Зона "култура" на Радио Пловдив представя нова книга от издателство "Жанет 45", която читателите оценяват много високо. С преводачката Русанка Ляпова говорим за романа "Мехмед, червената бандана и снежинката" на босненския писател Семездин Мехмединович.
„Мехмед, червената бандана и снежинката“ е изборът на критиката за най-добър роман на 2018 г. на територията на Босна и Херцеговина, Сърбия, Хърватия и Черна гора.
Преводът на романа, публикуван в САЩ под заглавие „Моето сърце”, е посрещнат възторжено от литературни критици и писатели. Авторът Семездин Мехмединович обаче вече се е завърнал в родината си и само чете за успехите на книгата си в Америка. Следващите издания са в Хърватия, Италия, Словения, Сърбия, Турция и Румъния, а от декември 2024 г. книгата е налична и в България.
В интервю от 2021 г., дадено за в. „Слободна Далмация”, Мехмединович споделя: „Жалко, че преводите на книгите ми не се появиха преди 30 години, когато можех да им се радвам.”
И сякаш наистина босненският писател има проблем с тайминга. Напуска Сараево, след като войната вече е завършила, когато неговите избягали съграждани са започнали да се прибират в опустошения град. Почти четвърт век след това прекарва в САЩ, за да приключи преди няколко години с изгнанието и да се завърне окончателно в родината си. Преводът, публикуван в САЩ определят като впечатляващо постижение за един рехав жанрово, интроспективен роман за любовта, бащинството, брака и паметта.
Корицата на книгата по илюстрация е на Семездин Мехмединович, оформлението на Христо Гочев.
Редактор е Жела Георгиева.
Думи за книгата:
Семездин Мехмединович чертае със съкрушителна точност и яснота сгромолясването на цял един свят. Той притежава безпощадната страст към истината, характерна за младия Хемингуей.
– Пол Остър
Мехмединович пише за неща, за които е невъзможно да се пише. И за които единствено има смисъл да се пише. „Мехмед, червената бандана и снежинката“ е книга, с която започва и завършва историята на литературата.
– Миленко Йергович
На 2 април отблезваме Международния ден на детската книга. Тази година честваме и 220 години от рождението на любимия разказвач на приказки Ханс Кристиан Андерсен. С неговите приказки израстват поколения деца по целия свят. През 1967 г. по решение на Международния съвет за детската книга (с официален статут на член на УНИЦЕФ и ЮНЕСКО) 2 април,..
Знаете ли какво е „листомания”? Не, не е мания по лист хартия или по листа от дърво. Листомания е същият обществен феномен като „бийтълсмания”, но 120 години по-рано. Негов обект е великият унгарски композитор и виртуозен пианист Ференц Лист. Поетът Хайне въвежда термина листомания в едно свое есе от 1844, когато Лист е на 33. С тази дума той..
Стихосбирката "Завръщане в Александрия" на Росен Кукушев ще бъде представена в Пловдив - утре на 2 април, от 18:30 часа в Bee Bop Cafe. За книгата ще говорят Силвия Димитрова и Владислав Христов, който е редактор на стихосбирката. С участието на автора Росен Кукушев. Авторът е роден на 16 февруари 1983 г. Завършва „Международни отношения“ и..
532 страници е най-новото издание на РИМ-Пловдив "Архивът на майор Райчо Николов" . Автор на това издание е историкът доц. Видин Сукарев . "Това всъщност е архивът и на неговото семейство, разказа в програма "Точно днес" на Радио Пловдив историкът от РИМ-Пловдив. По думите му около шест години е работил по тази книга. "Имах желание и..
В предаването за книги на Радио Пловдив на 29.03. 2025г. бяха представени следните заглавия: Рубрика „Напълно непознати“ ( нови книги ) Валерий Брюсов. Последните страници от дневника на една жена. 108 стр., ок. 2А, Фама 1, 2025. Габриел Гарсия Маркес. В лош час. 204 стр., тв. к. ок. 5А, Лъчезар Минчев, 2025. Хайнрих..
Значителна облачност с дъжд
Краткотраен дъжд
Променлива облачност; възможно е да превали
Дъжд