Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Окончателно "ДПС-Ново начало" са първа политическа партия в новия общински съвет в Пазарджик. На проведения извънреден вот вчера ДПС-НН получава малко над 17 процента от вота на избирателите. ПП-ДБ се нарежда на второ място с 11,75 процента. Големият губещ на тези местни избори е партия ГЕРБ, която заема шесто място с малко над шест процента...
Обединеното кралство ще бъде домакин на международна среща на върха за възстановяването на Газа, съобщиха от Даунинг стрийт. Докато хуманитарни групи се подготвят да изпратят помощ в Газа, Обединеното кралство заяви, че 20 милиона паунда от вече обещаната помощ ще бъдат насочени към водоснабдяване, канализация и хигиенни услуги...
Шести блок на АЕЦ "Козлодуй" спира за планов годишен ремонт . Блокът има проблем с един от парогенераторите. Предвиждат се мерки да се установи какъв точно е проблемът. Не става въпрос за радикални действия . Това коментира пред БНР председателят на Агенцията за ядрено регулиране Цанко Бачийски. " Спира се далеч преди да има някаква..
Продължава тенденцията българи да инвестират в недвижими имоти в Северна Гърция, съобщават брокерите. Най-силен е интересът в района на Кавала. Търси се всичко подходящо - от терени за поставяне на каравана до мезонети. Цените рязко се повишиха от 900 евро на квадратен метър преди, сега вече се продава на 2500 евро. "Катимерини":..
Има притеснение не само сред българските земеделци, но и сред европейските във връзка с общата селскостопанска политика. Това заяви пред БНР Светлана Боянова - председател на Института за агростратегии и иновации, бивш зам.-министър на земеделието, след срещата с еврокомисаря по земеделие Кристоф Хансен. "Смятам, че този път процесът беше..
62-годишен мъж и съпругата му са задържани за хвърлената снощи бутилка със запалителна течност в двора на Районното управление на МВР в Дупница, научи БНР от говорителя на Областната дирекция на полицията-Кюстендил Катя Табачка. Инцидент с бутилка със запалителна течност в Дупница Това е станало към 20 ч,. бутилката е хвърлена от..
Общинската избирателна комисия - Столична община обяви за избран на вчерашния първи тур за кмет на кметство Герман Божидар Трайков, издигнат от местна коалиция ГЕРБ-СДС. Трайков, който бе единствен кандидат, получава с 476 действителни гласа. Избирателната активност на вота в населеното място бе 24%. Решението на ОИК подлежи на оспорване..
" Излиза, че Слави Трифонов е радетел на свободата на словото , което прави необяснимо внасянето на този мракобесен закон , подписан последно от..
"ГЕРБ и Пеевски водят целенасочени действия за отстраняване на кметовете на София и Варна. Тези две дестинации са им ключово важни за следващите..
"Не беше много необходима тази промяна. Донякъде управляващото мнозинство се опитва да направи ДАНС незаобиколим фактор. При положение, че..
Облачно
Предимно облачно