Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За първи път на български език излезе романът "Добри" на Моника Шанън

Слава Иванова в студиото на програма „Христо Ботев“.
Снимка: Божидар Любенов

Националният дарителски фонд "13 века България" представи романа "Добри" в Литературен клуб "Перото". За първи път Фондът издава на български език този роман на американската писателка Моника Шанън с илюстрации на Атанас Качамаков. Книгата е преиздавана многократно в САЩ, а през 1935 година е отличена със златен медал "Джон Нюбъри" - най-престижната американска награда за детско-юношеска литература. В журито участва и тогавашната Първа дама Елинор Рузвелт. 

Романът е издаден за първи път в САЩ преди 87 години. 

"Години наред романът остава непознат. Информация за него съществува, но по-скоро в професионалните среди и тя е свързана с автора на илюстрациите Атанас Качамаков, който завършва скулптура в България и след завършването си заминава през 1924 година със съпругата си за Съединените американски щати, където живее първоначално в Ню Йорк, а след това в Лос Анджелис. Там се среща с писателката Моника Шанън, една изключително талантлива дама, която, заслушвайки се в разказите на Атанас Качамаков за България, за детството му, за неговата мечта да стане художник, решава да напише роман за деца. Така се появява през 1934 година романът "Добри". Това разказа за БНР Слава Иванова, изпълнителен директор на "13 века България".

Тя съобщи, че през 1982 година в България пристига първото голямо дарение от Атанас Качамаков.

"Това са негови творби. Атанас Качамаков решава след смъртта на съпругата си да разпредели имуществото си в САЩ между два университета, но не забравя и България. Той прави две големи дарения - едното през 1982 година, другото пристига на следващата година, когато за първи път в България се завръща и самият Качамаков. Той е посрещнат с почести и дори в Националната галерия е организирана негова самостоятелна изложба с творбите, които дарява на българската държава. Това е и първата среща на българската публика с неговото изкуство. В колекцията на Националния дарителски фонд "13 века България" остава една малка част от дарението му - това са 30 рисунки на тема "Хлябът наш насъщен". Те до голяма степен покриват и основите сюжети на рисунките, на неговите илюстрации в книгата "Добри“ и фондът нееднократно е правил изложби с тези рисунки. През миналата година отново отворихме тази серия рисунки и ги показахме пред българската публика в галерия "Средец" на Министерството на културата". 

Интервюто със Слава Иванова можете да чуете в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Ксения Сидорова ще представи премиерно у нас нова творба на Добринка Табакова

Акордеонистката Ксения Сидорова - една от ярките звезди на световната музикална сцена - пристигна в България по покана на Софийската филхармония. На 19 юни от 19:00 часа в зала "България" под диригентството на поляка Михал Нестерович латвийката ще представи съвсем нова композиция, посветена на нея от българската композиторка Добринка Табакова - Концерт..

публикувано на 19.06.25 в 10:26
Вениамин Димитров

Вениамин, победителят в "Като две капки вода": Обичта на публиката е най-голямата ми победа!

Вениамин, който спечели последния сезон на музикалното шоу "Като две капки вода" е специален гост на "Нощен Хоризонт".  Вениамин е един от свежите гласове и образи на новата българска музикална сцена - артист с характерен стил, впечатляваща емоционалност и силно дигитално присъствие.  По-широката публика го разпознава от участията му в..

публикувано на 18.06.25 в 11:46

"Каста дива" - едно предаване, което прави живота по-хубав

В третото издание от 32-я летен сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20.05-21.00 ч.: - Сътрудничката на предаването в Италия Силвия Проданова ни пренася в атмосферата на премиерата на операта “Зигфрид“ от тетралогията “Пръстенът на нибелунга“ от Вагнер на сцената на Миланската скала..

обновено на 16.06.25 в 19:04
Добромир Манев

Добромир Манев с нова изложба "Спомен"

Актьорът и художник Добромир Манев представя новата си изложба "Спомен". Целият живот е един спомен , подчерта пред БНР авторът и изброи хубавите си спомени.     "В живота безспорно има спомени, които не са лицеприятни и те натъжават. Така съм устроен - лошите спомени някъде изчезват, остават зад гърба ми, те са дълбоко в моето съзнание..

публикувано на 16.06.25 в 12:04
Венци Благоев и Ива Таралежкова

Под звездите на Деветашкото плато: Джаз, мащерка и (музикални) легенди

Предстои 11-ото издание на "Джаз под звездите на Деветашкото плато" . Фестивалът тази година ще е тридневен. Вече доста хора знаят за фестивала, интересуват се. Имат очаквания, които също растат, разказа пред БНР Ива Таралежкова, председател на УС на сдружение "Деветашко плато". "Музикантите ни познават. Те са изключително естетични..

публикувано на 16.06.25 в 09:59
Димитър Маринов

Димитър Маринов: Да обичаш живота, който имаш, за да имаш живота, който искаш

Национално турне с мисия – срещи с млади хора, които търсят посока. Така холивудският актьор Димитър Маринов описва своите пътувания из страната, в рамките на които представя автобиографичните си книги "Към сцената" и "Към екрана" . Силистра също посрещна твореца с отворени обятия. По време на специален уъркшоп с настоящи и бъдещи..

публикувано на 15.06.25 в 09:10
Слава Атанасова (цигулка) и Констанца Дюлгерова (пиано)

Слава Атанасова и Констанца Дюлгерова свирят в концерт "По Владигеровски"

Продължават концертите "По Владигеровски", организирани от къщата музей "Панчо Владигеров" в София. С пет нови събития се отбелязва 20-ата годишнина от откриването на постоянната експозиция на културния институт със съвременен поглед към традицията, завещана от българския композитор и пианист. Вторият концерт, "Страници от музикалното наследство:..

публикувано на 13.06.25 в 18:12