„Алтер его” за отживелиците с Борислава Лозанова от „Нула 32”

Що е то „отживелица”? Ако последваме примера на онази дама, превела „Под игото” на новобългарски, трябва да уточним, че „отживелица” означава „архаизъм, анахронизъм, рутина, нещо старо, изоставено, забравено, непотребно”… 

Пардон, май трябваше да дам обяснението в скоби. Виноват (това е остарялата форма на „виновен”). 

Именно отживелиците са темата в новия брой на списание „Нула 32” – единственото градско издание за стил и култура, което излиза веднъж на всеки три месеца и се разпространява в десетки обекти из града. В „Алтер его” ще ни го представи Борислава Лозанова – Хубенова от името на редакционния екип.

Според сайта на списание „Нула 32”, цитираме: „Борислава Лозанова – Хубенова не пише често, но когато го прави е винаги честно. Работи последователно в информационна агенция, радио и телевизия, но мирисът на хартия е онова, което истински я печели и обрича за вечни времена на идеята „Нула 32”. Включва се като автор още в първия брой на списанието, но скоро след това започва да участва в цялостната му направа”.

Преди разговора с Борислава, няма да пропуснем шанса да се заиграем с някои уж отживели времето си хумористични форми като епиграмата (кратко сатирично стихотворение, което с остроумие и неочаквани обрати осмива даден човек или обществено явление), баснята (кратко литературно епическо произведение с изобличително и поучително съдържание) и пародията (подражателна творба на някое известно литературно произведение със сатирична или хумористична цел). 

Боже, колко сме пунктуални (пунктуален – човек, който е свръхточен до скрупульозност (скрупульозност – изведено от „скрупульозен” т.е. имащ скрупули в смисъл на безпокойство и угризение на съвестта)! Апропо (от френски à propos, по този случай, тъкмо, при това, разгеле (разгеле – в значението на „таман”, което е равно на „тъкмона време”), ще бъде весело, заклеваме се, ако все още ми следите мисълта – и двамата: и егото и алтер егото на водещия. 

А в седмичния ни обзор по някое време ще прозвучи ето това:

Отнесе ни глобалната река,

а да се върнем – късно е!

Да преведем „Под игото” така:

„Под чуждото присъствие”!

И прочие тъй-нататъци.

„Алтер его” се излъчва в събота след новините в 15.00 ч.

Повторения: в неделя от 6.00 ч. сутринта и в понеделник след новините в 20.00 ч.

„Алтер его” – кодош (шега подигравка, забава)за разкош (прекомерно богатство, излишество, разточителство)!

Автор и водещ: Петър Краевски