Има засилен интерес към балканските автори през 2018 г. от страна на читателите на Народната библиотека „Иван Вазов“ в Пловдив. Това заяви пред БНР Стефка Илиева от Сдружение "Писалка и перо", която цитира данни от проучване на четенето на европейски автори в библиотеката.
„Литературен ренесанс в Пловдив“ е част от програмата на Европейската столица на културата. Сдружението ни е съставено предимно от библиотекари. Нашата идея с този проект беше да възродим интереса към европейската художествена литература и изобщо към художествената литература. Наситихме програмата на проекта с много събития, свързани с насърчаване на четенето. Последното по-мащабно събитие е днешната кръгла маса „Изкуството на превода", разказа Илиева в интервю за предаването „Хоризонт до обед“.
По думите й през последните години се забелязва засилване на интереса към четенето в библиотеката в Пловдив. „Повече четящи млади хора. Има едно връщане към книгата“, отбеляза тя.
Д-р Наталия Христова – преводач и преподавател в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, посочи, че колкото повече превеждаш, толкова повече искаш да го правиш:
„Изкуство на превода“ го наричаме, защото се създава един нов текст на новия език. Това изисква особени умения. Не може да се създаде скала, по която да се оцени умението на някой преводач да докосне читателя, да му предадеш текста в цялата пълнота, която обхваща смисъл и емоция“.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Хеликоптер се включи в 13 ч. в гасенето на пожара над река Илийна в Природен парк "Рилски манастир", казаха за БНР от Общината в Рила. Машината черпи вода от изравнителя на ВЕЦ " Рила" край града, каза за БНР зам.-кметът на Общината Лазар Чавков Пожарът, който възникна преди двадесетина дни на 2 000 м. надморска височина, на труден..
"Не оспорваме идентичността на днешна РСМ и на хората, които живеят там. Но оспорваме системното нарушаване на правата на тези, които имат българско самосъзнание. Няма да допуснем и нашата обща история да бъде открадната и представена само като македонска". Около това мнение се обединиха в ефира на БНР евродепутатите Кристиан Вигенин и Ивайло..
Новата пречиствателна станция на язовир "Ясна поляна", на стойност 22 млн. лв., вече е въведена в експлоатация. Това стана ясно при извършената инспекция на съоръжението от премиера Росен Желязков, регионалния министър Иван Иванов, лидера на ГЕРБ Бойко Борисов, депутати и кметове на общини. Експлоатационният период на пречиствателната станция е..
Десет души, сред които шест деца, са убити при израелски въздушен удар в централната част на ивицата Газа. Най-малко 27 палестинци са загинали през последното денонощие, съобщи службата за гражданска защита на палестинския анклав. Последните жертви на израелските удари в Газа са чакали да си налеят вода в центъра на бежанския лагер..
Според лидера на ГЕРБ Бойко Борисов арестът на кмета на Варна Благомир Коцев е събитието, което е внесло "катран" в най-успешната седмица за България. Цяла Европа застана зад България, а агенциите повишиха кредитния рейтинг на страната ни, а всички въпроси са свързани с кмета на Варна, коментира пред журналисти Борисов. Желязков не вижда..
Четири села в Дупнишко са без вода заради ремонти по язовир "Дяково". Става дума за Дяково, Палатово, Кременик и Червен брег, а водоподаването ще бъде възобновено до 23 ч. тази вечер, От "Кюстендилска вода" се извиняват на абонатите за причинените неудобства, като апелират за толерантност в случай на възникване на аварии по водопреносната..
С водосвет, отслужен от Ловчанския митрополит Гавриил, беше открито ремонтираното Детско отделение "Уши, нос и гърло" на столичната болница "Царица Йоанна - ИСУЛ". То е вече на един етаж и с увеличен капацитет, а ремонтът беше направен с помощта на Българската православна църква и на много дарители. В благотворителната кампания, която..
Инспектор на Симфоничния оркестър в Бостън, преди години, е оценил музиката на Петър Дънов като цитирам - "Божествена" . "Имаме много такива случаи..
България можеше и по-рано да влезе в еврозоната. Загубихме време. Можехме да сме заедно с хърватите , защото се движехме успоредно в този процес. Те..
Трябва да се обединят всички усилия, за да може да се стигне до позитивен резултат. Не е въпросът да се повтарят вотове на недоверие всяка седмица с..
Разкъсана облачност
Ясно