Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата на големия интелектуалец Цветан Тодоров „Четене и живот“ излезе от печат

Корицата на "Четене и живот"
Снимка: Сiela

Вече е факт книгата на големия българо-френски интелектуалец Цветан Тодоров „Четене и живот“. Той е живее в България до 23-годишна възраст, след което се установява в Париж.

Интелектуалецът, който въпреки световните успехи, остава верен на своята скромност и вътрешен мир, почина във френската столица на 7 февруари 2017 г. на 77-годишна възраст. 

"Тодоров е световноизвестен учен, който не може да бъде категоризиран в една наука", твърди преводачът на книгата „Четене и живот” Валентина Бояджиева:

„Той има образование като философ, след това завършва изкуствознание, интересува се от лингвистика… Притежава такова всеобхватно познание и такъв фин усет за човешката природа и за това как и накъде върви светът, че е трудно да бъде незабелязан, подминат и неуважаван евентуално“.

Въпреки че Валентина Бояджиева е била запозната донякъде с темите в книгата от предишни творби на автора, признава, че някои раздели са я изненадали.

„Разделът „Войни“, особено текстовете за Либия и Сирия, защото те всъщност дават един много човешки, не политически, не геополитически, не научен анализ и обяснение на това какво се случва в тези две държави. Другото е „Да четем, слушаме и гледаме“, където той е по-скоро в ролята си на литературовед, на литературен критик. Има и една статия „Два подхода към хуманитарните науки“…

Литературата и езикознанието са сред полетата, на които Цветан Тодоров работи най-усърдно. Бояджиева е впечатлена и от една от статиите в новата книга, носеща името „Веско Бранев, следеният човек”.

„Това, което ме порази изключително много в статията, е фактът, че Цветан Тодоров някак си отстрани казва: „Ако той беше последвал моя път, вероятно щеше да бъде точно толкова известен, колкото съм и аз и обратното - ако аз бях останал в България като него, до късните 80 години, вероятно щях да споделя неговата съдба“.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Части от Кюстендил останаха без вода над денонощие

В Кюстендил повече от 30 часа без вода останаха в кв. "Герена", водоподаването беше нарушено тази нощ и в други квартали в града. Безводието се удължава и от планирани ремонти. Причина за безводието са ремонтни дейности на главен водопровод от южна индустриална зона (ЮИЗ) първи подем до южна индустриална зона (ЮИЗ) втори подем, уточняват от..

публикувано на 24.07.25 в 10:13

Студенти на протест пред НС преди гласуването на промените в Закона за висшето образование

Студенти от Софийския университет "Св. Климент Охридски" и други висши училища се събраха на протест пред Народното събрание.  Те очакват гласуването на промените в Закона за висшето образование, които депутатите приемат днес окончателно, за намаление на таксите за платено обучение с 40 на сто - от следващата академична година. Пред БНР..

публикувано на 24.07.25 в 10:05

Адв. Александър Кашъмов: Кандидатстващи за публични длъжности трябва да излязат на светло и да свикнат с критиката

Трябва сериозно разграничение, когато съдии заседават и се опитват в рамките на справедливия и честен процес да вземат решения и те имат известна защита срещу натиск. И те заслужават защита, включително от необосновани агресивни публикации, каквито има в жълти издания, коментира адв. Александър Кашъмов в интервю пред БНР. Той е защитник..

публикувано на 24.07.25 в 09:59
Ангел Славчев

"Възраждане" отправи остри критики към кабинета заради реакцията на пожарите

В декларация от трибуната на Народното събрание от "Възраждане" отправиха остри критики към действията на държавата по време на пожарите в костинбродските села Безден, Богьовци и Опицвет.  Депутатът Ангел Славчев цитира свидетелски разкази на засегнати жители и обвини властта в бездействие и липса на инвестиции в пожарна техника: "Вместо да..

публикувано на 24.07.25 в 09:53
Емилия Недева

Адв. Емилия Недева: Варненският кмет не беше за задържане, делото стои 8 месеца на трупчета

Имам документ, в който ми се обяснява, че един съдия не е написал делото си 13 месеца – повече от година, защото е трябвало да отговаря на народния представител Делян Пеевски как се гледат мерките за неотклонение в Старозагорския съдебен район за телесни повреди, разказа в интервю пред БНР адв. Емилия Недева, правозащитник. "И това е от..

публикувано на 24.07.25 в 09:42
Тайландското посолство в Пном Пен

Дипломатическо напрежение и въоръжени сблъсъци между Камбоджа и Тайланд

Въоръжени сблъсъци избухнаха днес между Тайланд и Камбоджа в оспорван участък от общата им граница, заявиха и двете страни, като се обвиниха една друга, че първи са нападнали след седмици на напрежение и дипломатически схватки, предаде Ройтерс. Дотук се стигна, след като Тайланд изтегли посланика си от Камбоджа късно вчера и заяви, че ще изгони..

публикувано на 24.07.25 в 09:25

Отстранена е аварията на водопровода в Шумен

В Шумен тази сутрин е отстранена аварията по новия довеждащ водопровод,  която остави града без вода.   Очаква се след 9 часа днес да потекат чешмите в ниската зона на Шумен, а в късния следобед да бъде възстановено и нормалното водоподаване в целия град. Пълненето на системата е започнало в ранните сутрешни часове, обясни инж. Андон Стефанов от..

публикувано на 24.07.25 в 09:11