Джузепе Модрич описва България в детайли

Книгата „В България след Съединението" на Джузепе Модрич е очерк, в който се смесват елементи на пътепис и репортаж. За Модрич се знае малко. Въпреки това неговите спомени са ценен извор на информация за България през първите години на Съединението.

Как италианецът попада в България разказва преводачът на книгата Дария Карапеткова:

„Поради неговата непреодолима пътешественическа страст. Той има нюх към наблюдаването на различни народи. Той е описал всички места, на които е бил. Без да бъде специално подготвен, той трупа от първа ръка своите впечатления“.

Джузепе Модрич има афинитет към Балканите. Говори за България със симпатия и с респект, подчертава Карапеткова. 

Кои са срещите, които впечатляват пътешественика в нашата страна?

„Една подробно описана среща е тази със Стамболов. В детайли. Описанието е впечатляващо и респектиращо, обрисува готова, завършена политическа фигура. Той не се ограничава с тази среща. Среща се и с Георги Странски, с княз Фердинанд“.

Джузепе Модрич е описвал България в детайли. Ето защо всеки, заинтересован от този исторически период, ще намери по нещо ценно за себе си.

„Ако българите продължат само пет години да се консолидират вътрешно, да уреждат своите финанси, да живеят спокойно, без да изненадват Европа с нови приумици, ще станат без съмнение силна, образцова, приветлива държава, сравнима с Румъния и донякъде с Белгия“, пише авторът ентусиазирано. 

Но ще успеем ли с подобен оптимизъм да преживеем и времената, през които преминаваме в момента: 

„Оптимизмът на Джузепе Модрич е базиран на конкретни факти. Когато има безспорни свидетелства за мобилизация, активност, добронамерено желание за напредък, този оптимизъм няма как да не се прояви“. 

„В България след Съединението“ е първата част от един голям и амбициозен исторически проект. Предстои издаването на поредица от пет заглавия, превод от италиански, посветени на България“. 

Интервюто с Дария Карапеткова можете да чуете в звуковия файл.