"В книгата за водата тя качва залога. Говорим за глобалния недостиг на вода, а това вече със сигурност означава смърт. Тя описва още по-страшна катастрофа – на глобалния недостиг на вода, заради човешката намеса в климата", разказа преводачката Галина Узунова пред БНР.
"В книгата си описва бежанци от глобалната водна криза. Книгата е многопластово повествование, както в случая с пчелите. Говорим за две отделни сюжетни линии в различни времена. Обединява ги една лодка, водата, грижата за нея, липсата ѝ и болката от човешката алчност."
Книгата е не само за водата, но и за жаждата – за дом, за сигурност, за бъдещето, което ни се отнема, подчерта преводачката в предаването "Преди всички".
Според Люнде обрат може да има, защото човекът е гъвкав, изобретателен и способен на разкаяние и на прошка. Тя ни показва как героите могат да преминат през трансформации, да наблюдават промените в света и да реагират на тях, посочи Узунова.
"Мая Люнде притежава пестелива скандинавска изразителност, която дава много голяма точност. То се обуславя от самата специфика на езиците. Нейната способност да изразява емоции е по-обхватна от тази на повечето скандинавски автори."
Авторката работи и като сценарист, пише и детски книги.
Цялото интервю с преводача Галина Узунова чуйте в звуковия файл.
Защо ледниците на Ливингстън са почернели, на какво се дължи усиленото им топене, какво откриха изследователите под леда, кой е най-бързият ледник на острова и какво може да кажат сеизмолозите за ледотресенията? Отговори на тези въпроси дава документалният филм на БНТ "Изследователи на края на света". Това е почти приключенски разказ за..
Филхармония "Пионер", водена от диригента Любомир Денев-младши, ще изнесе концерт в Първо студио на БНР на 30 април, сряда, от 19.00 ч. Дни преди да отпътуват за турнето си в Братислава и Виена, младите филхармоници ще представят интересна програма: "Картини от България" от Константин Илиевски (главния диригент на Радиооркестъра), "Импровизация"..
Шест издания стигат до финала на конкурса "Роман на годината", организиран от Националния дарителски фонд "13 века България". Връчването на наградата ще бъде на 19 май в Софийската градска художествена галерия. Номинираните 6 романа са "Ти, подобие мое" от Радослав Бимбалов, "Градинарят и смъртта" от Георги Господинов, "Тезеят в своя лабиринт...
Димитър Еленов е един съвременен будител . Това заяви пред БНР Розита Еленова, която е спътница на големия актьор и режисьор повече от четвърт век. Тя е и автор на документален филм за Еленов - "Свободен, по-свободен, Димитър". За него получава номинация за режисьорски дебют от Националния фестивал на българското кино. Да срещнеш Еленов – с..
В свят, в който модерното често измества традиционното, една книга се появява като мост между поколенията – "Особености на традиционното изкуство в женската носия ". Изданието е не просто наръчник, а жива енциклопедия на женската народна носия в Североизточна България – с всичките ѝ тънкости, символи и смисъл. Книгата е дело на..
В навечерието на 29-и април – Международния ден на танца, основният фокус в 29-ото издание от 32-я сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“ e балетното изкуство. 20.05-21.00 ч.: - Спектакълът “Танцова магия от фламенко до валс“ на ученици от 5-и до 12-и клас на Националното училище за танцово..
Спектакълът "От другата страна на живота" може да се гледа тази вечер от 19.30 часа на софийска сцена - камерна сцена в Театър "Сълза и смях". След години в Америка актрисата и драматург Светлана Атанасова успява да убеди автора Петър Анастасов да ѝ даде съгласието си и тя сама да напише продължение на една легендарна пиеса - "Голям колкото..
Тази авария на Иберийския полуостров се нарича разлюляване и разпадане на енергийната система. В България се е случвало два пъти. Това е..
При катастрофа в центъра на София загина оперният певец Богомил Спиров - артист-солист на Националния Музикален театър. Той е бил блъснат от..
Електричеството беше прекъснато в Испания и Португалия, както и в част от Южна Франция в понеделник при масивно прекъсване на електрозахранването,..
Разкъсана облачност
Ясно