Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книга на Димитрина Асланян представят в Пловдив

| обновено на 27.10.16 в 08:57

Първата френскоезична "История на България от древността до наши дни" /Histoire de la Bulgarie de l'Antiquité à nos jours/, написана от български автор – Димитрина Асланян, ще бъде представена в Литературния салон на читалище „Алеко Константинов” - Пловдив  днес от 17.30 ч. от Евдокия Емануилова - историк.

Авторката доц. Димитрина Асланян живее от 1967 г. във Франция и е физик по образование и професия. След края на своята научна кариера в Университета „Пиер и Мария Кюри” - Париж, Димитрина решава да напише кратка история на България на френски език. Дръзкото си навлизане в областта на историята обяснява с "желанието да популяризирам историята на България - както за масовия читател франкофон, така и за второто поколение български емигранти, живеещи във Франция".

Първата и засега единствена пълна история на България на френски език, е преведена на италиански и английски. Предстои публикуването на книгата на български език. Екземпляри от изданието можете да видите в библиотеката на читалище „Алеко Константинов”, като преводът на части от книгата е направен специално за срещата в Пловдив.

На срещата ще присъства нейният съпруг – Рафи Асланян, с когото Димитрина Асланян написва на френски език сборник биографични есета за видни наши будители от XIX и XX век, борили се за освобождение и възход на българския народ „Forgerons de l’histoire bulgare“. През последните десетина години г-жа Асланян пише статии за историята на българските градове, а след това и за големите български писатели, които публикува на френски език в издаваното от писателя Тончо Карабулков списание „Периодичен преглед на живота в България”. Те напуска този свят в началото на 2015 г.

На снимката инж. Рафи Асланян, чието първо работно място през 1955 г. е точно Радио Пловдив.

СнимкаАз съм българин! Това казва на всички, които го попитат Рафи Асланян, който от 49 г. живее и работи в Париж. Той е роден в Пловдив и през 1967 г. заедно със съпругата му доц. Димитрина Иванова Асланян емигрират от тогавашния режим във Франция. 

Първото му работно място през 1955 г. е като инженер в Радио центъра в Пловдив, след което следва научна кариера в София. Той е един от  създателите на първия български компютър „Витоша“, има и много научни открития и патенти.

И сега на 86г. той работи във фирма, занимава се с внедряването на 32 млн. електронни електромера в електрическата система на Франция. Той пристигна в Пловдив за представянето на първата френскоезична "История на България от древността до наши дни", написана от съпругата му. Една премиера организирана от историка Евдокия Емануилова след среща с него в Париж.

Още от интервюто на Живка Танчева с Рафи Асланян.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията
Световноизвестната джаз певица Лиз Райт посади дърво в Пловдив

Световноизвестната джаз певица Лиз Райт посади дърво в Пловдив

Световноизвестната американска джаз певица Лиз Райт и зам.-кмета по култура, археология и туризъм Пламен Панов засадиха дръвче от вида ликвидамбър или амброво дърво в парка в подножието на Бунарджика в Пловдив. Изпълнителката гостува в Пловдив и тази вечер ще изнесе  концерт по време на джаз фестивала Plovdiv Jazz Fest. Засаждането на дръвчета е лична..

публикувано на 08.11.25 в 16:48

В "Срещите" - за словото, истината и човешките истории

Георги Мишев беше отличен преди дни с престижната награда „Перото“ за цялостен принос към българската литература. Повод за гордост и признание към един от най-смислените и обичани български автори.  Повод е и да си припомним богатото му творчество и незабравимите образи, които е създал — както на страниците на книгите си, така и в емблематичните..

обновено на 08.11.25 в 09:12

Представят графичния роман "Тракиеца"

Изложбата „Тракиеца“ – графичен роман, създаден в сътрудничество между екипа и учениците на Манга Академия и сръбския творец Иван Велкович, ще бъде открита в Регионалния археологически музей – Пловдив.  Проектът обединява фентъзи и научна фантастика с елементи от балканската култура и история, пренасяйки публиката в алтернативна вселена,..

публикувано на 07.11.25 в 06:57

Евгения Кръстева-Благоева за романа си "Реките на времето"

Евгения Кръстева-Благоева представя дебютния си исторически роман „Реките на времето“ в Народната библиотека „Иван Вазов“ в Пловдив. Подзаглавието на книгата е „истински роман“ – историите в нея са за реално случили се събития и личности от последните 125 години.  В „Реките на времето“ невидимите нишки на миналото събират съдбите на два рода,..

публикувано на 07.11.25 в 06:38

Великите европейци - Питагор

a² + b² = c² Тази формула, както всеки знае, се нарича Питагорова теорема. Изказана с думи прости, тя гласи: в правоъгълния триъгълник сборът от дължината на всеки от катетите на квадрат е равен на дължината на хипотенузата на квадрат. Катетите са ония две по-къси чертички в триъгълника, които се срещат под ъгъл 90 градуса в единия си край, а..

публикувано на 06.11.25 в 10:37