Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ваня Георгиева за превода на „Като вятър, съшит със земята“

Ваня Георгиева
Снимка: Иван Русланов

"Илария Тути, автор на „Като вятър, съшит със земята“ има две исторически книги и една от тях е точно тази, написана е по действителни случки и герои, каза в "Понеделник вечер" преводачката и преподавателка по италиански език Ваня Георгиева. 

Нейн е преводът на новата книга на Илария Тути- „Като вятър, съшит със земята“.

"Като вятър съшит със земята“ е забравената история на първите жени хирурзи - пионери, на които е било забранено да практикуват в операционната зала и решават да отворят военна болница във Франция, изцяло управлявана от тях. Но това е и историята на пациентите, които прекрачват прага на този женски свят, изгубили всяка надежда, а там откриват възможност за втори шанс и за изкупление.

Ваня завършва „Рехабилитация“ в София, но съдбата я отвежда в Италия, където живее и работи по специалността 18 години. В университета във Фоджа успешно завършва „Литература и философия“.

"Мисля, че италианският език ме избра. А историите, с които се сблъсквам и в Италия днес са десетки, сподели преводачката Ваня Георгиева.


Още по темата в звуковия файл.


По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Осигурена е чиста питейна вода за училището и детската градина в Брезник

Осигурена е чиста питейна вода за училището и детската градина в град Брезник, съобщи ресорният зам. кмет Мария Добревска и увери, че въпреки кризата и въведените ограничения за ползването на водата от язовир "Красава" няма отписали се заради безводието ученици. Учебната година ще започне нормално на територията на общината. В основното..

публикувано на 12.09.25 в 13:32

Александър Колячев оглави временно Комисията за защита на потребителите

С решение на Министерския съвет, за временно изпълняващ длъжността председател на Комисията за защита на потребителите е определен Александър Колячев.  Той е член на комисията от май 2024 г. и заема поста на Мария Филипова, която по-рано тази седмица беше избрана от Народното събрание за заместник-омбудсман. Народното събрание избра Мария Филипова..

публикувано на 12.09.25 в 13:32

Паула Еризану: Молдова е защитена, украинската армия не позволява руската да достигне Кишинев

По-добрият вариант за Молдова от войната в Украйна е, ако се прекрати войната и Украйна спечели, и осигури европейския си път, независимост и суверенитет, отколкото, ако Русия напредне  и превърне агресията си в нова граница. Това казва молдовската журналистка и писателка Паула Ерзану в интервю за БНР. "Молдова е защитена от..

публикувано на 12.09.25 в 13:23
Даниел Митов

Митов: От началото на годината в София са отчетени 37 случая на тормоз и агресия, свързани с "локалите"

Продължава общодържавното издирване на Васил Михайлов, придобил известност като "прокурорския син от Перник".   Това каза министърът на вътрешните работи Даниел Митов в отговор на въпрос на депутата от "Възраждане" Димо Дренчев. При питането си Дренчев припомни, че докато полицията го търси, Михайлов е качил видеообръщение в социалната..

публикувано на 12.09.25 в 13:20
18-годишният Жулиен Кязъмов

Един от обвинените за побоя над шефа на МВР - Русе поиска по-лека мярка

При засилени мерки за сигурност в Апелативния съд във Велико Търново започнаха съдебните заседания по мерките на четиримата младежи, обвинени за нападението над директора на Областната дирекция на МВР в Русе на 4 септември старши комисар Николай Кожухаров. Два часа продължава първото от четирите заседания. То е за марката на задържания в..

публикувано на 12.09.25 в 13:15

Защитата на Коцев пита: Трябва ли да прошепне името на Асен Василев на прокуратурата, за да излезе

Софийският градски съд решава да пусне ли от ареста кмета на Варна Благомир Коцев. Той е под стража от 2 месеца за корупционно престъпление във връзка с обществена поръчка. Коцев беше доведен с белезници при засилени мерки за сигурност и благодари на всички, които са го подкрепяли в този период. Семейството на Благомир Коцев, както и негови..

публикувано на 12.09.25 в 13:05
Красимир Кънев

Красимир Кънев: При онлайн агресия трябва да има наказателен процес

Необходимост е да се приложи наказателното право и ние сме се обърнали към прокуратурата. Речта на омразата е много агресивна и вирулентна онлайн, и е редно да се приложи наказателното право , каза в интервю пред БНР Красимир Кънев, основател на БХК. В "Хоризонт до обед" той разказа за език на омразата и заплахи, отправени към правозащитни..

публикувано на 12.09.25 в 12:45