Съюзът на преводачите в България отбелязва 50 години от създаването си.
Това не е остаряла организация, изчерпала своите функции, заяви пред БНР доц. Антония Пенчева, председател на творческата организация.
"Важна функция на ръководството е да оказва обществена защита на професионалните интереси и авторските права на своите членове, както и да подготвя проекти на нормативни актове, регламентиращи условията на труд за различните видове преводаческа дейност".
Успяхме да вкараме промени в Закона за авторските и сродните му права през декември 2023 година, отбеляза тя в предаването "12+3".
"Новите правила са по-справедливи за преводачите. Авторът на превода може да сключва договори, с които преотстъпва авторските си права за определено време".
Приемането в Съюза на преводачите не е просто формален акт, посочи доц. Антония Пенчева.
"А преглед на продукцията, която имаш към момента на кандидатстване".
Тя не смята, че ролята на преводача ще стане излишна с навлизането на изкуствения интелект.
"Би могло да се случи за някои стандартизирани текстове, но силно се съмнявам, че е възможно за художествения превод и този на поезия. Нужен е превод на смисли, послания и въздействия върху читателя".
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
Украйна е предприела нападение с дронове срещу град Сергиев Посад в Московска област. Руски медии съобщават за най-малко един ранен и няколко експлозии. А при руска атака с дронове срещу Киев тази нощ са били нанесени щети по железопътната инфраструктура на града. При нападение с дронове на Украйна в Ростовска област е загинала най-малко една..
Как ще се определя занапред минималната работна заплата за страната във връзка с предстоящото транспониране на европейската директива за адекватните минимални заплати? Това ще обсъждат синдикатите и работодателите на среща, инициирана от социалния министър Борислав Гуцанов. Разговорите са насрочени за 10:30 часа днес, а и ще обхванат и други..
Долната камара на американския Конгрес ратифицира мегазаконопроекта на президента Доналд Тръмп за намаляване на федералните данъци и разходи и го изпрати на бюрото му за подпис. Очаква се той да влезе в сила днес – на националния празник на САЩ 4-и юли. Веднага след ратифицирането му от Конгреса президентът Тръмп заяви, че неговият, известен..
Неуспешният вот на недоверие е предопределен. Това е "плажен" вот – голяма част от българите са на почивка, а от друга страна има "плажуващи и къмпингуващи" и на жълтите павета . Вотът на недоверие е насочен към протестиращите навън. Тази позиция изрази пред БНР политологът Милен Желев. Според него този инструмент губи съдържание и..
Националният съвет по цени и реимбурсиране на лекарствата ще заседава извънредно, за да разгледа предложения за включване на антибиотици за деца в списъка на заплащаните от Здравната каса медикаменти. Очаква се от следващия вторник да започне предписването и отпускането на безплатни за децата до 7 години антибиотици. Три заявления за..
Пореден протест с искане за референдум за приемане на еврото ще се проведе днес в София. Началният час е 12, пред сградата на Народното събрание. Организаторите обявиха, че ще направят опит да блокират сградата на парламента, докато вътре се гласува поисканото недоверие. Очаква се полицейското присъствие в района да бъде засилено, а..
Гласуването на вота на недоверие срещу кабинета "Желязков" ще бъде днес в 13:10 часа. Темата на третия вот е провал във фискалната политика на кабинета. Предложението е внесено от "Възраждане" и подкрепено от МЕЧ и "Величие". Дебатите продължиха над четири часа през вчерашния ден. Депутатите гласуват вота на недоверие към..
Едно от най-разпознаваемите и обичани лица на bTV: лъчезарният и винаги усмихнат Борислав Лазаров е гост в "Нощен Хоризонт". Той влиза в домовете..
Най-добрите поп певци и музиканти у нас започнаха кампания за набиране на средства за колегата си Данаил Данаилов, когото всички приятелски наричат..
По това време на годината лъчите са слънцето са особено зареждащи и носят нова енергия към нас . Нещо ни кара да се усмихнем в такъв ден, да бъдем..
Ясно