Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

В Плевен готвят премиера на "Тартюф" с нов превод

Снимка: Афиш на събитието

В Плевен подготвят премиерата на емблематичната пиеса на Молиер "Тартюф“. Творческият екип обещава зрелищен и провокативен спектакъл. В новата история на Драматично –кукления театър "Иван Радоев", "Тартюф" се поставя за първи път. Режисьор е Крис Шарков, преводът и сценичен вариант на текста е Димитър Кабаков, директор на театъра:

"Заедно с режисьора Крис Шарков работихме върху текста на "Тартюф". Преведох и написах изцяло текста на "Тартюф". Позволих си това удоволствие и изпитание. Отговорност поех. Запазен е ритъма. Комбинирахме пиесата и с книгата и филма на Пиер Паоло Пазолини "Теорема". Освен това сме прибавили и притчата за Йона от Стария завет. Оттам идва и невероятната конструкция, която Фичо изработи като декор на сцената. Скелетът на един кит, във вътрешността на който се развива цялото действие".

В ролята на Тартюф е актьорът Антъни Пенев. Участват още : Адриан Филипов - Оргон; Боряна Маноилова - гост - в ролята на Елмира; Валентин Василев - Валер; Делян Илиев - Клеант; Мариан Дулчев - Дамис; Надя Дердерян - Дорина; Теона Димова – Мариан



По публикацията работи: Венцислав Василев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Бюджетната комисия в НС обсъжда промени в Закона за еврото

Промени в Закона за въвеждане на еврото и в държавния бюджет ще бъдат обсъдени от ресорната бюджетна комисия в парламента. Основната цел на промените, свързани с въвеждането на еврото, е повече яснота за търговците как трябва да се изписват цените в периода на двойното обозначаване. След като вече е ясно, че страната ни ще се..

публикувано на 22.07.25 в 07:36

Обявяват мерки за укрепване на свлачище в столичния кв. "Кремиковци"

Столичната община ще обяви мерките, които ще предприеме за укрепване на активно свлачище в землището на кв. "Кремиковци". Повод за това е сигнал, постъпил през месец март от кмета на кв. "Кремиковци" Лилия Донкова. В него Донкова информира, че заради влошеното състояние на бившия рудник "Кремиковци" са се образували локални свличания на..

публикувано на 22.07.25 в 07:30

Нов протест на "Правосъдие за всеки" в София

Инициативата "Правосъдие за всеки" организира нов протест под надслов "Вън Сарафов, бухалката на Пеевски!". Той ще се проведе пред Съдебната палата и ще премине в шествие до историческата сграда на Народното събрание и до Орлов мост. Протестът е провокиран от решението на Прокурорската колегия да остави безсрочно Борислав Сарафов начело на..

публикувано на 22.07.25 в 07:25

Починал е Тодор Славков

Тодор Славков, внук на последния комунистически лидер на България Тодор Живков, е починал внезапно на 54-годишна възраст, в къща за гости в казанлъшкото село Асен.  Славков е намерен от свои приятели, които повикали полиция. Той е син на Иван Славков, дългогодишен председател на Българския олимпийски комитет и Българската национална телевизия, и на..

публикувано на 22.07.25 в 05:22
Дим се издига след израелска въздушна атака в района на Бейт Ханун в Газа, 21.07.2025 г.

ООН осъжда ситуацията с продължаващото насилие в Газа

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш е потресен от хуманитарните условия в ивицата Газа. Това заяви говорителят на Гутериш Стефан Дюжарик, цитиран от Франс прес. "Генералният секретар осъжда твърдо насилието, което продължава в Газа, в това число и стрелбата, убийствата и раняванията на хора, които се опитват да се снабдят с храна", каза Дюжарик...

публикувано на 22.07.25 в 05:17

Изкуствен интелект ще помага на държавната администрация в Испания

Испания ще използва изкуствен интелект в публичната администрация. Целта е да се подобрят услугите за гражданите. Планът за трансформация на държавната администрация ще струва на правителството 43 милиона евро. Предвижда се премахване на задължителното записване на час за публичните услуги и разработване на офиси за обслужване на едно гише, обясни..

публикувано на 22.07.25 в 04:11

Българин е обвинен за предумишлено убийство в Гърция

Съдът в Атина обвини български гражданин в участие в предумишлено убийство. По искане на Атинската прокуратура съдът наложи на българина мярка за неотклонение "задържане под стража".  Той е обвинен за участие в престъпна организация за извършване на убийство.  Съдът не прие като смекчаващо обстоятелство позицията на подсъдимия, че не е знаел, че..

публикувано на 22.07.25 в 03:57