Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Вотът на българските турци в Северен Кипър - заплаха или загадка?

Сто метра и един час разлика - животът в разделената от граница Никозия и българските турци

Изселниците харесват живота там защото прилича на България

Символична пясъчна преграда напомня за разделението на Кипър
Снимка: ЕПА/БГНЕС

България е хубав спомен и мечта за много от българските изселници в Северен Кипър. Първите български турци идват в северната част на острова след Възродителния процес. След 2009-а година и удара на финансовата криза напливът е спрял. Преди кризата минималната заплата е била поне 700 долара, сега е около 520 долара.

Над 2 хиляди български граждани са със севернокипърски лични документи и около 500 с работна виза, разказва Осман Тахир, председател на Клуба на българските турци в Северна Никозия:

Хората са осигурени с работа. Много от нашите вече имат собствено жилище тук.

46-годишната Билназ, която е начална учителка в Северна Никозия, си спомня:

89 година дойдохме, октомври, от Добричко. Имахме вуйчо в Турция. Два месеца останахме при него. В Турция трудно ни дойде, различно ни дойде. Като дойдохме тук – прилича малко на България, затова останахме.

Културата в Северен Кипър и в Турция е много различна, тук религията не играе такава роля, продължава Осман Тахир. Съпругата му Сабрие казва, че Северен Кипър е като България.

Белгин Мехмедов е архитект, от Разградско. Работи по мащабен двустранен проект за възстановяване на храмове на острова - на християнските в Северен Кипър и на джамиите в Южен Кипър. Идва на острова през 2002-ра:

Хареса ми начинът на живот, културата на населението. Тогава нямах възможност да отида на юг, но беше ясно, че общностите си приличат.

Най-комичният елемент на разделението е часовата разлика на острова - сто метра и един час разлика в зависимост от това дали си от северната или от южната част на границата, разсичаща Никозия.

Голяма част от изселниците следят ставащото в България отблизо. Някои обаче не се интересуват и не гласуват:

Гласувам, ако знам какво става там. Ако не знам, за какво ще гласувам?

Не мога да гласувам в българските избори, защото не живея там, не плащам данъци там, децата ми не учат там. Защо трябва аз да решавам за хората там какви да са политиките? Но много хора не мислят като мен.

Във Фамагуста Окан Дъглъ, активист за обединението на Кипър, с усмивка споделя: 

Вапцаров е обиколил толкова много градове, но толкова големи звезди е видял само тук, във Фамагуста.

Още щрихи от живота на изселниците ни в Северен Кипър - в звуковия файл.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Израелски туристи държат националното си знаме, докато круизният кораб Iris Crown пристига в пристанището на Родос. По-рано протестиращи проведоха демонстрация в пристанището, изразявайки несъгласието си с присъствието на кораба на острова - Гърция, 28 юли 2025 г.

Кметът на Атина и израелският посланик в Гърция размениха остри реплики

В словесна война влязоха днес кметът на Атина и израелският посланик в Гърция, който обвини градските власти, че не правят достатъчно, за да почистят антисемитските графити в гръцката столица.  Израелският посланик Ноам Кац заяви пред гръцкото издание "Катимерини", че израелските туристи се чувстват "неудобно" в Атина, защото кметът Харис Дукас не..

публикувано на 03.08.25 в 19:05

Сухопътни израелски войски проведоха нова операция в южната част на Сирия

Насилието в Сирия отново се възобнови. Въоръжени групи нападнаха служители на сирийските сили за вътрешна сигурност в Суейда, сухопътни израелски войски проведоха нова операция в южната част на Сирия, а кюрдските Сирийски демократични сили съобщиха за петима убити техни членове по време на атака на Ислямска държава. Възобновените днес..

публикувано на 03.08.25 в 18:01

ТЕЦ "Бобов дол" има технологична готовност да въведе газ като гориво за централата

ТЕЦ "Бобов дол" има технологична готовност да въведе газ като гориво за централата. Необходимите разрешителни за това обаче се бавят по административни причини, казаха работещи в дружеството след протеста на местните жители от Големо село, които поискаха гаранции, че замърсяванията в района ще спрат. Минаването на газ ще намали значително и..

публикувано на 03.08.25 в 17:55

В Москва очакват специалния пратеник на американския президент, докато боевете в Украйна продължават

Дни преди изтичането на ултиматума на Доналд Тръмп за спиране на офанзивата в Украйна, в Москва очакват специалния пратеник на американския президент Стивън Уиткоф. Едновременно с това руските войски увеличават натиска върху градовете в Донбас, останали в украински ръце след повече от три години боеве. Три дни след като изби повече от 30..

публикувано на 03.08.25 в 17:44
Горски територии, унищожени от големия пожар в Пирин

През целия ден продължи гасенето на тлеещи огнища във вътрешността на пожара в Пирин

През целия ден екипи от пожарникари, горски служители   и доброволци са гасили тлеещи огнища във вътрешността на пожара в Пирин. Огромната  територия от близо 50 хиляди декара, която засегна огнената стихия, затруднява работата по пълното потушаване на пожара. Някои от огнищата се   гасят на ръка, тъй като са на труднодостъпни  и пресечени..

публикувано на 03.08.25 в 17:26

В САЩ обвиниха българин заради предполагаеми доставки на оръжие за мексикански наркокартел

В САЩ бяха повдигнати обвинения на българин заради предполагаеми доставки на оръжие за мексикански наркокартел и трафик на кокаин. Според съдебните документи, Петър Димитров Мирчев е замесен в международна схема за доставка на оръжие и оборудване на картела "Ново поколение Халиско“. Това става ясно от обвинителен акт, внесен в Окръжния съд на..

публикувано на 03.08.25 в 17:12

Заради пожар е затворен пътят София - Варна

Пътят София - Варна е затворен заради пожар при пътния възел Боаза в Ловешко. Горят сухи треви и храсти, има задимяване. На място са четири коли на Пожарната и огънят е локализиран. Било е предотвратено преминаването на пламъците към бензиностанция. Изгорял е дървен материал и стара, необитаема постройка. Движението в посока..

публикувано на 03.08.25 в 17:05