Тази година в конкурса за превод са участвали над 40 деца. Наградите ще бъдат връчени довечера в Дома на културата.
Текстовете се получават само с номер, който се разкрива в момента на връчване на наградите, поясни за БНР Алеко Дянков, преводач и член на журито, син на именития преводач Кръстан Дянков.
"Английският на децата е сравнително добър. Проблемът всяка година е във владеенето на българския. Не са изучили добре българската граматика, българската лексика, не могат да изберат най-подходящото значение за дадена дума (ползват речник) и по този начин правят грешки. Съветът, който всеки път даваме, е децата да четат повече на български", коментира Дянков в предаването "Преди всички".
Децата имат богат речников запас на български, но невинаги умеят да го приложат, смята преводачът.
"Колко от тях някога ще се занимават с превод, е съвсем друг въпрос."
Участието в конкурса не носи училищен бонус на участниците, но те получават награди и книги.
"Нямат никаква друга облага, освен престиж, който могат да си запишат в автобиографията."
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Правителството прие Координационен механизъм за помощ и подкрепа при домашно насилие. В документа са записани отговорностите на институциите от подаването на сигнал до предоставянето на помощ и закрила. "Създаваме едно задължение допълнително върху държавната администрация, върху различните органи за координация, така, че когато пострадал от..
В Плевенския окръжен съд се гледа наказателно дело за катастрофа с две жертви, станала преди две години. Преди началото на процеса пред Съдебната палата протестираха близки и приятели на жертвите с искане за справедлив процес в разумни срокове. "Да спрем войната на пътя" - отново поискаха протестиращите. Обвиняем по делото е 54-годишен мъж от..
Във Велико Търново деца, психолози и социални работници раздаваха на минувачите флаери с послания срещу насилието над деца. "Днес е Международният ден за борба с насилието над децата. Децата стават много травмирани и ги е страх да излизат. Искаме да раздаден тези флаери, за да може хората да се осмислят и да спрат“, казват..
На извънредна сесия днес Общинският съвет на Костинброд ще решава как да осигури обществения превоз, след като тази сутрин изгоря част от автопарка в базата в село Петърч. Това каза пред БНР Трайко Младенов, кмет на Костинброд: Кметът на Костинброд: Изгорелите автобуси бяха транспортно бижу за общината На извънредна сесия днес Общинският..
Депутатите от "Възраждане" напускат пленарната зала в знак на несъгласие с решението на председателстващия заседанието на НС Костадин Ангелов да не допусне включването в дневния ред на предложението на президента Румен Радев за референдум за еврото. Радев: Депутатите трябва да се съобразят с искането за референдум за еврото..
Община Велико Търново планира значително увеличение на всички такси за административни и технически услуги за гражданите и бизнеса. Повишението е от 60% до 16 пъти за различните услуги. Искането си до общинските съветници кметът Даниел Панов е мотивирал с необходимостта от актуализирането на цените на услугите с цел тяхното осъвременяване и..
Българската национална телевизия и ПРОФОН подписаха споразумение за сътрудничество, свързано с избора на български изпълнител, който ще представи България в конкурса "Евровизия 2026" във Виена. Споразумението предвижда ПРОФОН да предостави на БНТ информация за най-излъчваните български песни в последните 8 месеца. На база този критерий ще бъдат..
Планът "Пеевски" е в действие! С тази констатация започна коментара си пред БНР Орхан Исмаилов, председател на Народна партия "Свобода и..
Четири протеста срещу разширяването и поскъпването на зоните за паркиране в София се подготвят до края на седмицата. Елеонора Ангелова - организатор..
Самата полиция има нужда да има заловени хора с наркотици, както казва МВР "има мащабна акция" . И тази мащабна акция има 5 задържани и един за..
Дъжд
Облачно
Превалявания