Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Израел и "Хамас" са договориха - чрез посредниците в Кайро - как да продължи освобождаването на заложниците, взети от групировка, от което зависи и дали ще се задържи примирието в Газа. Кабинетът на Нетаняху съобщи, че "Хамас" ще освободи шестима заложници, а не само трима, които бяха предвидени за освобождаване. Четири тела на починали..
Правителството предлага пенсиите отпуснати до края на миналата година да се индексират с 5 процента от 1 юли. Така няма да се приложи законовия текст от Кодекса за социалното осигуряване за осъвременяване по Швейцарското правило. 5-те процента ръст са нова формула, която е сбор от 20% от нарастването на осигурителния доход и 80% от инфлацията за..
Американският президент Доналд Тръмп отхвърли загрижеността на Украйна, че не е била включена в американско-руските преговори в Саудитска Арабия за прекратяване на войната. Тръмп заяви, че е много по-уверен за постигането на споразумение за слагане край на войната в Украйна след вчерашните разговори между високопоставени американски и руски..
Вчера бяха отбелязани 152 години от гибелта на Васил Левски. На 18 февруари 1873 г. Апостолът на свободата е обесен в покрайнините на София близо до днешния паметник, издигнат в негова чест през 1895 г . Военноисторическият музей в столицата също отбеляза годишнина с образователна програма - "Васил Левски и неговата тайна организация"...
Обединеното кралство е готово да изпрати изтребители "Тайфун", за да охраняват небето над Украйна и да помогнат за гарантирането на евентуален мир, съобщи вестник "Таймс", позовавайки се на свои източници. След като руският външен министър Сергей Лавров постави под съмнение плановете за европейски мироопазващи сили в Украйна, стана ясно, че..
Кметът на Лондон Садик Хан изненадващо заяви, че американският президент Доналд Тръмп е добре дошъл на посещение в Обединеното кралство. В интервю за "Скай нюз" той защити предишните си атаки срещу Тръмп с аргумента, че да се застъпиш за града си понякога означава да си по-рязък, но сега времената са по-други от първия мандат на президента...
Държавният секретар на САЩ Марко Рубио информира ключови европейски министри за разговорите си в Рияд с руския външен министър Сергей Лавров за войната в Украйна, съобщи френското външно министерство, предаде АФП. Марко Рубио: В преговорите за Украйна ще участват всички замесени страни Тъй като европейските правителства са обезпокоени,..
Полицията в Благоевград обяви за издирване 39-годишна жена от село Аврамово, община Якоруда, и 7-годишния и син. Двамата са в неизвестност от 10..
Кинетични батерии, пясъчни батерии, батерии от разтопена сол - това ще са алтернативите за съхраняване на енергия, веднъж произведена от ВЕИ . И докато..
По-скоро става въпрос за групировки , не за идеологически различия. Това каза след избора на председател на БСП социологът Кольо Колев от..
Предимно облачно
Мокър сняг
Значителна облачност със сняг
Сняг
Променлива облачност; възможно е да превали сняг