Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата на големия интелектуалец Цветан Тодоров „Четене и живот“ излезе от печат

Корицата на "Четене и живот"
Снимка: Сiela

Вече е факт книгата на големия българо-френски интелектуалец Цветан Тодоров „Четене и живот“. Той е живее в България до 23-годишна възраст, след което се установява в Париж.

Интелектуалецът, който въпреки световните успехи, остава верен на своята скромност и вътрешен мир, почина във френската столица на 7 февруари 2017 г. на 77-годишна възраст. 

"Тодоров е световноизвестен учен, който не може да бъде категоризиран в една наука", твърди преводачът на книгата „Четене и живот” Валентина Бояджиева:

„Той има образование като философ, след това завършва изкуствознание, интересува се от лингвистика… Притежава такова всеобхватно познание и такъв фин усет за човешката природа и за това как и накъде върви светът, че е трудно да бъде незабелязан, подминат и неуважаван евентуално“.

Въпреки че Валентина Бояджиева е била запозната донякъде с темите в книгата от предишни творби на автора, признава, че някои раздели са я изненадали.

„Разделът „Войни“, особено текстовете за Либия и Сирия, защото те всъщност дават един много човешки, не политически, не геополитически, не научен анализ и обяснение на това какво се случва в тези две държави. Другото е „Да четем, слушаме и гледаме“, където той е по-скоро в ролята си на литературовед, на литературен критик. Има и една статия „Два подхода към хуманитарните науки“…

Литературата и езикознанието са сред полетата, на които Цветан Тодоров работи най-усърдно. Бояджиева е впечатлена и от една от статиите в новата книга, носеща името „Веско Бранев, следеният човек”.

„Това, което ме порази изключително много в статията, е фактът, че Цветан Тодоров някак си отстрани казва: „Ако той беше последвал моя път, вероятно щеше да бъде точно толкова известен, колкото съм и аз и обратното - ако аз бях останал в България като него, до късните 80 години, вероятно щях да споделя неговата съдба“.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Голям пожар до Ямболското село Окоп

Голям пожар в пламнал в следобедните часове до Ямболското село Окоп, предаде кореспондентът ни Даниела Костова.  Огънят е достигнал до първите къщи на селото, но вятърът е обърнал посоката и сега гори в гората край населеното място, няма пряка опасност за населението.  На място са три противопожарни екипа, земеделска техника и огнеборци. Според..

публикувано на 23.07.25 в 20:19

Окончателно: Общинските камери също ще следят за нарушения по пътищата

Камерите на тол-системата ще отчитат средна скорост и ще засичат движението в аварийните ленти на автомагистралите, приеха окончателно народните представители с гласуваните промени в Закона за движение по пътищата. Увеличават се и глобите при превишаване на скоростта на движение и се въвежда регулация за електрическите тротинетки...

публикувано на 23.07.25 в 20:13

Гръцкият първи дипломат припомни на колегата си в Скопие задължението да използва името РСМ

Министърът на външните работи на Република Северна Македония Тимчо Муцунски се срещна с гръцкия си колега в Атина. Двамата обсъдиха бъдещето на двустранните отношения с акцент стабилността и сигурността на Балканите. Гърция изцяло подкрепя стремежа на Скопие за членство в Евросъюза, подчерта министър Йоргос Герапетридис. Двамата дипломати..

публикувано на 23.07.25 в 19:09

Температури до 25 градуса на Седемте езера

До 25 градуса стигат температурите в горещините последните дни на Седемте езера. Вчера френски турист получил инфаркт, което наложило да бъде повикана въздушната линейка - мъжът, който е на 55 години, е спасен. Голямата надморска височина и горещото време предизвикват влошаване на хора със здравословни проблеми, качващи се на Седемте езера,..

публикувано на 23.07.25 в 18:31

НС прие на първо четене промени в Закона за енергетиката

Комисията за енергийно и водно регулиране ще има право да утвърждава минималния размер на планираните разходи на ЕРП-тата за ремонти на електропреносната мрежа и да упражнява контрол върху изпълнението, реши Народното събрание с приети на първо четене промени в Закона за енергетиката.  Енергийният регулатор ще може да изисква от ЕРП-тата да..

публикувано на 23.07.25 в 18:15

Медиците са готови на последващи действия, ако НС не изпълни исканията им

Професионалистите по здравни грижи са готови на последващи действия, ако парламентът не изпълни исканията им за начална заплата в размер на 150 процента от средната за страната. В позиция до медиите от съсловната им организация се обявяват против идеята на управляващите това заплащане да се договаря между синдикати и работодатели. Здравната..

публикувано на 23.07.25 в 17:51
Камиони на Египетския Червен полумесец с хуманитарна помощ влизат от Египет в ивицата Газа през граничния пункт

Израел: В Газа има 950 камиона с помощи

Повече от 100 хуманитарни организации и правозащитни групи предупредиха, че в Ивицата Газа има "масов глад".  Повече от два милиона души изпитват остър недостиг на храна и други стоки от първа необходимост след 21 месеца на конфликт.  Сред подписалите изявлението са "Лекари без граници", Световният фонд "Спасете децата" и "Оксфам". Общо над..

публикувано на 23.07.25 в 17:41