Мирослав Пенков изпоти седмокласниците

Репортерска проверка на Радио Пловдив показа, че нито едни от явилите се на външното оценяване в ОУ „Алеко Константинов” седмокласници не е чувал за Мирослав Пенков. Всеки втори пък не си спомняше заглавието на творбата. От РИО в Пловдив съобщиха, че един седмокласник е хванат да преписва и работата му е анулирана.

5300 завършващи седми клас ученици от Пловдив и региона се явявиха днес на изпита за гимназиите. Учениците трябваше да направят преразказ на непознат текст и да решат теста с ограждане на отговорите и един въпрос с отворен отговор. Преразказът носи максимум 35 точки, а теста - до 65. Максималният брой точки от изпита е 100. Оценките излизат до 3 юни.

При преразказа на откъс от творбата "На Изток от Запада" от Мирослав Пенков седмокласниците трябва да са преразказвали вярно, точно и последователно, според съдържанието на художествения текст. Това обясни днес Красимира Александрова - експерт по български език и литература в Министерството на образованието и науката. 
Според задачата седмокласниците трябваше да преразкажат подробно текста от името на неутрален разказвач.

Учениците трябва да са се съобразили с критериите за оценяване, които са оповестени на сайта на МОН и те не са 
променяни от години, каза Красимира Александрова. Тя добави, че преразказът в максимална степен трябва да отговаря на осем критерия, като учениците трябва да се съобразили и с поставената им дидактическа задача. При написването на преразказа учениците не трябва да са употребявали микротекстове с коментарен или интерпретативен характер. Те трябва обаче да са се съобразили максимално с пунктуационната, граматичната, лексикалната и правописната норма, обясни Александрова. 

Тя добави, че седмокласниците е трябвало да преобразуват пряката реч в непряка, да използват подходящо основно глаголно време и да съвместяват глаголните времена и наклонения. Не е маловажно и графичното оформяне на текста на преразказа, отбеляза експертът.Попитана дали при този разказ има непознати думи за 
учениците или много подробности в сюжета, Александрова каза, че както всяка година, се подбират текстове за седми клас, които са едносюжетни и са с по-проста композиционна рамка. 

Няма непознати думи в творбата, но може би има само една, за която "се застраховахме" и я изведохме в подтекст - "мрянка" - вид речна риба, обясни Красимира Александрова. Тя отбеляза, че героите в творбата са само двама, в нея е назовано едно лично име и няма такива подробности, които биха затруднили седмокласниците при възприемането на текста. 

Мирослав Пенков е роден през 1982 в Габрово. Завършва Първа английска езикова гимназия в София, а през 2001 г. е приет в Университета на Арканзас, където получава бакалавърска степен по психология, а по-късно и магистърска по творческо писане.

Разказите му печелят BBC International Short Story Award 2012 и наградата Eudora Welty 2007. В чужбина публикува разкази в "A Public Space", "One Story", "Orion", "The Sunday Times", "Granta Online", "The Southern Review". В България публикува в "Зона-F", "Пламък", "Съвременник", "Сега" и антологиите "Точка на Пристигане", "Чудни Хоризонти", "Ласката на Мрака". Автор е на фантастичния сборник "Кървави Луни" (Камея, 2000).

Салман Рушди включва разказа му "Как купихме Ленин" в антологията The Best American Short Stories 2008, а разказът му "На изток от Запада" е отличен в антологиите PEN/O. Henry Prize Stories 2012 и The Best American Nonrequired Reading 2013.

Сборникът му "На изток от Запада", издаден в единадесет държави, е финалист за наградите 2012 William Saroyan International Prize for Writing и Steven Turner Award for First Fiction by the Texas Institute of Letters.

Преподава в докторската програма по творческо писане на Университета на Северен Тексас, където е и един от редакторите на литературното списание "American Literary Review".