украйна", не може да бъде формирано без участието на Турция, предаде Анадолската агенция. Страната се е превърнала в "уважаван глас, както в региона, така и в световен мащаб..
"Пеевски е във властта. Никой не може да го спре. Той има цяло правителство и е в изключително изгодна позиция . Той излиза и той казва какво ще..
"В Европа винаги е имало две тенденции. Едната, която призовава за повече автономност в европейската сигурност , а в последните години и отбрана, а..
На този етап не бих приела политически оферти . Партийното обвързване може да навреди на развитието в журналистическата професия. Това каза пред..