Книгата „Обратно броене", на пловдивския поет и хайку майстор Владислав Христов, излезе в Северна Македония. Издателство „PNV Publishing”, Скопие, представя книгата. Основател на издателството е известната писателка и преводачка Юлияна Величковска. Преводът на книгата е на Иван Шопов, който освен преводач е и много добър майстор на кратки прози. Дизайнът е на Йованчо Димоски.
У нас книгата „Обратно броене“ излезе през 2016 година. Редактор е Екатерина Йосифова.
„Това е една от книгите, с които много се гордея. И една от причините е, че Екатерина Йосифова, светла ѝ памет, беше редактор. С нея имахме много добра творческа връзка и от нея научих много. Един поет, колкото и да мисли, че е стигнал някакви нива на познание за поезията, винаги може да научи още от един вече утвърден автор, който е и сред живите класици на българската поезия. Радвам се, че точно тези текстове излизат в Северна Македония, защото преди това излизаха мои кратки прози, но ето сега и поезията ми ще бъде достъпна за македонските читатели“, разказва Владислав Христов.
За тази книга Владимир Левчев казва, че има глас, който всеки ценител на поезията би припознал като свой. Стихотворенията в нея са прости и ясни като заснежено поле. Но отдолу под снежната бяла покривка се крие нещо истинско, което спонтанно ни показва своето присъствие. Присъствие под привидното отсъствие.
За Силвия Чолева, стиховете в книгата са поезия, която диша свободно и по странен начин прави читателя спокоен от тази свобода, въпреки тревожността на времето.
Още един такъв успех предстои за пловдивския поет Владислав Христов, когато друга негова книга с поезия ще излезе на арабски език, следващата година. Книгата се казва „Открити морета" и е избрана негова поезия от всичките му книги, до момента. По десет текста от всяка книга. Преводач е Хайри Хамдан, който от години се занимава с превод на българска поезия и помага книги на български автори да излизат на арабски език. В Египет, книгата ще излезе под шапката на издателство „Ал Араби".
„Наистина се надявам, следващата пролет това да е факт. Искам да изкажа моите благодарности на програма „Култура", към Община Пловдив, която подкрепи финансово този голям проект, защото без нея нямаше как да стане реалност. Ще се радвам, след като книгата излезе, да имам обратна връзка от моите арабски читатели, чрез преводача Хайри Хамдан, за да разбера как те реагират на българската поезия”, коментира пловдивският поет.
Следващата пролет предстои да излезе и новата поетична книга на Владислав Христов, „Очевидното“. Тя също е субсидирана от Община Пловдив, по програма „Култура". Книгата е последната, трета част от трилогията, която започна с „Пойни птици", премина през „Маслен нос" и „Очевидното" затваря тази трилогия.
Поетът Владислав Христов е гост в предаването "Вход свободен".
Чуйте още, в прикачения файл.
Министерството на културата обяви номинациите за Националната награда „Христо Г. Данов”, които са в 8 категории. За наградата за автор са номинирани: Георги Господинов за книгата „Градинарят и смъртта“ (Издателство „Жанет 45“), Неда Антонова за книгата „Плодовете зреят нощем“ на „ИК Хермес“ и Яница Радева за книгата „Годината, която започна в..
От днес до 7 октомври художникът Милко Божков гостува на галерия "Дяков" със специално нарисуваните за камерното пространство на галерията платна, събрани в изложбата "Планината". Галерията работи с Милко Божков от 1997г. и е представяла негови изложби във всички жанрове, в които той работи- живопис, графика, акварел. Милко Божков..
16-ият международен фестивал „Дни на музиката в Балабановата къща“ започват тази вечер в Епископската базилика с концерт, в който бароковата музика и джазът се преплитат по изключително вълнуващ начин. Двата противоположни на пръв поглед полюса са сближени майсторски в интерпретацията на прочути солисти. Това са световноизвестното..
Двама актьори, две планети и сцена, която се върти между Земята и Марс. Това са ключовите думи от премиерното за България представление на френския театрален фестивал Авиньон "Разстоянието" . Спекатакълът е по текст и режисура на Тиаго Родригес и ще се играе в две поредни вечери на голямата сцена на Пловдивския театър в рамките на фестивала „..
Във втория ден от Празници на Стария град Общинският институт „Старинен Пловдив“ открива тази вечер изложбата „Нишки във времето: „ГРАДСКИ ТЕКСТИЛ“ , която вплита миналото в настоящето и разказва как градските текстили оформят вкуса, дома и ежедневието ни от Възраждането до ранната модерност. Публиката ще види внимателно подбрани..
Разкъсана облачност
Предимно облачно