Зона "култура" на Радио Пловдив представя нова книга от издателство "Жанет 45", която читателите оценяват много високо. С преводачката Русанка Ляпова говорим за романа "Мехмед, червената бандана и снежинката" на босненския писател Семездин Мехмединович.
„Мехмед, червената бандана и снежинката“ е изборът на критиката за най-добър роман на 2018 г. на територията на Босна и Херцеговина, Сърбия, Хърватия и Черна гора.
Преводът на романа, публикуван в САЩ под заглавие „Моето сърце”, е посрещнат възторжено от литературни критици и писатели. Авторът Семездин Мехмединович обаче вече се е завърнал в родината си и само чете за успехите на книгата си в Америка. Следващите издания са в Хърватия, Италия, Словения, Сърбия, Турция и Румъния, а от декември 2024 г. книгата е налична и в България.
В интервю от 2021 г., дадено за в. „Слободна Далмация”, Мехмединович споделя: „Жалко, че преводите на книгите ми не се появиха преди 30 години, когато можех да им се радвам.”
И сякаш наистина босненският писател има проблем с тайминга. Напуска Сараево, след като войната вече е завършила, когато неговите избягали съграждани са започнали да се прибират в опустошения град. Почти четвърт век след това прекарва в САЩ, за да приключи преди няколко години с изгнанието и да се завърне окончателно в родината си. Преводът, публикуван в САЩ определят като впечатляващо постижение за един рехав жанрово, интроспективен роман за любовта, бащинството, брака и паметта.
Корицата на книгата по илюстрация е на Семездин Мехмединович, оформлението на Христо Гочев.
Редактор е Жела Георгиева.
Думи за книгата:
Семездин Мехмединович чертае със съкрушителна точност и яснота сгромолясването на цял един свят. Той притежава безпощадната страст към истината, характерна за младия Хемингуей.
– Пол Остър
Мехмединович пише за неща, за които е невъзможно да се пише. И за които единствено има смисъл да се пише. „Мехмед, червената бандана и снежинката“ е книга, с която започва и завършва историята на литературата.
– Миленко Йергович
Новата стихосбирка „Под бомбетата на дърветата“ на Даниела Найберг ще бъде представена в Народна библиотека „Иван Вазов“ - Пловдив. Авторката пристига от Сиатъл, САЩ и ще участва в срещата заедно с поета и писател Азис Шакир Таш. Началото на разговора е от 19 часа. Входът е свободен. Книгата ще бъде представена и на 13 август, на..
Тъмните векове. Осемстотин години след Христа. Римската империя е мъртва вече от три столетия. Варварите, които разрушават Рим, сега владеят цяла Европа. Династията на Меровингите, франки, които през V век приемат католицизма, буквално се разпада. Те управляват държава, разположена върху голяма част от земите на днешна Франция, Германия, Нидерландия и..
В Клуб “Неделя” ни беше гост Антон Радославов- режисьор, сценарист и композитор на мюзикъла “Йоан- синът на гърма” заедно с изпълнителя Виктор Макаров. Те разказаха за създаването и успеха на мюзикъла, който ще гледаме за пръви път в Пловдив на сцената на Античния театър следващата събота. Създател, режисьор, сценарист и автор на музиката е Антон..
В предаването за книги на Радио Пловдив на 09.08. 2025г. бяха представени следните заглавия: Рубрика „Напълно непознати“ Ивана Бодрожич. Синове, дъщери. 240 стр., ок.4А, Парадокс, 2025. Джоджо Мойс. Под едно небе. 448 стр., ок. 4А, Хермес, 2025. Дийн Кунц. Пазители. 480 стр., ок. 7А, Изток-Запад, 2025. Лиу..
Петият международен фестивал „Арт камп Дъбене“ събира художници, скулптори, музиканти, поети и театрали от страната и чужбина. От днес до 18 август предстоят срещи и обмен на идеи и опит в различни сфери на изкуството. В програмата са включени творчески работилници за деца, рецитали, музика, танци, концерти, представяния на изкуства и..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Ясно