Чуй новината: Това каза пред БНР авторът на едноименната книга Димитър Кенаров – журналист и преводач. Премиерата на "Българската следа" е днес.
"Книгата в някакъв смисъл е преведена обратно на български. Тя е писана на английски, за чужда публика, и в момента се връща обратно към корените си", обясни той.
Кенаров сподели целта си очакванията на читателя от заглавието да се преобърнат, когато отвори самата книга.
"Това, което излиза на запад, са клишета, екзотика за нас. Моята цел е била да разгледам познати имена, феномени, но да успея да ги усложня. Идеята ми беше да направя сложни психологически портрети на тези хора и на чужденците да представя един по-усложнен поглед за България."
Ние също живеем с клишета за себе си, смята журналистът. Според него "българите има какво да научат от тези текстове".
Авторът е имал колебания дали да премахне "елементарни разкази за България", но тъй като по думите му "общата ни култура става все по-малко обща и живеем в алгоритмични ниши, се налага да пишеш за собствената си страна като за чужденци".
"Текстовете ще са полезни, особено за по-младите читатели."
В книгата е засегната и темата за паметниците и некролозите. Във връзка с Паметника на съветската армия, който беше демонтиран, Димитър Кенаров коментира:
"За мен беше грешка, че беше съборен. Беше грешка също да се консервира и да се пази, все едно че е някаква светиня. Новото поколение трябваше да намери свой път към тези паметници, да ги деконтекстуализира и да се чувства спокойно с миналото. Можеше да се правят различни арт проекти там. Историята не можем да я изчистваме непрекъснато. Историята е вид палимпсест. Заличавайки следите, заличаваме в някакъв смисъл е паметта."
В предаването "Преди всички" Кенаров, който е живял в САЩ почти 12 години, сравни случващото се в САЩ при новия мандат на Доналд Тръмп с процеси у нас след 1944 г.
"Първият мандат на Тръмп беше аномалия, тогава той беше клоунът. Той имаше 4 години да се подготви за този проект 2025 на фондация "Херитидж" и макар и хаотично, се действа и систематично. Там изведнъж дойде човек, който не вярва в институциите. Виждаме опасни процеси, които няма да свършат със следващите 4 години."
Америка се балканизира в някакъв смисъл, отчита той.
За войната в Украйна журналистът, посетил страната след началото на военните действия, изрази очакване за "тип разделение Южна – Северна Корея, сепаративен мир и замразяване на конфликта".
Бизнес подходът на САЩ спрямо Украйна според него е "вид колонизация" - "виждаме суровата власт зад американската държава".
"Светът ще бъде хвърлен в хаос. 2025 година е вододел. Нямаме пътеводител какво ще се случи напред. Познатият ни свят ще бъде преобърнат", коментира в заключение Димитър Кенаров.
Цялото интервю слушайте в звуковия файл.
Пожар гори в Алдомировското блато. Това съобщиха от пожарната за БНР. Сигналът е подаден около 19.46. На място е изпратен един екип на пожарната. При пристигането на място е установено, че горят сухи треви, храсти и папур в блатото. За момента няма опасност за съседни обекти. Няма данни за пострадали .
Кметът на Столичната община Васил Терзиев откри изложбата "Отломки от един следобед", посветена на 100-годишнината от атентата в храма "Света Неделя". Тя е разположена на площад "Света Неделя". "Насилието не ражда нищо добро", подчерта кметът Терзиев. "В едно общество трябва да има други механизми, по които да се стига до някакъв път напред...
Педагогическият колеж стартира процедура за преобразуването на учебното заведение във филиал на Великотърновския университет “Св. св. Кирил и Методий“. Целта е да се предоставят възможности на младите хора в Северозападния регион да разширят своето образование. Доц. Боряна Здравкова, директор на Педагогическия колеж, съобщи новината по време..
Жена загина при тежка катастрофа тази вечер на околовръстния път на Пловдив, между разклоните за селата Първенец и Златитрап. Детето, което е пътувало с нея е откарано в болница. Катастрофата е станала около 19 часа. По предварителна информация леката кола, управлявана от жената е навлязла в лентата за насрещно движение и се е блъснала в..
До месец юни 2026 г. Домът за стари хора в село Фатово и неговите потребители трябва да бъдат преместени в Смолян. Това се налага във връзка с Наредбата за качество на социалните и интегрираните здравно-социални услуги, според която потребителите трябва да имат достъп до здравна, социална, културна, образователна инфраструктура. Вече текат и..
Италия приветства днешното предложение на Европейската комисия за затягане на ограниченията върху имиграцията в Евросъюза. Брюксел определи Косово, Тунис, Египет и още четири страни като "безопасни държави по произход", където кандидатите за убежище могат да бъдат връщани по ускорени процедури. "Списъкът на сигурни държави по произход е..
Районният съд в Пловдив пусна под парична гаранция от 25 000 лв. Георги Георгиев, обвиняем по делото "Дебора". Решението на магистратите може да бъде обжалвано пред Окръжен съд - Пловдив. Искането за промяна на мярката "задържане под стража" на Георгиев, която е в сила от близо две години, бе отправено от защитниците му. Те обаче ще обжалват новото..
В училище трябва да се изучава вероучение , изказа мнението си пред БНР Иван Стамболов - журналист и публицист. Според него предлагането на..
Акция на полицията в столичния квартал "Студентски град". Открито е голямо количество анаболни стероиди и таблетки. Двама души са..
Главният вход на столичното 24-о средно училище "Пейо Яворов" в кв. "Хаджи Димитър" беше зазидан, а причина за това се смята отстоянието от казино,..
Предимно облачно
Разкъсана облачност
Променлива облачност; възможно е да превали