Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

„Направи си рай“ – …където смехът има за цел да замаскира трагичната безпомощност

Мариуш Шчигел
Снимка: Полски културен институт

Полският журналист и писател Мариуш Шчигел се срещна с българските си читатели. Авторът на книгите с литературни репортажи за Чехия „Готланд“ и „Направи си рай” дойде в България по покана на издателство „Парадокс“ и Националния център за книгата към НДК като част от Културния календар на Българското председателство на ЕС.
В четвъртък той разказа пред студентите в Софийския университет “Св. Климент Охридски” за литературния репортаж, за обучението в Института за репортаж във Варшава и за работата си в „Газета виборча“. А вечерта взе участие в представянето на своята книга „Направи си рай“ в Литературния клуб „Перото“ на НДК. 
„Направи си рай“ е своеобразно продължение на предишната му „чешка“ книга – „Готланд“ – издадена на български език през 2013 и удостоена с няколко награди: НИКЕ – на читателите през 2007, European Book Prize – 2009 и престижната Gratias Agit на Чешката република.
Книгата „Готланд” е съставена от истории на различни хора, живели в Чехословакия от края на 19 до началото на 21 век. Чрез съдбите им Мариуш Шчигел разкрива историята, културата и народопсихологията на съседната на Полша страна така, както никой турист или пътешественик не би могъл да усети. 
Преводач на двете книги, чрез които българската публика се запознава с полския журналист и писател, е Милена Милева. Благодарение и на нейната работа особеното съчетание на журналистически и белетристични жанрове се разкрива пред нас в целия си блясък. Литературният репортаж е отдавна познат в Полша, а след „Готланд” и „Направи си рай” на Мариуш Шчигел, навярно ще бъде по-широко използван и от някои български автори. Резултатът си заслужава. Мариуш Шчигел (1966 г.) е основател на Института за репортаж във Варшава, който организира семинари и обучение за журналисти и е автор на шест книги, преведени на 19 езика. Носител е и на над 20 награди за журналистика. 
„Направи си рай“ се фокусира върху днешните чехи и тяхната „култура на радостта и тъгата, където смехът има за цел да замаскира трагичната безпомощност“. Книгата е симбиоза от личен дневник, есе и репортаж. Самият Шчигел изтъква, че текстът не е обективен, а е преди всичко книга за „една страна, която го очарова и един народ, създал културата си, за да се пребори с депресията“.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Проект дигитализира почерците на Ботев, Левски и Раковски

Националната картова и платежна схема (НКПС) излезе с инициатива за дигитализирането на почерците на трима от най-значимите български революционери: Васил Левски, Христо Ботев и Георги С. Раковски . Проектът " Апостолите на Освобождението "  не само съхранява историческото ни наследство, но и го интегрира в съвременния дигитален свят, предоставяйки..

публикувано на 19.03.25 в 09:05
Франсис Кирпс

Издадоха на български "Мутациите" – книга, отличена с Европейската награда за литература

"Мутациите" на люксембургския писател Франсис Кирпс  обхваща седем разказа и една поема (написани предимно на немски), използващи като основа и отправна точка класически текстове. Оригинална и самобитна, книгата печели Европейската награда за литература през 2020 година. "Мутациите" свидетелстват за утвърждаването на един блестящ автор с..

публикувано на 19.03.25 в 08:45

Файт Хелмер – гост на София филм фест 2025

Сценаристът, режисьор и продуцент Файт Хелмер е добър приятел на София филм фест още от времето на дебютния му пълнометражен филм "Тувалу" (1999), участвал на 62 фестивала, сред които Сан Себастиан и Берлинале. В рамките на тазгодишното издание на фестивала режисьорът ще представи лично в София най-новия си филм – "Акико, летящата маймуна":..

публикувано на 19.03.25 в 08:05
Захари Захариев

Спомен и разговор за поета Захари Захариев в Пловдив

Среща-дискусия, посветена на поезията на Захари Захариев, ще се проеведе в клуб "Петното на Роршах" в Пловдив. Събитието е организирано от литературния фестивал "Пловдив чете", литературния салон Spirt & Spirit и издателството "Кота 0". Захари Захариев напусна този свят миналата година едва на 35 и сега неговите приятели и почитатели на стиховете му..

публикувано на 18.03.25 в 17:45
“Зима в Сокчо”

"Зима в Сокчо" и други избрани заглавия от София филм фест

В малкото пристанищно градче Сокчо, в Южна Корея се срещат младо момиче със смесен корейско-френски произход, което не познава баща си, французин, и никога не е напускало родината си, и художник на комикси, дошъл да търси вдъхновение, далеч от родната Нормандия.  Зима е, тялото откликва болезнено на сковаващия всичко студ, недоизказаните думи ги..

публикувано на 18.03.25 в 16:45