Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

„Направи си рай“ – …където смехът има за цел да замаскира трагичната безпомощност

Мариуш Шчигел
Снимка: Полски културен институт

Полският журналист и писател Мариуш Шчигел се срещна с българските си читатели. Авторът на книгите с литературни репортажи за Чехия „Готланд“ и „Направи си рай” дойде в България по покана на издателство „Парадокс“ и Националния център за книгата към НДК като част от Културния календар на Българското председателство на ЕС.
В четвъртък той разказа пред студентите в Софийския университет “Св. Климент Охридски” за литературния репортаж, за обучението в Института за репортаж във Варшава и за работата си в „Газета виборча“. А вечерта взе участие в представянето на своята книга „Направи си рай“ в Литературния клуб „Перото“ на НДК. 
„Направи си рай“ е своеобразно продължение на предишната му „чешка“ книга – „Готланд“ – издадена на български език през 2013 и удостоена с няколко награди: НИКЕ – на читателите през 2007, European Book Prize – 2009 и престижната Gratias Agit на Чешката република.
Книгата „Готланд” е съставена от истории на различни хора, живели в Чехословакия от края на 19 до началото на 21 век. Чрез съдбите им Мариуш Шчигел разкрива историята, културата и народопсихологията на съседната на Полша страна така, както никой турист или пътешественик не би могъл да усети. 
Преводач на двете книги, чрез които българската публика се запознава с полския журналист и писател, е Милена Милева. Благодарение и на нейната работа особеното съчетание на журналистически и белетристични жанрове се разкрива пред нас в целия си блясък. Литературният репортаж е отдавна познат в Полша, а след „Готланд” и „Направи си рай” на Мариуш Шчигел, навярно ще бъде по-широко използван и от някои български автори. Резултатът си заслужава. Мариуш Шчигел (1966 г.) е основател на Института за репортаж във Варшава, който организира семинари и обучение за журналисти и е автор на шест книги, преведени на 19 езика. Носител е и на над 20 награди за журналистика. 
„Направи си рай“ се фокусира върху днешните чехи и тяхната „култура на радостта и тъгата, където смехът има за цел да замаскира трагичната безпомощност“. Книгата е симбиоза от личен дневник, есе и репортаж. Самият Шчигел изтъква, че текстът не е обективен, а е преди всичко книга за „една страна, която го очарова и един народ, създал културата си, за да се пребори с депресията“.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Саня Живкович и Андрияна Джорджевич за филма "Котешки плач"

Филмът "Котешки плач" на режисьорката Саня Живкович и актрисата Андрияна Джорджевич е включен в програмата на тазгодишното издание на София филм фест. Действието на филма се развива в малък сръбски град. Главната героиня – Милена, мечтае за слава и независимост сред очарованието на сръбски музикален канал. Стремежите и плановете ѝ за бъдещето са..

публикувано на 20.03.25 в 12:04

Новият сериал "Те, вълните" – силни женски образи, емоционален разказ и мистерия до самия край

Новият игрален сериал "Те, вълните", продуциран от Българската национална телевизия, започва на 5 април и ще се излъчва всяка събота от 21 ч. по БНТ 1. Емоционалният и мистериозен трилър е по идея на Теодора Духовникова и Койна Русева, които са част и от творческия екип. "За съжаление у нас все още липсват филми и сериали с хубави водещи..

публикувано на 20.03.25 в 10:40
Кадър от филма „Татко“

"Татко" и "Това, което остава" в киното

Чували сте неведнъж израза: "По-добър сценарист от живота няма!". Даже не само сте го чували, но навярно безброй пъти сами сте си го повтаряли, докато случващото се ви е заливало като бурна вълна. Животът несъмнено заслужава "Оскар" за сценариите, които пише. За нас като режисьори обаче не може да се каже същото. Все ще се намери за какво да ни..

публикувано на 20.03.25 в 09:26
Правдоюб Иванов

"Истината за истината" – самостоятелна изложба на Правдолюб Иванов

"Истината за истината" е самостоятелна изложба на Правдолюб Иванов. Неговото творчество е наситено със социални и политически послания. "Истината за истината" включва непоказвани в България произведения, създадени в периода 1998 – 2024 г. Експозицията идва във важен момент в кариерата на художника, който не е имал самостоятелна изложба в София от..

публикувано на 19.03.25 в 17:40

"Невидими следи" на Весела Динева

Весела Динева излага свои живописни творби под името "Невидими следи". Експозицията представя не само картини, а истории за любов, щастие, трудности и възходи. Произведенията на художничката са вдъхновени от емоционални преживявания и състояния. Всяка творба разказва история. Весела Динева работи с акрилни бои върху платно, използвайки..

публикувано на 19.03.25 в 17:35