Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Свежа Дачева: Смирение никога не е излишно

Кризата с коронавируса е полезна, може да послужи за проглеждане

Свежа Дачева в общинския съвет на град Стрьомстад, Швеция
Снимка: Личен архив

„През последните години аз чувствах, че земята се върти изключително бързо и колкото аз повече бягам, тя толкова по-бързо се върти. И само като дойде Нова година, хоп – идва средата на лятото. Направо ми се завиваше свят. Сега може би имам време за съзерцание. Може би част от стреса ми падна от мен и мисля, че така е и с другите хора. Влязохме в едни други релси. Това ще ни помогне после да направим сравнение – когато лудницата започне отново. И да си дадем сметка, че може би истината е някъде по средата, че темпото е може би някъде по средата.“

Това казва Свежа Дачева, наша сънародничка, която живее в Стрьомстад, Швеция, по повод глобалната криза заради коронавируса. Свежа Дачева е преводач и поет. В Швеция работи с мигранти и жени, претърпели домашно насилие, има университетска кариера и е била общински съветник в Стрьомстад.

Намирам това спиране за позитивно - както страните могат да открият слабости в своите системи, така и хората могат да направят това за личния си живот, отбеляза Свежа Дачева в интервю за "Хоризонт".

Ние можем да почерпим мъдрост от тази история – точно така, както в личен план, когато се случат недотам приятни неща, даже трагични – неща, които съвсем променят нашия стил на живот, то тогава са моментите, в които ние се събуждаме и се оглеждаме, проглеждаме за нещата. Аз намирам, че този вирус е доста полезен по някакъв начин.“

„Тук нямаме такава карантина. Можем да излизаме, да ходим, но имаме строги препоръки да не се събираме на групи, ако можем – да не пътуваме, специално извън града. Хората, които могат, работят от дистанция“, разказа Свежа Дачева за това как се живее в Швеция по време на епидемия. 

„На мен не ми е трудно да седя вкъщи, да се занимавам с книгите, да чета, пиша в момента, превеждам. Не ми липсват занимания“, сподели Свежа Дачева, за която е интересно да се следи как обществата реагират на тази ситуация.

Швеция отреагира много различно, беше критикувана много. Но аз чувствам, че това, което всъщност ние направихме, е това, което Швеция може да направи. Това е нашият начин“, коментира тя.

Как изглежда Великден на север? „Нашият Великден тук е двойно по-дълъг, защото една седмица преди това празнуваме шведския Великден, който съвпада с католическия. После празнуваме и българския – боядисваме яйца, нямаме козунаци, яйцата са задължителни. Козунаци отдавна-отдавна не сме яли. Излизам навън, събирам първи листенца, които са покарали, слагам ги в един чорап, после от една боя в друга боя, в трета боя и стават магии...“

"Този празник съвпада с едно тревожно време в природата, защото „се бият“ лятото и зимата за територия и пролетта е на страната на лятото. Тук стават такива бури, като се срещат топли и студени въздушни маси и ту едните надборват, ту другите. При нас април е както март в България, времето е мартенско. Това време специално го чувствам екстра тревожно в природата, защото е тревожно и в социален аспект – случват се неща, които никой не е очаквал. Обществото е принудено да реагира по един много неочакван начин. И аз тук бих казала, че смирение никога не е излишно.“

„Когато се случат такива неща и такива периоди, ние, хората сме част от природата и трябва да постъпваме както природата. В природата предпазливо излизат цветята, първите. Предпазливо се показват първите листа. Не е така – бум и тряс, да се появят плодовете. Смятам, че мъдростта е в това да следваш природата и може би този вирус ни помогна да погледнем нещата“, коментира Свежа Дачева, която вярва, че смирението не е противопоказно на действието и можеш да действаш със смирение, отчитайки по-големите сили от себе си.

Цялото интервю чуйте в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Как фестивалът "48 часа Варуша юг" ще преобрази за дни старопрестолния град?

Ако се чудите "накъде" да потеглите в средата на август, то във Велико Търново тогава ще ви очакат 160 безплатни събития с разнородни видове изкуство.  Всички те са част от четвъртото издание на фестивала "48 часа Варуша юг".  Визуални изкуства, творчество и релакс, архитектурна, музикална, семейна програма и за първа година кино и театър..

публикувано на 05.08.25 в 15:14

Какво да погледнем по колата преди да натоварим багажа и тръгнем на път?

Наближават последните часове до голямото ваканционно пътуване до онези места, които вече сме посещавали или тепърва ще видим. За пълен релакс мнозина избират обществения транспорт - автобус или влак, а решилите се на далечни дестинации - самолет.   Мнозинството обаче пътува с лек автомобил.  Освен, че трябва да бъдем стриктни шофьори на пътя,..

публикувано на 05.08.25 в 14:05

В Плевен организират за децата във ваканционните дни летни походи с игри

В Плевен и тази година Туристическо дружество " Кайлъшка долина " организира летни образователни и приключенски лагери за деца по време на ваканцията. Под ръководството на опитни инструктори те преживяват интересни часове в парк "Кайлъка", както и сред други природни забележителности. Инициативата е целогодишна, обясни за БНР доктор..

публикувано на 05.08.25 в 11:54
Съдебна палата в Монтана

Съд в Монтана глоби със 150 лева 23-годишен мъж за хулигански действия в казино

Районен съд Монтана глоби със 150 лева 23-годишен мъж за хулигански действия. Той се държал агресивно, обиждал и отправил заплахи към крупиета в казино в Монтана В казино, намиращо се в централната част на   Монтана, вчера, около 07.30 часа сутринта, 23-годишен мъж, заедно със 17-годишния си приятел, се държали агресивно като..

публикувано на 04.08.25 в 19:10

Кога са най-сладки дините? Размислите на един производител от Добрич

Освен със своите милиони декари, засети със зърнени култури, Добруджа винаги е била прочута и със своята вкусна, хрупкава и сладка диня .  Пред какви трудности са изправени тази година собствениците на бостани, отразява ли се и при тях пагубно сушата и има ли бъдеще за този вид земеделие?  На тези и още въпроси отговаря производителят..

публикувано на 03.08.25 в 04:00
Сградата на Община Георги Дамяново

Празници на Балкана започват в Георги Дамяново

Летни празници на Балкана започват в населените места в община Георги Дамяново. Традицията се спазва от десетки години. От днес до края на месец август всяка събота в четири населени места в община Георги Дамяново се провежда празник на Балкана. Тази вечер от 20 часа на площада в село Говежда ще се изявят танцови и фолклорни състави от общината,..

публикувано на 02.08.25 в 10:44
Николай Милчев

Съзерцания по никое време: Николай Милчев - размислите на един денонощник

"В тези седем дена в село Гложене, в Илинден и в София и сега, седейки си със слушалки във вашето студио си мисля - какъв ли вид слушалки трябва да си слагаме всеки ден, какъв ли трябва да е филтърът, има ли изобщо филтър, сподели за "Нощен Хоризонт" Николай Милчев, поет и писател, който  седем дена си води записки за преживелици и съзерцания през..

публикувано на 01.08.25 в 16:51