Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Роберто Савиано разказва за пираните от Неапол

„Пираните от Неапол“ на Роберто Савиано разказва за преследвания от италианската мафия журналист, който разкри интригите на неаполитанската Камора в своето разследване „Гомора“. 

„В тази книга документалистиката, позната от предишните му книги, отсъства. Затова е обвиняван, че клевети Италия“. Това сподели в предаването „12+3“ преводачът на книгата Таня Кольовска. 

Старите босове на Камората или са в затвора, или са се разкаяли, или са в немилост. Новите все още не са наложили пълен контрол над Неапол. Времената се менят и Николас Фиорило усеща, че е дошло неговото време. Той е само на 15, все още ходи на училище, живее с родителите си, кара мотопед, мечтае за нови маратонки. 

Но това, за което мечтае най-много, е свое запазено място в луксозния ресторант, където се срещат босовете на Камората. И макар да изглежда невъзможно, той и неговата банда от деца ще постигне това и още много, прибягвайки до нечувана жестокост и неподозирана дързост. Докато Николас учи наизуст откъси от „Владетелят“ на Макиавели, той и неговите приятели се учат да стрелят с автомати, да пласират дрога, да рекетират и да убиват. Няма много други начини да се издигнеш в бедните квартали на Неапол, но дори и да има, момчетата не знаят и не искат да научават за тях. Защото в тези квартали Камората е живота. И въпреки новите технологии, въпреки успехите на властите в някои знакови дела, Системата все още контролира града и цяла Южна Италия.

Със своето журналистическо разследване „Гомора“ Роберто Савиано вбеси босовете на мафията и от излизането му досега неаполитанецът живее под постоянна полицейска закрила. В „Пираните от Неапол“ той се завръща към подземния свят на своя роден град, но този път с роман, в който през погледа на деца – едновременно жертви и насилници, той описва цялата прогнила и съсипваща съдби и души структура на Системата, която се опита да изяде и него.

Интервюто с Таня Кольовска можете да чуете в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Цветелина Заркин: Подлезите ни са симптом, че има занемареност на обществената среда

Какво смущава хората, когато преминават през подлеза до столичната Централна гара може да чуете в анкетата на Виолета Борисова.

публикувано на 05.08.25 в 09:25
Ивайло Мирчев

Ивайло Мирчев: Пеевски няма съюзници, а само заложници

" Има цял букет от руски имоти в страната, за които не е ясно по какъв начин са придобити и защо са собственост на руската държава . След серия наши сигнали държавата и службите не предприемат абсолютно нищо ". Това заяви пред БНР депутатът от ПП-ДБ Ивайло Мирчев.  Случаят с руския имот на руското посолство на яз. Искър стана известен през..

публикувано на 05.08.25 в 09:12

Индия: Претенциите на ЕС и САЩ за вноса на руски петрол са необосновани

Индия смята за необосновани и неразумни претенциите на Европейския съюз и на Съединените щати срещу вноса в страната на руски петрол. Това заяви говорител на индийското министерство на външните работи. Той подчерта, че  страните, които критикуват Индия, също търгуват с Русия. "Европейско-руската търговия включва не само енергоносители, но..

публикувано на 05.08.25 в 09:08
Мирослав Цеков

Мирослав Цеков: Трябва да има ясна политика за подкрепа на организираната доброволческа дейност

Там, където се появи насърчаващо законодателство, процентът на доброволците се вдига . Това обясни пред БНР Мирослав Цеков, председател на Сдружение "Форум Гражданско Участие". У нас обаче Закон за доброволчеството все още няма. "В началото на тази година бяха внесени три законопроекта. На 17 април те бяха приети в пленарна зала..

публикувано на 05.08.25 в 08:45
Украинската противовъздушна отбрана сваля дрон

Русия отново атакува Харковска област с дронове

Един човек е загинал и 10 са били ранени при руска атака с дронове в Харковска област.  Сред пострадалите са две деца. На няколко места в град Лозова са възникнали пожари.  От украинската служба за извънредни ситуации съобщиха, че са нанесени щети на железопътната инфраструктура.  Загиналият е механик в железниците. 

публикувано на 05.08.25 в 08:42
Петър Павел

Президентът на Чехия допуска замразен конфликт в Украйна

Чешкият президент Петър Павел заяви пред Би Би Си, че временната окупация на някои украински територии може да бъде приемлива цена за запазване на държавността на Украйна и спасяване на човешки животи, предаде БТА. Павел заяви, че Украйна, дори и с всеобхватна подкрепа от западните съюзници, няма да може да освободи окупираните територии в кратък..

публикувано на 05.08.25 в 08:01
Дмитрий Медведев

Медведев обвини НАТО за руския отказ от мораториума върху ядрените ракети с малък и среден обсег

Русия не се смята за обвързана с мораторуама върху разполагането на ракети със среден и малък обсег с наземно базиране. Това се посочва в официално изявление на руското министерство на външните работи. "Решенията за насрещните мерки срещу разполагането на американски и западни ракети със среден и малък обсег ще се приемат след анализ на..

публикувано на 05.08.25 в 07:59