Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Некоректният превод създаде напрежението с Турция

Турският посланик у нас Хасан Улусой ще бъде извикан днес във външното министерство, след като негово изказване предизвика напрежение между България и Турция. Той ще даде обяснение за думите си по време на откриването на нов завод в Кърджали, че българската държава трябва да насърчава изучаването на турски език, за да привлече повече турски инвестиции. 

По думите на журналиста Тайфур Хюсеинов за разлика от предишния път, когато в предизборната кампания на Турция се чу, че турската страна се е намесила в Закона за вероизповеданията, сега гаф на дипломатическо ниво няма. 

По думите на журналиста преводачката е направил грешен превод. В коректния пример назидание към българската държава няма. Това е пореден случай на "изгубени в превода".

Колкото до искането на на посланика в предприятията с турски инвестиции хората да владеят езика - това е нормално, за да има нормална служебна комуникация.

Тайфур Хюсеинов коментира, че в турските медии скандалът е слабо отразен, а у нас напрежението по темата се развива по- бурно заради предизборната ситуация. 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Със своите 10 депутати "Величие" ще бъде твърда опозиция в НС

По силата на решението на Конституционния съд по оспорването на изборните резултати партия "Величие" влиза в Народното събрание с 10 депутати. Те ще заемат местата на 10 от 16-те  депутати от други политически сили, за които съдът реши, че са незокнно избрани. Имената на новите народни представители и от кои райони ще са те ще стане ясно след като..

публикувано на 13.03.25 в 16:40

Решението на Конституционния съд е странно

Конституционният съд обяви за незаконен избора на 16 народни представители и възложи на ЦИК да направи ново разпределение на мандатите. Пред Радио Пловдив политологът Христо Панчугов заяви, че не е убеден, че "това е решение". Според него не става ясно дали съдът признава или не резултатите от парламентарните избори, дали касира изборите в дадени..

публикувано на 13.03.25 в 16:11

Профилактиката ще спаси много пациенти от диализно лечение

И по отношение на бъбречните заболявания сме в челото на негативната класация на СЗО, каза д-р Георги Цочев, началник на Отделението по диализно лечение към УМБАЛ "Св. Георги". "В световен мащаб заболеваемостта е между 5 и 10%,  а в България е почти 13%". Д-р Цочев каза, че това се дължи на занижената профилактика и самолечението, наличието на..

публикувано на 13.03.25 в 14:07

Намираме се в тотален хаос, ситуацията е безпрецедентна

Кой кой е в скандала с изборните резултати? До къде може да стигне кризата и какви ще са последствията? Каква ще бъде развръзката на казуса с повторното преброяване - а ктуалната тема коментира в програма "Точно днес" политическият журналист Ружа Райчева. Според нея дори да има развръзка, натрупаното недоверие и опорочаването на цели процес,..

публикувано на 13.03.25 в 10:18

Очакват нов ръст на туристите в Пловдив тази година

Ръст на приходите от нощувки в местата за настаняване в Пловдив отчитат от Дирекция „Туризъм“ към Общината. Общата сума на приходите през миналата година възлиза на близо 50 милиона и 200 хиляди лева. Отчета за изпълнението на годишната програма за развитието на туризма, а също и програмата за тази година ще бъдат гласувани днес на сесия..

обновено на 13.03.25 в 09:38