Книгата "Картата на Анна" на чешкия писател Марек Шинделка излиза и на български

Книгата „Картата на Анна“ на чешкия писател Марек Шинделка излиза и на български език. Днес авторът ще направи представяне в Чешкия център.

„Самата книга всъщност беше риск. В главата си имах представа да напиша текст за едно момиче, което няма да присъства в историята. Тя ще бъде само сянка, набелязване или нещо като кръстословица, енигма, която ще се разреши в края. Отделните спирки, когато се разкрива нейното лице, нейното подобие, това са отделните части на нейното тяло и всяка част е свързана с някаква определена история от нейния живот“, разказа Шинделка в интервю за предаването „Хоризонт до обед“.

„Моята книга отчасти говори за едно момиче, което започва да разбира цената си, своето достойнство, отхвърля нещата, които са вкарали в нейната душа други хора, всичките вериги, които носи заради своите родители, своите партньори. В последната част на книгата тя е свободна по някакъв начин. Дълго се интересувах на кого принадлежат определени части от нашето тяло“, коментира авторът. В книгата си той засяга и темата за социалните мрежи и споделянето в тях. 

„Потресе ме начинът, по който Марек изобразява в разказите си реалния живот. Той притежава много специфично умение да надниква в душите ни и да описва случващото се там толкова реалистично, че ти неминуемо придобиваш впечатлението, че написаното е за теб“, сподели преводачът на книгата Красимир Проданов. По думите му, авторът много умело смесва реалностите:

„Нещата някак се напаснаха с нашата действителност. Героят в разказа притежава неизброимо количество апартаменти. Това, с което той се занимава, освен че много си почива и прави денонощни партита, е да се чуди кога кой апартамент да прехвърли на друг, да продаде или замени за по-голям. И в един момент целият град става негов. Това го пише Шинделка преди няколко години. Той е пророк у нас, без да го знае“.

Шинделка добави, че това е метафора на празнотата на душата и на самите образи.

Цялото интервю чуйте в звуковия файл.