Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Проф. Борис Парашкевов – колекционерът на думи

Снимка: Съюз на преводачите в България

80-годишният юбилей на проф. Борис Парашкевов стана повод за гостуването му в студиото на „Артефир“. Колкото и да е трудно толкова продължителен и активен творчески път да се побере в един разговор, опитахме се да хвърлим поглед към изминалите десетилетия на преводача, преподавателя, учения, езиковеда, доктора по философия, автора на речници и лексикони, на множество научни и популярни публикации.
Проф. Парашкевов е и отзивчив събеседник в предаването „За думите“ по програма „Христо Ботев“. Пълният списък с награди, получени от него би заел много редове, но задължително е да отбележим: Годишна награда на Съюза на преводачите в България за превода на „Синухе Египтянина“, Отличителен знак „Калевала” на финландското министерство на културата за превода на романа „Синухе Египтянина”, Хумболтова награда за популяризиране на германистиката в Югоизточна Европа, Национална награда „Христо Г. Данов“ за превода на „Песен за нибелунгите“, Почетен знак на Софийския университет „Свети Климент Охридски“ със синя лента.
Как се овладява такъв огромен обем знания, как се прилагат и доразвиват, от къде идва страстта към лексикологията, към немски и фински, към родния език – чуйте в интервюто, което направихме в студиото на „Артефир“ преди творческата вечер в чест на проф. Парашкевов, организирана от Съюза на преводачите в България в Гьоте институт по повод изключителните му заслуги за развитието на германистиката у нас и неговата 80-годишнина.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Гергана Иванова, пиар на Регионалната библиотека в Бургас

15 000 новозаписани читатели има бургаската библиотека "Пейо Яворов" за миналата година

На 1 ноември – Деня на народните будители – в предаването "Нашият ден" бе излъчено интервю с Яна Кършийска, директор на бургаската библиотека "Пейо Яворов". В разговора тя сподели радостта си от активното присъствие на младите хора в библиотеката , описвайки я като място, което те възприемат като "втори дом". Ден на народните будители По..

обновено на 01.11.24 в 10:57

Ясен Григоров представя две свои книги

"Очаквам ви", – пише в поканата за премиерата Ясен Григоров, – за да ви разкажа за новата ми книга "Съдържание" на 1 ноември от 19 ч. в галерия "Прегърни ме".  С галерията и децата от ателието той е свързан отдавна. А "Съдържание" се ражда от една игра между него и Марин Бодаков, "или по-точно от един разговор, който много прилича на игра, но ни..

публикувано на 01.11.24 в 08:45
„Пет мълчания“ от Шийла Стивънсън, реж. Маша Пелко на Словенския национален театър - Нова Горица.

Балкански театрален фестивал за трети път в Благоевград

От 1 до 7 ноември Благоевград е домакин на Балканския театрален фестивал . Организатор е Драматичният театър "Никола Вапцаров", със съдействието на Община Благоевград и Министерството на културата. Фестивалът събира театрални трупи от различни балкански държави и предоставя възможност на публиката да види уникални културни прочити и артистични..

публикувано на 01.11.24 в 08:05

Хелоуин и Голяма книга на духовете на Том Егеланд

Новото издание на най-предпочитаната книга за Хелоуин "Голяма книга на духовете" излиза в интригуващ том, който обединява таланта на норвежкия писател Том Егеланд - един от най-четените писатели днес и красивите цветни илюстрации на големия  илюстратор на книги Мариус Ренберг. "Поглеждали ли сте всяка вечер преди лягане под леглото, за да сте..

публикувано на 31.10.24 в 17:16

За живописта на Евгени Колев

Галерия "Астри" по неписана традиция представя новата изложба на художника Евгени Колев. Тя е назована лаконично "Живопис" и съдържа 21 картини, подредени и  представени в хронологичен ред от самия художник.  Творбите на този артист рязко се отделят от съвременната художествена сцена – технически съвършени в многослойната си живописна техника – те..

публикувано на 31.10.24 в 17:09