Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата на големия интелектуалец Цветан Тодоров „Четене и живот“ излезе от печат

Корицата на "Четене и живот"
Снимка: Сiela

Вече е факт книгата на големия българо-френски интелектуалец Цветан Тодоров „Четене и живот“. Той е живее в България до 23-годишна възраст, след което се установява в Париж.

Интелектуалецът, който въпреки световните успехи, остава верен на своята скромност и вътрешен мир, почина във френската столица на 7 февруари 2017 г. на 77-годишна възраст. 

"Тодоров е световноизвестен учен, който не може да бъде категоризиран в една наука", твърди преводачът на книгата „Четене и живот” Валентина Бояджиева:

„Той има образование като философ, след това завършва изкуствознание, интересува се от лингвистика… Притежава такова всеобхватно познание и такъв фин усет за човешката природа и за това как и накъде върви светът, че е трудно да бъде незабелязан, подминат и неуважаван евентуално“.

Въпреки че Валентина Бояджиева е била запозната донякъде с темите в книгата от предишни творби на автора, признава, че някои раздели са я изненадали.

„Разделът „Войни“, особено текстовете за Либия и Сирия, защото те всъщност дават един много човешки, не политически, не геополитически, не научен анализ и обяснение на това какво се случва в тези две държави. Другото е „Да четем, слушаме и гледаме“, където той е по-скоро в ролята си на литературовед, на литературен критик. Има и една статия „Два подхода към хуманитарните науки“…

Литературата и езикознанието са сред полетата, на които Цветан Тодоров работи най-усърдно. Бояджиева е впечатлена и от една от статиите в новата книга, носеща името „Веско Бранев, следеният човек”.

„Това, което ме порази изключително много в статията, е фактът, че Цветан Тодоров някак си отстрани казва: „Ако той беше последвал моя път, вероятно щеше да бъде точно толкова известен, колкото съм и аз и обратното - ако аз бях останал в България като него, до късните 80 години, вероятно щях да споделя неговата съдба“.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

11 са жертвите на операциите на израелските въоръжени сили в Ивицата Газа днес

11 са жертвите на операциите на израелските въоръжени сили в Ивицата Газа днес. Загиналите са в град Газа и околностите му, в бежански лагер в Централна Газа, и на юг в района на Хан Юнис. Франция, Великобритания и Германия призоваха израелското правителство да отмени незабавно ограниченията върху доставките на помощи в палестинския анклав и..

публикувано на 26.07.25 в 15:20
Росен Желязков и Бойко Борисов

Росен Желязков: Закриването на КПК може да доведе до загуба на 5 милиарда по ПВУ

Премиерът Росен Желязков коментира въпроса за антикорупционната комисия като заяви, че закриването на комисията сега може да доведе до загуба на 5 милиарда по Плана за възстановяване и устойчивост: "Има всички предпоставки в скоро време Комисия за противодействие на корупцията да бъде с нов състав и това е предпоставка ние да получим второ и..

публикувано на 26.07.25 в 15:13

"Възраждане": КПК никога не е борила ефективно корупцията

Комисията за противодействие на корупцията, нито преди промените през октомври 2023 г., нито след тях, не е борила ефективно корупцията - статистиката го показва. Това се посочва в позиция на партия "Възраждане". За пореден път "Продължаваме промяната – Демократична България" (ПП-ДБ) и ДПС си подават топката, се казва още в позицията, цитирана от..

публикувано на 26.07.25 в 15:10
Огнян Касабов

Доц. Огнян Касабов: Катастрофата в Газа показва и една катастрофа на западните демокрации

"Ако агресията на Русия срещу Украйна сложи важна черта върху международния правов ред, още по-бруталната агресия на Израел срещу Газа довърши това нещо".  Такъв анализ направи пред БНР доц. Огнян Касабов, Философски факултет на СУ, активист за спирането на израелските военни действия срещу палестинското население. Лидерите на Германия,..

публикувано на 26.07.25 в 14:35

Сложна остава ситуацията с горския пожар над село Илинденци заради силния вятър

Сложна остава ситуацията с горския пожар над село Илинденци, община Струмяни. Силният вятър и високите температури не позволяват огънят да бъде овладян. Вятърът успя да върне пожара буквално на 20-30 метра от щаба. Около 13.00 часа хеликоптерът на Военновъздушните сили възобнови гасенето по въздуха, но битката е изключително тежка...

публикувано на 26.07.25 в 14:17

Миряни изпълниха храма в дупнишкото село Яхиново за литургията на патриарха

В дупнишкото с. Яхиново миряни изпълниха храма "Св. Петка" за литургията , отслужена от патриарх Даниил и да получат благословия от Негово светейшество. Селото е най-голямото по население в Кюстендилско и досега тук не е идвал владика.  Патриархът ще отслужи литургия в храма в дупнишкото с. Яхиново Храмът е обновен със събрани средства от..

публикувано на 26.07.25 в 14:11
Марияна Кацарова

Марияна Кацарова: Стратегията за репресии вътре в Русия и срещу съседа са скачени съдове

"Репресиите в Русия се увеличават. Стратегията за репресии вътре в страната, срещу руснаците е част от скачените съдове на тази против съседа". Това заяви пред БНР  Марияна Кацарова, специален докладчик на ООН за правата на човека в Русия, журналист, правозащитник и международен експерт по правата на човека. Тя е работила за Amnesty..

публикувано на 26.07.25 в 14:05