"Симфонията на времето" - първи роман на Алваро Арбина в България

"Симфонията на времето" от наричания испански майстор на словото Алваро Арбина вече е на българския книжен пазар. Това е първият роман на автора, който се появява на български език, обясни в предаването "12+3" Темз Арабаджиева от издателство "Сиела":

"Впечатляващо е, че той е на 30 години, а вече има зад гърба си три романа, които се продават доста добре на испаноезичния пазар и са успели да впечатлят хиляди читатели".

Романът събира по един необичаен начин в 600 страници любовна драма, фамилна сага и историческа интрига. Героите кръстосват между столиците на света в началото на XX век – Лондон, Мадрид, Париж и Виена, а действието се пресяга до африканските джунгли и бреговете на Куба, разказа Арабаджиева.

"В един мразовит февруарски ден млада жена стои на перона на гара „Ватерло“ в Лондон. Очаква своя съпруг художник, но той няма да се появи – нито в този ден, нито в следващите. Изчезването му задвижва поредица от мистериозни събития, в които наследницата на могъща баска фамилия с минало, обвито в мрачни легенди, ще се впусне в трескаво преследване на истината. А тя е по-невероятна и от най-смелите фантазии. Броени месеци преди съдбовните изстрели в Сараево, оповестяващи края на мира в Европа, големите европейски разузнавания са по петите на тайнствен ръкопис, „Нотите на времето“, който дава власт над бъдещето. Но неговият произход е скрит в десетилетията назад, когато се създава модерната индустрия, а търговията с роби още е доходоносен бизнес".

По думите на Темз Арабаджиева сюжетът е много сложен и всеобхватен, тъй като Арбина не се притеснява да разпростре действието на няколко континента и да премине различни граници:

"Впечатляващ е начинът, по който е изследвал историята на Европа и малките детайли от испанската действителност от този период, които за българските читатели биха били по-непознати", добави тя.

Критиката сравнява Алваро Арбина с "вълшебника" Карлос Руис Сафон, а на български ги обединява и преводът на Светла Христова.

Интервюто на Снежана Иванова с Темз Арабаджиева в предаването "12+3" можете да чуете от звуковия файл.