Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Предстои промяна в правителството на Украйна, твърди Economist. Британското издание не назовава източниците, според които в близките две седмици се очаква вот на парламента - Върховната рада - за смяна на министър-председателя Денис Шмигал с един от сегашните му заместници - Юлия Свириденко. Свидиренко, която подписа сделката със Съединените..
"Росавиация" - агенцията за граждански полети в Русия - затвори временно летищата на Москва и Санкт Петербург заради опасност от дронове. Шест безпилотни апарата са били свалени на подстъпите към Москва, съобщи кметът Сергей Собянин, а управителят на Ленинградска област съобщи за два свалени дрона в късния следобед. Няма сведения за..
Гърция поиска помощ от Либия за прекратяване на бежанския натиск. Външният министър Йоргос Герапетридис е на посещение в Бенгази. Много силен бежански натиск към гръцките острови Крит и Гавдос отчита морска охрана. Само днес с три лодки пристигнаха над 750 нелегални мигранти, потеглили от Либия. Няма места за настаняване в лагерите..
Финансовият министър на САЩ изрази мнение, че Илон Мъск трябва да стои далеч от политиката. Предполагам, че управителните съвети на компаниите "Тесла" и "СпейсЕкс" биха предпочели Мъск да се фокусира върху бизнес-делата, каза Скот Бесънт пред Си Ен Ен. Това първата реакция от администрацията на президента Доналд Тръмп, след като снощи Илон..
Рок легендата Ози Озбърн се събра отново с групата "Блек Сабат" (Black Sabbath), за да изнесе последния си концерт за сбогуване с феновете си в родния си град Бирмингам. Хиляди фенове се събраха в Бирмингам на стадион "Вила парк". С последния си концерт фронтменът на Black Sabbath се обърна към феновете си с думите: "Нямате представа как се..
Държавите, които не сключат търговски сделки със САЩ до 1 август, могат да очакват завишените мита да се върнат към нивата обявени от американската администрация през април, заяви министърът на финансите на САЩ – Скот Бесент. Новината на практика представлява нов краен срок за най-големите търговски партньори на САЩ, сред които и ЕС и Тайван,..
Над 10 000 души посрещнаха Сан Фермин 2025 в Памплона с мащабна церемония. Световноизвестният фестивал, включващ гонитба с бикове ще продължи до 14 юли. Хиляди хора завързаха червени шалове около вратовете си, давайки старт на празненствата, скандирайки "Viva San Fermín". Най-смелите от тях го направиха от самия площад на кметството в Памплона,..
Лятото става все по-горещо и нуждата от почивка все по-голяма. Излючително неприятно е, ако се случи така, тя да бъде "развалена" от някоя лятна..
Протестите ни ще продължат и след 8-и юли . Това заяви пред БНР лидерът на "Възраждане" Костадин Костадинов и определи приемането на България в..
На 26 и 27 юли в Силистра ще се проведе третото издание на събитието „Пикник с кауза“. Организаторите от сдружение „Бъдеще за Силистра“ обещават..
Разкъсана облачност
Ясно
Променлива облачност; възможно е да превали
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица