Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представят новия превод на Дантевия "Ад" в Радио Пловдив

| обновено на 11.10.22 в 06:24

Новото издание на "Ад", първата част от епичната поема на Данте Алигери „Божествена комедия“, ще бъде представено на 11.10.2022г, вторник, от 18.30 часа, в Първо студио на БНР.

Новият поетически превод на "Ад", издание на ИК „Колибри“, е  дело на Кирил Кадийски, който ще бъде гост на премиерата. С пловдивчани ще се срещнат още проф. Клео Потохристова, която е автор на предговора на изданието, както и представители на "Колибри.

Кирил Кадийски е емблематична фигура в българската поезия и най-превежданият български поет в чужбина. Ролята на Кадийски като преводач е огромна за българската култура. През годините е превеждал от френски Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Аполинер, Сандрар и др., от руски Тютчев, Лермонтов, Бунин, Волошин, Аненски, Пастернак, Манделщам. 

Забележителни са неговите антологии на френската поезия IX – XXI век в два тома и на руската поезия XI – XXI век. Плод на интереса му към класическата и съвременната италианска поезия са „Антология на съвременната италианска поезия“, както и „Сонети“ от Фанческо Петрарка, отличени с награда на Италианското министерство на културата.

Изданието е оформено с илюстрации на Сандро Ботичели и калиграфия на Костадин Кокаланов. Преводът бе отличен със Специалната награда за изключителни постижения на Съюза на преводачите в България за 2022 г.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Blazin' Quartet открива новия сезон на Камерна сцена Пловдив в Първо студио

Новият сезон на Камерна сцена Пловдив се открива с концерт на Сърджан Иванович - Блейзин Квартет/Blazin' Quartet в Първо студио на Радио Пловдив на 11 април, петък. Босненско-холандският барабанист и композитор записва и издава музика за 5 албума с проекта, след които логично следват и многобройни концерти в Европа, Азия и Южна Америка...

обновено на 11.04.25 в 09:18

Студенти от ПУ откриват изложба в Културния център на Радио Пловдив

Голяма сборна изложба на студенти от   Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" ще се открие в Културния център на Радио Пловдив. Младите таланти са от специалности:  🔹 Графичен дизайн с реклама  🔹 Педагогика на обучението по изобразително изкуство Изложбата представя творби на младите художници, създадени на свободна..

обновено на 09.04.25 в 08:37

Радио Пловдив празнува 70 години в ефир

Тази година Радио Пловдив празнува 70 години. Ние сме част от Българското национално радио и създаваме 24 часова регионална програма, поддържаме новинарски сайт, произвеждаме аудио и видео съдържание за различни платформи и социални мрежи, инициираме събития и подкрепяме обществени каузи. Радио Пловдив е първото българско радио, излъчващо наживо в..

обновено на 01.04.25 в 11:21

Яна Панева от НХГ открива изложба в Културния център на Радио Пловдив

Самостоятелната изложба "Пориви" на дипломантката Яна Панева от специалност "Живопис" на Националната художествена гимназия "Цанко Лавренов" ще бъде открита на 1 април 2025 г. от 18:00 часа, в Културния център на БНР - Радио Пловдив.  Ще бъдат представени живописни произведения с акварелни и акрилни бои и рисунки, създадени през настоящата..

обновено на 01.04.25 в 09:31

Гена Михайлова с изложба в Културния център на Радио Пловдив

Дипломантката Гена Михайлова от специалност "Живопис" към НХГ "Цанко Лавренов" ще открие самостоятелна изложба "Живопис и рисунки" в Културния  център на Радио Пловдив на 24 март от 18.00 часа. Младата художничка ще представи живописни творби и рисунки, създадени през настоящата учебна година с разнообразни техники.  Ще бъдат представено..

обновено на 20.03.25 в 16:25